-
41 CCWS
замкнутая система водяного охлаждения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система подачи воды для охлаждения элементов
(напр. активной зоны ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CCWS
-
42 main feedwater system
основная система питательной воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система подачи основной питательной воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main feedwater system
-
43 component cooling water system
система охлаждения элементов
Напр. на АЭС замкнутый контур низкого давления для передачи тепла в систему технического водоснабжения от элементов оборудования, которые связаны с переработкой потенциально радиоактивных жидкостей; является барьером между радиоактивными системам и окружающей средой; работает при более низком давлении, чем системы, отводящие тепло от системы технического водоснабжения, включает центробежные насосы, теплообменники, уравнительный резервуар, соединительные трубопроводы; используется на всех режимах работы АЭС, подаёт воду на охлаждение насосов системы отвода остаточных тепловыделений, штатных и аварийных питательных насосов и их электродвигателей, опорных конструкций корпуса реактора, конденсаторов испарителя борного концентрата, проходки в защитной оболочке для высокотемпературных сред и другого оборудования.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система подачи воды для охлаждения элементов
(напр. активной зоны ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > component cooling water system
-
44 feed system
система подачи
система питания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feed system
-
45 residual heat removal service water system
система подачи технической воды для отвода остаточных тепловыделений
система технической воды для расхолаживания ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual heat removal service water system
-
46 fuel supply system
система топливоснабжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel supply system
-
47 liquid-overfeed system
• система подачи холодильного агента (в испаритель)- система обеспечения испарителя холодильным агентом до нормы, превышающей минимальное его количество. Сравните с liquid-recirculation refrigerating system.
• система подачи хладагента (в испаритель)- см. refrigerating system.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > liquid-overfeed system
-
48 liquid-overfeed system
• система подачи холодильного агента (в испаритель)- система обеспечения испарителя холодильным агентом до нормы, превышающей минимальное его количество. Сравните с liquid-recirculation refrigerating system.
• система подачи хладагента (в испаритель)- см. refrigerating system.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > liquid-overfeed system
-
49 racking and handing pipe system
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > racking and handing pipe system
-
50 inflation system
* * *система [оборудование] (для) подачи воздуха в пневматическое сооружение -
51 containment system
система гермооболочки; система защитной оболочки ядерного реактора; система локализации аварии ЯР; система удержания радиоактивностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > containment system
-
52 homing-on system
система установки; юстировочная система; система центрирования; система позиционированияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > homing-on system
-
53 off-gas clean-up system
система отвода газа; система сброса газа; система очистки сбрасываемого газа; система очистки уходящих газовEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > off-gas clean-up system
-
54 off-gas cleaning system
система отвода газа; система сброса газа; система очистки сбрасываемого газа; система очистки уходящих газовEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > off-gas cleaning system
-
55 positioning system
система установки; юстировочная система; система центрирования; система позиционированияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > positioning system
-
56 pressurizer system
система компенсации давления; устройство поддержания давления; система поддержания (избыточного) давления; система подпитки; система стабилизации давленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pressurizer system
-
57 système d'administration de gaz anesthésique
система подачи анестетических газов
Совокупность устройств, определяющих состав и расход подаваемых пациенту медицинских газов и паров.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système d'administration de gaz anesthésique
-
58 Anästhesieabgabe-system
система подачи анестетических газов
Совокупность устройств, определяющих состав и расход подаваемых пациенту медицинских газов и паров.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anästhesieabgabe-system
-
59 anaesthetic gas delivery system
система подачи анестетических газов
Совокупность устройств, определяющих состав и расход подаваемых пациенту медицинских газов и паров.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anaesthetic gas delivery system
-
60 fluidizing air system
система подачи воздуха для сушки (угля) в кипящем слое
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluidizing air system
См. также в других словарях:
система подачи — система питания — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы система питания EN feed system … Справочник технического переводчика
Система подачи топлива — Система подачи топлива в двигателях внутреннего сгорания служит для подачи топлива из топливного бака к топливной рейке (моноблок дроссельных заслонок), избыток топлива через регулятор давления возвращается в бак.[1] Содержание 1 Структура… … Википедия
система подачи медицинского газа — Система трубопроводов медицинских газов или любая другая система незакрепленных постоянно трубопроводов, образующих вместе с редукторами источник подачи медицинского газа. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц.… … Справочник технического переводчика
система подачи охлаждающей воды — система циркуляционного водоснабжения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы система… … Справочник технического переводчика
система подачи технической воды для отвода остаточных тепловыделений — система технической воды для расхолаживания ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система технической воды для расхолаживания ядерного реактора EN residual… … Справочник технического переводчика
система подачи анестетических газов — Совокупность устройств, определяющих состав и расход подаваемых пациенту медицинских газов и паров. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN anaesthetic gas delivery system DE Anästhesieabgabe system FR… … Справочник технического переводчика
система подачи в газоход суспензии золы, обогащённой неиспользованным сорбентом, для снижения содержания оксидов серы в дымовых газах ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low injection desulfurization systemLIDS … Справочник технического переводчика
система подачи воды для охлаждения элементов — (напр. активной зоны ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN component cooling water systemCCWS … Справочник технического переводчика
система подачи воздуха для сушки (угля) в кипящем слое — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidizing air system … Справочник технического переводчика
система подачи газа — газоснабжение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы газоснабжение EN gas supply system … Справочник технического переводчика
система подачи и укладки труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN racking and handing pipe system … Справочник технического переводчика