-
1 система наблюдения за космическим пространством
Military: space surveillance, space surveillance systemУниверсальный русско-английский словарь > система наблюдения за космическим пространством
-
2 система наблюдения за космическим пространством и предупреждения о ракетно-ядерном ударе
Универсальный русско-английский словарь > система наблюдения за космическим пространством и предупреждения о ракетно-ядерном ударе
-
3 система наблюдения за космическим пространством и слежения за космическими объектами
Military: space surveillance and tracking systemУниверсальный русско-английский словарь > система наблюдения за космическим пространством и слежения за космическими объектами
-
4 наземная система наблюдения за космическим пространством
Engineering: ground-based space surveillanceУниверсальный русско-английский словарь > наземная система наблюдения за космическим пространством
-
5 национальная система наблюдения за космическим пространством
Military: national space surveillance systemУниверсальный русско-английский словарь > национальная система наблюдения за космическим пространством
-
6 орбитальная система наблюдения за космическим пространством
Engineering: space-based space surveillance systemУниверсальный русско-английский словарь > орбитальная система наблюдения за космическим пространством
-
7 система ВМФ для наблюдения за космическим пространством
Engineering: naval space surveillance systemУниверсальный русско-английский словарь > система ВМФ для наблюдения за космическим пространством
-
8 система наблюдения за воздушно-космическим пространством
Military: aerospace surveillance systemУниверсальный русско-английский словарь > система наблюдения за воздушно-космическим пространством
-
9 система наблюдения за воздушно-космическим пространством и предупреждения
Engineering: aerospace surveillance and warningУниверсальный русско-английский словарь > система наблюдения за воздушно-космическим пространством и предупреждения
-
10 наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством
Military: ground EO deep space surveillance systemУниверсальный русско-английский словарь > наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством
-
11 ответ в режиме наблюдения
Русско-английский военно-политический словарь > ответ в режиме наблюдения
-
12 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
См. также в других словарях:
Система предупреждения о ракетном нападении — (СПРН) предназначена для обнаружения нападения с применением ракетного оружия до того, как ракеты достигнут своих целей. Состоит из двух эшелонов наземные РЛС и орбитальная группировка спутников системы раннего предупреждения. Содержание 1… … Википедия
Объединённая система ПВО СНГ — Объединённая система ПВО государств участников СНГ (ОС ПВО СНГ) создана на основе соглашения десяти стран содружества, подписанного 10 февраля 1995 в Алма Ате. В неё вошли Армения, Белоруссия, Казахстан, Киргизия, Россия, Таджикистан, Туркмения,… … Википедия
Объединенная система ПВО СНГ — Объединённая система ПВО государств участников СНГ (ОС ПВО СНГ) создана на основе соглашения десяти стран содружества, подписанного 10 февраля 1995 в Алма Ате. В неё вошли Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Россия, Таджикистан,… … Википедия
Объединенная система противовоздушной обороны стран СНГ (ОС ПВО СНГ) — 10 февраля 1995 года в Алма Ате Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Россия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан и Украина заключили Соглашение о создании Объединенной системы противовоздушной обороны государств участников СНГ (ОС ПВО … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОС ПВО СНГ — Объединённая система ПВО государств участников СНГ (ОС ПВО СНГ) создана на основе соглашения десяти стран содружества, подписанного 10 февраля 1995 в Алма Ате. В неё вошли Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Россия, Таджикистан,… … Википедия
СПРН — Система предупреждения о ракетном нападении предназначена для обнаружения нападения с применением ракетного оружия до того, как ракеты достигнут своих целей. Состоит из двух эшелонов наземные РЛС и орбитальная группировка спутников системы… … Википедия
ГОСТ Р 53802-2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа: 5 авиационный космический комплекс; АКК: Космический комплекс, в котором средством выведения и стартовым комплексом орбитальных технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
Вселенная — весь мир, безграничный во времени и пространстве и бесконечно разнообразный по тем формам, которые принимает материя в процессе своего развития. В. существует объективно, независимо от сознания человека, её познающего. В. содержит… … Большая советская энциклопедия
Вселенная — Крупномасштабная структура Вселенной как она выглядит в инфракрасных лучах с длиной волны 2,2 мкм 1 600 000 галактик, зарегистри … Википедия