-
1 система мероприятий
General subject: dealУниверсальный русско-английский словарь > система мероприятий
-
2 система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора
система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора
-
3 система мероприятий по контролю обледенения на морских платформах
oil&gas: ice maintenance programУниверсальный русско-английский словарь > система мероприятий по контролю обледенения на морских платформах
-
4 система мероприятий по организации внеслужебного времени военнослужащих
Military: off-duty environmentУниверсальный русско-английский словарь > система мероприятий по организации внеслужебного времени военнослужащих
-
5 система мероприятий по предупреждению и срыву внезапного нападения противника
Military: countersurprise ( military) systemУниверсальный русско-английский словарь > система мероприятий по предупреждению и срыву внезапного нападения противника
-
6 система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора
Engineering: composite reactor components test activityУниверсальный русско-английский словарь > система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора
-
7 система мероприятий по радиоэлектронной маскировке
Engineering: electronic security systemУниверсальный русско-английский словарь > система мероприятий по радиоэлектронной маскировке
-
8 система мероприятий по развлечению гостей
Travel: guest entertainmentУниверсальный русско-английский словарь > система мероприятий по развлечению гостей
-
9 система мероприятий по рациональному использованию воды
General subject: water managementУниверсальный русско-английский словарь > система мероприятий по рациональному использованию воды
-
10 система мероприятий по регулированию стока
General subject: management of water flowУниверсальный русско-английский словарь > система мероприятий по регулированию стока
-
11 система мероприятий по регулированию стока с водосбора
General subject: basin management, management of river basinУниверсальный русско-английский словарь > система мероприятий по регулированию стока с водосбора
-
12 система мероприятий по приведению вооружённых сил в состояние повышенной боевой готовности
nmilit. AlarmsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система мероприятий по приведению вооружённых сил в состояние повышенной боевой готовности
-
13 система мероприятий по приобщению инвалидов к производственному процессу
Универсальный русско-немецкий словарь > система мероприятий по приобщению инвалидов к производственному процессу
-
14 система мероприятий по рациональному использованию воды
ngener. WassermanagementУниверсальный русско-немецкий словарь > система мероприятий по рациональному использованию воды
-
15 система мероприятий, предпринимаемых по сигналу тревоги
nmilit. Alarmierungssystem, AlarmsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система мероприятий, предпринимаемых по сигналу тревоги
-
16 система коммунального водоснабжения
2.53 система коммунального водоснабжения (water utility): Целая система организаций, процессов (2.31), мероприятий, средств и ресурсов, необходимых для извлечения, очистки, распределения или поставки питьевой воды (2.11) или для сбора, очистки и удаления сточных вод (2.51) и для оказания связанных с этим услуг (2.44).
Примечание 1 - Некоторыми ключевыми характеристиками системы коммунального водоснабжения являются следующие:
- ее задача заключается в предоставлении услуг питьевого водоснабжения или удаления сточных вод или услуг обоих видов;
- физический район ее ответственности и население, проживающее в этом районе;
- ответственный орган (2.42) системы;
- общая организация, где функцию оператора (2.23) выполняет ответственный орган или юридически отличающийся от него оператор (операторы);
- тип физических систем, используемых для предоставления услуг с разными степенями централизации.
Примечание 2 - Система питьевого водоснабжения означает систему, работающую только с питьевой водой, система удаления сточных вод означает систему, работающую только со сточными водами.
Примечание 3 - Если сложно отличить ответственный орган от оператора или в этом нет необходимости, термин «система коммунального водоснабжения» охватывает оба понятия.
Примечание 4 - В английском языке water service (система водоснабжения) может быть использован как синоним термина water utility (система коммунального водоснабжения) (см. 2.44, примечание 4), но настоящий стандарт не рекомендует использовать этот термин таким образом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.53 система коммунального водоснабжения (water utility): Целая система организаций, процессов (2.31), мероприятий, средств и ресурсов, необходимых для извлечения, очистки, распределения или поставки питьевой воды (2.11) или для сбора, очистки и удаления сточных вод (2.51) и для оказания связанных с этим услуг (2.44).
Примечание 1 - Некоторыми ключевыми характеристиками системы коммунального водоснабжения являются следующие:
- ее задача заключается в предоставлении услуг питьевого водоснабжения или удаления сточных вод или услуг обоих видов;
- физический район ее ответственности и население, проживающее в этом районе;
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.53 система коммунального водоснабжения (water utility): Целая система организаций, процессов (2.31), мероприятий, средств и ресурсов, необходимых для извлечения, очистки, распределения или поставки питьевой воды (2.11) или для сбора, очистки и удаления сточных вод (2.51) и для оказания связанных с этим услуг (2.44).
Примечание 1 - Некоторыми ключевыми характеристиками системы коммунального водоснабжения являются следующие:
- ее задача заключается в предоставлении услуг питьевого водоснабжения или удаления сточных вод или услуг обоих видов;
- физический район ее ответственности и население, проживающее в этом районе;
- ответственный орган (2.42) системы;
- общая организация, где функцию оператора (2.23) выполняет ответственный орган или юридически отличающийся от него оператор (операторы);
- тип физических систем, используемых для предоставления услуг с разными степенями централизации.
Примечание 2 - Система питьевого водоснабжения означает систему, работающую только с питьевой водой, система удаления сточных вод означает систему, работающую только со сточными водами.
Примечание 3 - Если сложно отличить ответственный орган от оператора или в этом нет необходимости, термин «система коммунального водоснабжения» охватывает оба понятия.
Примечание 4 - В английском языке water service (система водоснабжения) может быть использован как синоним термина water utility (система коммунального водоснабжения) (см. 2.44, примечание 4), но настоящий стандарт не рекомендует использовать этот термин таким образом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система коммунального водоснабжения
-
17 система измерения эффективности маркетинговых мероприятий
марк.
(система измерения эффективности маркетинговых мероприятий) marketing activities evaluation system
(система измерения эффективности маркетинговых мероприятий) system to evaluate marketing activity effectivenessДополнительный универсальный русско-английский словарь > система измерения эффективности маркетинговых мероприятий
-
18 система противопожарной защиты
система противопожарной защиты
Совокупность организационных мероприятий и технических средств, направленных на предотвращение воздействия на людей опасных факторов пожара и ограничение материального ущерба от него.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
система противопожарной защиты
Комплекс организационных мероприятий и технических средств, направленных на защиту людей и имущества от воздействия опасных факторов пожара и (или) ограничение последствий воздействия опасных факторов пожара на объект защиты (продукцию).
[Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система противопожарной защиты
-
19 система INFO
система INFO
Важнейший информационный механизм во время Игр, позволяющий поддерживать эффективную и своевременную связь со всеми, кто участвует в их проведении. Пользователями INFO являются в первую очередь аккредитованные СМИ, вещатели и пресса. Система помогает им оперативно освещать Игры и получать доступ к таким информационным ресурсам, как результаты соревнований в реальном времени, расписания мероприятий, текущие новости, предпросмотры и анонсы мероприятий, высказывания спортсменов, стенограммы пресс-конференций, биографические справки, исторические обзоры, данные о движении транспорта, метеосводки и объявления других пользователей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
INFO
Games-time information system. Critical Games service ensuring effective and timely communication to all Games constituent groups. For the accredited media, broadcasters and press, the primary users of INFO, it ensures that they can effectively cover the Games by providing them with live results, schedules, breaking news, events previews and highlights, athletes quotes, press conference transcripts, biographies, historical data, transport, weather information and bulletin boards.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система INFO
-
20 система противопожарной защиты
система противопожарной защиты
Совокупность организационных мероприятий и технических средств, направленных на предотвращение воздействия на людей опасных факторов пожара и ограничение материального ущерба от него.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
система противопожарной защиты
Комплекс организационных мероприятий и технических средств, направленных на защиту людей и имущества от воздействия опасных факторов пожара и (или) ограничение последствий воздействия опасных факторов пожара на объект защиты (продукцию).
[Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система противопожарной защиты
См. также в других словарях:
система мероприятий по защите леса — Комплекс методов и приемов защиты объектов лесного хозяйства от вредителей и болезней. [ГОСТ 17.6.1.01 83] Тематики охрана и защита лесов … Справочник технического переводчика
система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN composite reactor components test activityCRCTA … Справочник технического переводчика
Система мероприятий по защите леса — 59. Система мероприятий по защите леса Комплекс методов и приемов защиты объектов лесного хозяйства от вредителей и болезней Источник: ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система государственного учета и контроля ЯМ — 3.2 система государственного учета и контроля ЯМ; СГУиК ЯМ: Система мероприятий, включающая в себя определение количества ЯМ, составление, регистрацию и ведение учетных и отчетных документов и административный контроль за наличием и перемещением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ОХРАНОЙ ТРУДА — (СУОТ) часть общей системы управления (менеджмента) организации, обеспечивающая управление рисками в области охраны здоровья и безопасности труда, связанными с деятельностью организации. Система включает: организационную структуру; деятельность… … Российская энциклопедия по охране труда
Система медицинского контроля состояния экипажа (космонавтика) — Медицинский контроль и организация лечебных мероприятий Система медицинского контроля за состоянием космонавтов и их психоэмоциональным статусом предназначена для предупреждения о возникновении начальных нарушений жизнедеятельности, а также для… … Википедия
Система управления взаимодействием с клиентами — (сокр. от англ. Customer Relationship Management System, CRM система) корпоративная информационная система, предназначенная для автоматизации CRM стратегии компании, в частности, для повышения уровня продаж, оптимизации маркетинга и… … Википедия
Система жизнеобеспечения космонавта в пилотируемом космическом аппарате — 4. Система жизнеобеспечения космонавта в пилотируемом космическом аппарате СЖО космонавта Е. Environmental Control/Life Support System (ECLSS) Совокупность функционально взаимосвязанных средств и мероприятий, предназначенных для создания в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система оперативно-розыскных мероприятий — (СОРМ): система, предназначенная для оперативного контроля соединений заранее выбранных абонентских номеров или соединений, проходящих по линиям и каналам, из удаленного пункта управления правоохранительных органов, при взаимодействии этого… … Официальная терминология
система INFO — Важнейший информационный механизм во время Игр, позволяющий поддерживать эффективную и своевременную связь со всеми, кто участвует в их проведении. Пользователями INFO являются в первую очередь аккредитованные СМИ, вещатели и пресса. Система… … Справочник технического переводчика