-
61 коэффициент молчания
коэффициент молчания
Отношение числа невыданных нерелевантных документов к общему числу релевантных документов в базе данных.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.5.8 коэффициент молчания: Отношение числа невыданных нерелевантных документов к общему числу релевантных документов в базе данных
en Silence ratio
fr Taux de silence
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент молчания
-
62 коэффициент полноты
коэффициент полноты
Отношение числа найденных релевантных документов к общему числу релевантных документов, имеющихся в информационном массиве.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.5.3 коэффициент полноты: Отношение числа найденных релевантных документов к общему числу релевантных документов, имеющихся в информационном массиве
en Recall ratio
fr Taux de rappel
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент полноты
-
63 коэффициент точности
коэффициент точности
Отношение числа найденных релевантных документов к общему числу документов в выдаче.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.5.4 коэффициент точности: Отношение числа найденных релевантных документов к общему числу документов в выдаче
en Precision ratio
fr Taux de precision
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент точности
-
64 коэффициент шума
коэффициент шума
Отношение числа нерелевантных документов в выдаче к общему числу документов в выдаче.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.5.7 коэффициент шума: Отношение числа нерелевантных документов в выдаче к общему числу документов в выдаче
en Noise ratio
fr Taux de bruit
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент шума
-
65 лексикографическая база данных
лексикографическая база данных
База данных, запись в которой содержит данные об одной лексической единице и соответствует статье словаря.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.3.11 лексикографическая база данных: База данных, запись в которой содержит данные об одной лексической единице и соответствует статье словаря
en Lexicographic database
fr Base de données lexicographiques
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лексикографическая база данных
-
66 пакетный поиск
- recherche par lots
- Recherche difterée; Recherche par lots
- recherche difterée
пакетный поиск
Автоматизированный информационный поиск, при котором информационные запросы накапливаются в специальном массиве для последующей совместной обработки.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.4.6 пакетный поиск: Автоматизированный информационный поиск, при котором информационные запросы накапливаются в специальном массиве для последующей совместной обработки
en Deferred searching
fr Recherche difterée; Recherche par lots
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пакетный поиск
-
67 пертинентность
пертинентность
пертинентный
Соответствие полученной информации информационной потребности.
[ГОСТ 7.73-96]
пертинентность
пертинентный
подходящий
уместный
относящийся к делу
Соответствие полученной информации информационной потребности, т.е. пертинентность определяет степень соответствия между ожиданиями пользователя и результатами поиска.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
35. Пертинентность
D. Pertinenz
E. Pertinence
F. Pertinence
Соответствие содержания документа информационной потребности
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пертинентность
-
68 поиск на естественном языке
поиск на естественном языке
Автоматизированный информационный поиск, для которого информационный запрос формулируется на естественном языке.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.4.8 поиск на естественном языке: Автоматизированный информационный поиск, для которого информационный запрос формулируется на естественном языке
en Free text searching; Natural language searching
fr Recherche en langage naturel
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поиск на естественном языке
-
69 поисковый шум
поисковый шум
Совокупность выданных при информационном поиске нерелевантных документов.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.5.5 поисковый шум: Совокупность выданных при информационном поиске нерелевантных документов
en Noise
fr Bruit
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поисковый шум
-
70 полнотекстовый поиск
полнотекстовый поиск
Автоматизированный документальный поиск, при котором в качестве поискового образа документа используется его полный текст или существенные части текста.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.4.9 полнотекстовый поиск: Автоматизированный документальный поиск, при котором в качестве поискового образа документа используется его полный текст или существенные части текста
en Full text searching
fr Recherche en texte integral
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полнотекстовый поиск
-
71 служба выдачи документов
служба выдачи документов
Служба, предоставляющая полные тексты документов.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.6.8 служба выдачи документов: Служба, предоставляющая полные тексты документов
en Document delivery service
fr Service de fourniture de document
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > служба выдачи документов
-
72 служба индексирования
- Service d’indexation
- service d’evaluation critique
служба индексирования
Служба, которая осуществляет индексирование документов и/или запросов.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- service d’evaluation critique
3.6.6 служба индексирования: Служба, которая осуществляет индексирование документов и/или запросов
en Indexing service
fr Service d’indexation
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > служба индексирования
-
73 служба реферирования
служба реферирования
Служба, предоставляющая информацию о документах в заданной тематической области в виде рефератов.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.6.5 служба реферирования: Служба, предоставляющая информацию о документах в заданной тематической области в виде рефератов
en Abstracting service
fr Service analytique
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > служба реферирования
-
74 численно-текстовая база данных
численно-текстовая база данных
База данных, содержащая числовые данные и текстовую информацию.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.3.13 численно-текстовая база данных: База данных, содержащая числовые данные и текстовую информацию
en Numerical-textual database
fr Base de données textuelles et numeriques
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > численно-текстовая база данных
-
75 числовая база данных
числовая база данных
База данных, содержащая числовые данные.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.3.12 числовая база данных: База данных, содержащая числовые данные
en Numerical database
fr Base de données numeriques
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > числовая база данных
-
76 релевантность; релевантный
3.5.1 релевантность; релевантный: Соответствие полученной информации информационному запросу
en Relevance
fr Adequation
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > релевантность; релевантный
-
77 пертинентность; пертинентный
3.5.2 пертинентность; пертинентный: Соответствие полученной информации информационной потребности
en Pertinence
fr Pertinence
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пертинентность; пертинентный
-
78 информационный поиск
- recherche d’information
- Recherche de ('information
информационный поиск
Действия, методы и процедуры, позволяющие осуществлять отбор определенной информации из массива данных.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
EN
FR
- recherche d’information
7. Информационный поиск
D. Recherche
E. Information retrieval and search
F. Recherche de ('information
Поиск документов, сведений о них или фактов, соответствующих информационному запросу
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > информационный поиск
-
79 релевантность
релевантность
релевантный
Соответствие полученной информации информационному запросу.
[ГОСТ 7.73-96]
релевантность
степень соответствия документа запросу
Слово релевантность означает соответствие между желаемой и действительно получаемой информацией.
Согласно достаточно компетентному в данном вопросе источнику (Яндекс) релевантность это: "При поиске в Интернет важны две составляющие - полнота (ничего не потеряно) и точность (не найдено ничего лишнего). Обычно это все называют одним словом - релевантность, то есть соответствие ответа вопросу".
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
34. Релевантность
D. Relevanz
E. Relevance
F. Pertinence
Соответствие содержания документа информационному запросу
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > релевантность
-
80 стратегия поиска
3.4.13 стратегия поиска: Определение последовательности операций, осуществляемых в процессе информационного поиска, с целью повышения его эффективности
en Search strategy
fr Strategie de recherche
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > стратегия поиска
См. также в других словарях:
Система информации Республики Португалия — (порт. Sistema de Informações da República Portuguesa, SIRP) координационная структура двух самостоятельных разведывательных служб Португалии: Службы информации и безопасности (Serviсo de Informaсoes de Seguranca,SIS) в чью компетенцию… … Википедия
система информации о запасах и добыче минерального сырья — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minerals availability system … Справочник технического переводчика
система информации о мировых запасах и добыче сырья — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minerals availability systemMAS … Справочник технического переводчика
система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN minerals availability system … Справочник технического переводчика
система информации об аварийном состоянии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency reactor information systemERIS … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА ИНФОРМАЦИИ В ОБРАЗОВАНИИ — форма организации информации, обеспечивающая функционирование и развитие системы образования … Профессиональное образование. Словарь
ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА ИНФОРМАЦИИ О ЦЕНАХ — (Stock Exchange Automated Quotations System, SEAQ) Используемая на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) автоматизированная система регистрации цен, зафиксированных в сделках с ценными бумагами, т.е. система установления рыночных цен… … Финансовый словарь
электронная система информации о ценах — Используемая на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) автоматизированная система регистрации цен, зафиксированных в сделках с ценными бумагами, т.е. система установления рыночных цен этих ценных бумаг; брокеры могут получить… … Справочник технического переводчика
аварийная система информации о состоянии ядерного реактора — система информации об аварийных ситуациях на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система информации об аварийных ситуациях на АЭС EN emergency reactor information system … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА ИНФОРМАЦИИ О ЦЕНАХ — (Stock Exchange Automated Quotation System, SEAQ) Электронная система, позволяющая всем делателям рынка (market makers) выводить цены покупки и продажи определенной ценной бумаги одновременно на мониторы всех трейдеров. Данная система была… … Экономический словарь
больничная система информации — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN hospital information system … Справочник технического переводчика