-
41 мыр
(-й-) пень;сирӧд мыр — смолистый пень; мыр бертны — выворачивать, выкорчёвывать пни; мыр выв тшак — опёнок, опёнки мыр кӧ вӧччӧдан, и сійӧ лоӧ мича — погов. пень разоденешь - и тот красивым станет ◊ Кын мыр — бран. чурбан; а тэ эн кын мыр моз сулав — а ты не стой как чурбан; мыр кодь — глуп как пень; мыр моз — бран. дуб дубом; мыр моз сулавны — стоять как пеньнитшка важ мыр — замшелый старый пень;
-
42 мыссьӧдны
перех. мыть, вымыть, умыть, помыть кого-л;сир курыд шогыс кыз синваӧн мыссьӧдіс сылысь чужӧмсӧ — горе горькое омыло слезами её лицокагаӧс мыссьӧдны — умыть ребёнка;
-
43 няклявны
перех.1) жевать, мять дёснами;2) разжевать, изжевать;3) перен. мять;косаыс ныжмис, някляліс турунсӧ — коса затупилась, мяла траву
4) перен. пережёвывать; -
44 нятшкыны
перех. пренебр.1) сосать;2) жевать;сир нятшкыны — жевать смолу (серу обл.); азыма нятшкӧ-сёйӧ — он жадно жуёт-естнятшкыны яй — жевать мясо;
-
45 пинь
I1) зуб, зубы || зубной;йӧв пинь — молочный зуб; пуктӧм пинь — вставной зуб; син пинь — глазной зуб; юр пинь — коренной зуб; пинь ан — десна; пинь вуж — корень зуба; пинь туй — след зубов; след укуса, прокус, надкус; пинь висьӧм — зубная боль; ёсь пиня ( — прил.) сир — зубастая щука; пинь нетшыштны — выдернуть зубводз пинь — передний зуб, резец;
2) зуб, зубья, зубец, зубчик;куран пиньяс — зубцы граблей; пиня (прил.) кӧлеса — зубчатое колесо; чарлаыс пиня — (прил.) на — серп ещё с нормальными зубцамивила пиньяс — зубья вил;
3) насечка;пиньясӧн вундалӧм сер — узор с насечкойнапилӧк пинь — насечка напильника;
4) стожар (в стоге, в скирде);5) зазубрина; щербина;пиня пурт — нож с зазубринойпиня (прил.) коса —, пиньӧсь (прил.) коса — коса с зазубриной, зазубренная коса;
6) головка ( лука в гнезде); долька, зубок ( чеснока);пиньгыжтӧг овны — жить в согласии; пинь кежысь узьны — спать голодным; пиньӧн и гыжйӧн кутчысьны — ухватиться зубами и когтями; пинь вывсьыд яйтӧ кульыштас — он готов содрать мясо с зубов ( снять последнюю рубашку) IIпинь-гыж петкӧдлыны — задать перцу (букв. показать зубы и когти);
спор; ссора; склока;пиньӧ воны, пинь выв пырны — вступить в спор, заспорить; поссориться; пиньӧ пырысь — задира разг.; найӧ пиньынӧсь — они в ссорезык ни пинь — ни шума, ни ссоры;
-
46 пу
1) дерево || деревянный;кос пу —коръя пу — лиственное дерево;
а) сухое дерево;б) сухостой;паськыд увъяса пу — ветвистое дерево;рой тошка пу — вековое дерево; пу вуж — корень дерева; пу дін — комель дерева; пу йыв — верхушка дерева; пу ув —а) ветка дерева;б) место под деревом;пу зыр — деревянная лопата;пу керка — деревянный дом; пуа (прил.) кӧлуй — деревянная утварь ◊ кос пу моз эн чег — не лопни от злости (букв. не ломайся, как сухое дерево); ваын и пуын ӧти нима — загадка в воде и в дереве с одним именем ( отгадка сир — щука; смола)2) древесина || древесный;тӧр пу — хрупкая древесина; уль пу — сырая древесина; пу кырсь — древесная кора; пу тшак — древесный грибтопыд пу — плотная древесина;
3) употр. при обозначении пород деревьев;ниа пу — лиственницабадь пу — ива;
4) рукоять, рукоятка, ручка;укват пу — ручка ухвата; чер пу — топорище ◊ Юра пу — хозяин дома; пуӧ увлань юрӧн кавшасьны — лезть в бутылку (букв. подниматься на дерево вниз головой)куран пу — рукоятка грабель;
-
47 пусьӧм
варка, приготовление пищи || сварившийся, готовый;турун пуктан кадӧ котыртны пусьӧм — в период сенокоса организовать приготовление пищи на лугу ◊ Сир пӧртйын пусьӧм кодь олӧм — жизнь как в адупусьӧм сёян — сварившаяся, готовая пища;
-
48 пыралӧм
и.д. от пыравны;сир юр вильӧдӧмыд тыртӧм кумӧ пыралӧм кодь — глодать щучью голову - всё равно, что побывать в пустом амбарегортӧ пыралӧм бӧрын — после того, как заходил домой;
-
49 пычкысьны
неперех.1) тужиться, напрягаться;кага чужтігӧн пычкысьны — тужиться во время родовпычкысьны-бӧрдны — капризничать, плакать;
2) сочиться; выступать;ранаысь пычкысьӧ вир — рана сочится кровью; из раны сочится кровьпожӧм пуас пычкысьӧма сир — на сосне выступила смола;
3) собираться ( о дожде);енэжыс кымӧртчис, пычкысьӧ зэрны — небо покрылось тучами, дождь собирается
4) диал. быть сдавленным, придавленным, раздавленным -
50 пӧк
(-й-)I1) икра ( рыбья);ёді пӧк — икра леща; сола пӧк — солёная икра; чиръя пӧк — зернистая икра; пӧкъя (прил.) сир — икристая щука; пӧк жаритны — зажарить икру; пӧк лэдзны — отложить икругӧрд пӧк — красная икра;
2) цвет, цветковая часть некоторых растений;шомкор пӧк — цвет щавеля; идйыс пӧкйын — ячмень в трубке, дудке IIомра пӧк — цветы дягиля;
(-й-)1) икра, икры ( ног);2) утолщение на пряже -
51 пӧрт
(-й-) котёл, котелок;сур пуан пӧрт — большой медный котёл, использующийся при варке пива ◊ ва пӧртйысь сир пӧртйӧ веськавны — посл. из огня да в полымя (букв. из котла с водой попасть в котёл со смолой) ◊ Ассьыс пӧрт ув пестыны куж — не пропадёт, себя выгородит (букв. умеет развести огонь под своим котлом)рок пӧрт — котелок для варки каши;
-
52 рога
диал.1) смола, проступающая на коре дерева; см. тж. сир I во 2 знач. 2) смола, смешанная при её варке с золой ( служит для смоления лодок) -
53 сёй
глина || глиняный;гырнич сёй — гончарная глина ( зернистая); еджыд сёй — белая глина; нюдз сёй, сир сёй — вязкая глина; сись сорӧн лойӧм сёй — пластилин; сёйӧсь (прил.) ки — руки в глине; сёй перйыны — добывать глину; сёйысь вӧчӧмторъяс — гончарные изделия; сёй доз — глиняная посуда; сёй вор — говорят о неповоротливом, неуклюжем, неопрятном человеке (букв. глиняное корыто); сёй пеля — глуховатый (букв. с ушами из глины)гӧрд сёй — красная глина;
-
54 серавлӧм
и.д. осмеяние, высмеивание; насмешка; ирония; вышучивание;лёкысь серавлӧм — злая насмешка; лӧгпырысь серавлӧм — злая ирония; серавлӧм могысь — с целью осмеяния; йӧзтӧ серавлӧмыд абу телега мавтӧм, он сирӧссьы — заниматься высмеиванием людей - дело нехитрое (букв. высмеивание людейне мазанье телеги, не запачкаешься смолой)бурпырысь серавлӧм — юмор;
-
55 сибдалан
-
56 сибдыны
неперех.1) вязнуть, увязнуть;яй сибдӧ пинь костӧ — мясо вязнет в зубахняйтӧ сибдыны — вязнуть в грязи;
2) застрять; засесть;якӧр из костӧ сибдіс — якорь застрял между камнямипатрон сибдіс — патрон застрял;
4) прилипнуть, липнуть, слипаться, слипнуться; склеиться; пристать;листъяс сибдӧмаӧсь — листы склеились; сир сибдіс киӧ — смола прилипла к рукесёй сибдіс кӧмкотӧ — глина прилипла к обуви;
5) приставать, пристать к кому-л;мый тэ ме дінӧ сибдін ? — что ты ко мне пристал?йӧзлӧн грек оз сибды — чужой грех не пристанет;
6) охрипнуть; сипнуть, осипнуть;гӧлӧсӧй сибдіс кызӧмысь — голос охрип от кашля ◊ Лолыс сибдіс — дух занялся; душа замерлагӧлӧс сибдымӧн (деепр.) горзыны — кричать до хрипоты;
-
57 сӧдзӧдчӧм
проникновение || просочившийся, пробившийся; проникший, выступивший;жарла сӧдзӧдчӧм сир войтъяс — живица, изза жары выступившая каплями; радла сӧдзӧдчӧм синва — от радости выступившая слезабинт пыр сӧдзӧдчӧм вир — кровь, просочившаяся сквозь бинт;
-
58 тшуп
-
59 тшытш
часть, кусок, отрез;сир тшытш — кусок щуки; чери тшытш — кусок рыбы ( разделанной); яй тшытш — кусок мяса; поткӧдлӧм пес тшытшъяс — колотые чуркигез тшытш — кусок верёвки;
-
60 чаг
(-й-) щепка;сирӧд чаг — смолистая щепка; технологическӧй чаг — технологическая щепа; чужӧмыс чаг кодь еджыд — лицо его было белым как бумага (букв. как щепка) ◊ гӧтыртӧм мужикыд ваӧд кылалан чаг кодь — погов. неженатый мужчина что щепка, плывущая по воде; керасьӧны война вылын да чагйыс татчӧдз лэбӧ — погов. рубят на войне, а щепки сюда летят; ружиктӧм баба кылалан чаг кодь — погов. жена без мужа как щепка на воде; ӧти чаг вылын овны — погов. жить на одной щепке ( о дружной жизни соседей); чагныс поті — дружба расстроилась (букв. щепка, на которой сидели, треснула) ◊ чаг дона — гроша ломаного не стоит (букв. цена щепы); чаг чуктӧдны — помочькыдз пу чаг — берёзовая щепка;
См. также в других словарях:
сир — сир, а … Русский орфографический словарь
СИР — система измерения расхода СИР Союз импортеров России РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СИР система исполнения регламентов СиР … Словарь сокращений и аббревиатур
сир — * sire m. 1. Обращение к королю Франции. Михельсон 1877. Государь, ваше величество. Аз пребываю с нижайшим респектом, Сире! Вашего Величества всенижайший и послушный слуга. 1721. Фонтенель. // МАН 1 6. Государь торжественно встретил его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИР — см. СЭР. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. СИР франц. sire, от лат. senior, старший. Дворянский титул в Англии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением… … Словарь иностранных слов русского языка
Сир-Ю — Характеристика Длина 32 км Бассейн Карское море Водоток Устье Щучья · Местоположение 350 км по левому берегу Расположение … Википедия
сирѢчь — сирѢчь, сиріч тобто, себто … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
сиріч — сирѢчь, сиріч тобто, себто … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
СИР УР — Система исполнения регламентов Удмуртской Республики ГИС СИР УР гос., Удмуртия Источник: http://nnit.ru/news/n155150/ … Словарь сокращений и аббревиатур
Сир — м. устар. то же, что сэр Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сир — Сир. См. Вытяжка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
сирёз — * cireuse f. Натиральщица паркета. Распорядился ли Ты нанять для меня свою cireuse. 1842. Шопен 2 17 … Исторический словарь галлицизмов русского языка