-
41 раскрытие запорного механизма
3.13 раскрытие запорного механизма (gate opening): Максимальный зазор для прохода элемента или компонента в соединительный элемент, который обеспечивает правильное функционирование фиксации запорного механизма (см. рисунок 5).
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскрытие запорного механизма
-
42 компетентное лицо для периодической проверки
3.3 компетентное лицо для периодической проверки (competent person for periodic examination): Лицо, которое ознакомлено с текущими требованиями к периодическим проверкам, рекомендациями и инструкциями, составляемыми производителем применительно к соответствующим компоненту, подсистеме или системе.
Примечания
1 Данное лицо должно уметь определять и оценивать значимость дефектов, инициировать коррективные действия и иметь необходимые знания и ресурсы для этого.
2 Для компетентного лица может потребоваться обучение производителем либо его уполномоченным представителем по тому или иному конкретному СИЗ или иному оборудованию в силу, например, новизны или сложности последнего либо в том случае, если для разборки, повторной сборки или оценки СИЗ или иного оборудования необходимы познания, являющиеся определяющими для безопасности; также может возникать необходимость в обучении в связи с модификациями и видоизменениями.
3 Лицо может считаться компетентным для выполнения периодических проверок в отношении одной конкретной модели СИЗ либо иного оборудования либо может считаться компетентным для проверки нескольких моделей.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компетентное лицо для периодической проверки
-
43 регулируемая анкерная линия
3.1 регулируемая анкерная линия (adjustable anchor line): Анкерная линия с устройством позиционирования на канатах, подсоединенным к анкерному канату.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемая анкерная линия
-
44 анкерная точка
3.3 анкерная точка (anchor): Закрепленная часть конструкции или структуры, к которой подсоединяется анкерный канат.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анкерная точка
-
45 элемент управления снижением
3.8 элемент управления снижением (descent control element): Неотъемлемый элемент устройства позиционирования на канатах типа С, нормально приводимый в действие вручную и используемый, чтобы управлять скоростью спуска по канату.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент управления снижением
-
46 элемент автоматической блокировки
3.9 элемент автоматической блокировки (hands-free locking element): Неотъемлемая часть или цельная функция элемента управления спуском в устройстве позиционирования на канатах типа С, которая полностью останавливает спуск и тем самым предотвращает неуправляемый спуск или падение, если пользователь не сумеет заблокировать устройство позиционирования на канатах.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент автоматической блокировки
-
47 элемент блокировки в случае паники
3.10 элемент блокировки в случае паники (panic - locking element): Неотъемлемая часть или цельная функция элемента управления спуском в устройстве позиционирования на канатах типа C, которая полностью останавливает снижение и тем самым предотвращает неуправляемый спуск или падение, если пользователь в случае паники неправильно работает с устройством позиционирования на канатах, нарушая его запланированные параметры управления снижением.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент блокировки в случае паники
-
48 максимальная расчетная нагрузка
3.12 максимальная расчетная нагрузка (maximum rated load): Максимальная масса пользователя в килограммах, включающая в себя также массу инструментов и оборудования, допустимая для устройства позиционирования на канатах согласно спецификации изготовителя.
3.7 максимальная расчетная нагрузка (design load): Сумма статических и динамических нагрузок, которые могут вызвать максимально допустимое напряжение в опасном сечении оборудования.
Источник: ГОСТ Р 53680-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для подземного ремонта скважин. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная расчетная нагрузка
-
49 функция предотвращения отсоединения
3.13 функция предотвращения отсоединения (release prevention function): Механизм или метод, предотвращающий случайное отсоединение устройства позиционирования на канатах от анкерной линии.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция предотвращения отсоединения
-
50 устройство позиционирования на канатах
3.15 устройство позиционирования на канатах (rope adjustment device): Компонент, который при установке на анкерном канате подходящего диаметра и типа дает возможность пользователю изменять свое положение на этом канате.
Примечание - Устройства позиционирования на канатах подразделяют на типы А, В и С. Одно и то же устройство позиционирования на канатах может соответствовать более чем одному типу.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство позиционирования на канатах
-
51 канат обеспечения безопасности
3.19 канат обеспечения безопасности (safety line): Анкерный канат, используемый в основном в качестве меры безопасности.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канат обеспечения безопасности
-
52 рабочее позиционирование
3.6 рабочее позиционирование (work positioning): Способ, который позволяет человеку работать с поддержкой при помощи индивидуального защитного средства, находящегося в натянутом состоянии, таким образом, при котором падение предотвращается.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее позиционирование
-
53 строп для рабочего позиционирования
3.7 строп для рабочего позиционирования (work positioning lanyard): Компонент, используемый для соединения поясного ремня с анкерной точкой или конструкцией, охватывая ее, как средство опоры.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > строп для рабочего позиционирования
-
54 анкерные крепления
2.8 анкерные крепления (attachment element): Особый соединительный элемент для компонентов или подсистем.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анкерные крепления
-
55 элемент для застегивания и подгонки привязи
3.3 элемент для застегивания и подгонки привязи (sit harness fastening and adjustment element): Любое устройство, которое дает возможность пристегивать привязь для положения сидя и обеспечивать требования подгонки этих привязей под размеры того, кто их надевает.
Примечание - Примером являются пряжки.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент для застегивания и подгонки привязи
-
56 элемент крепления привязи для положения сидя
3.4 элемент крепления привязи для положения сидя (sit harness attachment element): Те части привязи, которые предназначены для соединения с другими компонентами частей, несущих нагрузку.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент крепления привязи для положения сидя
-
57 привязи для положения сидя
3.5 привязи для положения сидя (sit harness): Компоновка лямок, фитингов и пряжек или других элементов в форме поясного ремня с элементом низкого крепления и связующей опорой, охватывающей каждую ногу и надлежащим образом расположенной, чтобы поддерживать тело работающего человека в положении сидя.
Примечание - Эта компоновка может быть оснащена наплечными лямками и/или может быть включена в предметы одежды.
Примеры привязей для положения сидя показаны на рисунке 1.
Примечание - Привязь для положения сидя может быть частью страховочной привязи, соответствующей требованиям ЕН 361.
1 - элемент крепления; 2 - лямки, соединяющие обхваты ног с поясным ремнем;
Рисунок 1 - Примеры компоновок элементов привязи для положения сидя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привязи для положения сидя
-
58 канат с сердечником низкого растяжения
3.1 канат с сердечником низкого растяжения (low stretch kernmantel rope): Канат из текстильных волокон, состоящий из сердечника, заключенного в оболочку (в виде оплетки), предназначенный для использования лицами, работающими с канатами для доступа к рабочему месту, включая все виды позиционирования и удержания на рабочем месте, спасательных работ и в спелеологии.
Примечание - Сердечник обычно представляет собой основной компонент, несущий нагрузку, и обычно состоит из параллельных элементов, натянутых и скрученных вместе в один или несколько слоев, или из заплетенных элементов. Оболочка обычно представляет собой оплетку и защищает сердечник, например от истирания с наружной стороны и разрушения под действием ультрафиолетового излучения.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канат с сердечником низкого растяжения
-
59 доступ с помощью канатов
3.2 доступ с помощью канатов (rope access): Способ использования канатов в комбинации с другими устройствами для доставки к месту работы и позиционирования на рабочем месте.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ с помощью канатов
-
60 спасательная петля
3.1 спасательная петля (rescue loop): Устройство, удерживающее тело человека, сконструированное в качестве компонента спасательной системы, состоящее из таких элементов, которые во время спасательного процесса удерживают и поддерживают спасаемого человека в определенной позиции.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > спасательная петля
См. также в других словарях:
система индивидуальной защиты от падения — 3.11 система индивидуальной защиты от падения (personal fall protection system): Сборка компонентов для защиты от падения с высоты во время работы, когда существует риск падения, которая обязательно включает в себя устройство, удерживающее тело,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 12841-2012: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Системы канатного доступа. Устройства позиционирования на канатах. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 12841 2012: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Системы канатного доступа. Устройства позиционирования на канатах. Общие технические требования. Методы испытаний: 3.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 1496-2012: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Спасательные подъемные устройства. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 1496 2012: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Спасательные подъемные устройства. Общие технические требования. Методы испытаний: 3.5 максимальная расчетная нагрузка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 1498-2012: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Спасательные петли. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 1498 2012: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Спасательные петли. Общие технические требования. Методы испытаний: 3.9 максимальная расчетная нагрузка (спасательной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 1497-2012: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Спасательные привязи. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 1497 2012: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Спасательные привязи. Общие технические требования. Методы испытаний: 3.6 максимальная расчетная нагрузка (для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 363-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Страховочные системы. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р ЕН 363 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Страховочные системы. Общие технические требования: 2.13 амортизатор (energy absorber): Отдельная деталь или компонент… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.222-99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Амортизаторы. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.222 99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Амортизаторы. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 амортизатор: Компонент страховочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 353-1-2008: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Средства защиты от падения ползункового типа на жесткой анкерной линии. Часть 1. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 353 1 2008: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Средства защиты от падения ползункового типа на жесткой анкерной линии. Часть 1. Общие технические требования. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 353-2-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты ползункового типа на гибкой анкерной линии. Часть 2. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 353 2 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты ползункового типа на гибкой анкерной линии. Часть 2. Общие технические требования. Методы испытаний: 3.4 амортизатор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 360-2008: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Средства защиты втягивающего типа. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 360 2008: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Средства защиты втягивающего типа. Общие технические требования. Методы испытаний: 3.3 амортизатор (energy absorber):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.225-99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Соединительные элементы. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.225 99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Соединительные элементы. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.2 карабин: Самозакрывающийся … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации