-
101 orfanezza
-
102 orfanezza
-
103 orfanezza
-
104 orphanage
['ɔːf(ə)nɪdʒ]1) Общая лексика: приют, приют для сирот, сиротский приют, сиротство, детдом, дом ребёнка2) Устаревшее слово: опёка над несовершеннолетними сиротами, божедомка3) Юридический термин: опека над несовершеннолетними сиротами4) Социология: детский дом -
105 orphancy
Общая лексика: сиротство -
106 orphanhood
Экономика: сиротство -
107 parentlessness
Общая лексика: сиротство -
108 social orphanhood
Экономика: социальное сиротство -
109 С-197
КАЗАНСКАЯ (-ий) СИРОТА coll, rather derog NP usu. sing) a person who pretends to be unhappy, helpless, offended etc in order to gain s.o. 's compassionsympathy seekerX прикидывается казанской сиротой (X строит из себя казанскую сироту) - X is moaning and groaning about his fateX is playing on s.o. fc sympathies (feelings) X is making himself out to be a pitiful thing (a poor soul) X is playing the beggar (the victim)(author's usage) (Войницев:) He к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец! Вот кто вы! (Чехов 1). (V.:) It doesn't suit you at all, my dear sir, my ex-friend, to try to play on our feelings. I can see through you. A cunning scoundrel, that's what you are! (1a).Initially referred to Tartar princes who, after the subjugation of Kazan (capital of the Tartar empire) by Ivan the Terrible in 1552, tried to get more concessions and gratuities by moving the tsar to pity when they appeared at his court. -
110 orphanage
[`ɔːfənɪʤ]сиротствосиротысиротский приютАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > orphanage
-
111 orphanhood
[`ɔːf(ə)nhʊd]сиротствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > orphanhood
-
112 казанская сирота
[NP; usu. sing]=====⇒ a person who pretends to be unhappy, helpless, offended etc in order to gain s.o.'s compassion:|| X прикидывается казанской сиротой < X строит из себя казанскую сироту> ≈ X is moaning and groaning about his fate;- X is playing on s.o.'s sympathies < feelings>;- X is making himself out to be a pitiful thing < a poor soul>;- X is playing the beggar < the victim>.♦ [author's usage] [Войницев:] Не к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец! Вот кто вы! (Чехов 1). [V.:] It doesn't suit you at all, my dear sir, my ex-friend, to try to play on our feelings. I can see through you. A cunning scoundrel, that's what you are! (1a).—————← Initially referred to Tartar princes who, after the subjugation of Kazan (capital of the Tartar empire) by Ivan the Terrible in 1552, tried to get more concessions and gratuities by moving the tsar to pity when they appeared at his court.Большой русско-английский фразеологический словарь > казанская сирота
-
113 казанский сирота
[NP; usu. sing]=====⇒ a person who pretends to be unhappy, helpless, offended etc in order to gain s.o.'s compassion:|| X прикидывается казанской сиротой < X строит из себя казанскую сироту> ≈ X is moaning and groaning about his fate;- X is playing on s.o.'s sympathies < feelings>;- X is making himself out to be a pitiful thing < a poor soul>;- X is playing the beggar < the victim>.♦ [author's usage] [Войницев:] Не к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец! Вот кто вы! (Чехов 1). [V.:] It doesn't suit you at all, my dear sir, my ex-friend, to try to play on our feelings. I can see through you. A cunning scoundrel, that's what you are! (1a).—————← Initially referred to Tartar princes who, after the subjugation of Kazan (capital of the Tartar empire) by Ivan the Terrible in 1552, tried to get more concessions and gratuities by moving the tsar to pity when they appeared at his court.Большой русско-английский фразеологический словарь > казанский сирота
-
114 הִתייַתמוּת נ'
הִתייַתמוּת נ'смерть родителей; сиротство -
115 יַתמוּת נ'
יַתמוּת נ'сиротство -
116 يتم
Iيَتَمَп. Iи يُتْمٌбыть сиротой; осиротетьIIيَتَمٌيَتْمٌ, يُتْمٌсиротство -
117 يَتَمٌ
يَتْمٌيُتْمٌ сиротство -
118 ορφανευμα
-
119 ορφανια
-
120 sērdienība
общ. сиротство
См. также в других словарях:
СИРОТСТВО — СИРОТСТВО, сиротства сиротства, мн. нет, ср. Состояние сироты. Ребенок не легко переносил свое сиротство. || перен. Одиночество. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сиротство — см. одиночество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сиротство сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
СИРОТСТВО — СИРОТСТВО, а, ср. Состояние сироты; одиночество. Жить в сиротстве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сиротство — СИРОТСТВО1, а, ср Жизнь, состояние, положение ребенка, подростка, лишившегося одного или обоих родителей. Голод, лишения, раннее сиротство доля многих детей военного времени. СИРОТСТВО2, а, ср Перен. Состояние бесприютности и беззащитности; Син … Толковый словарь русских существительных
СИРОТСТВО — негативное социальное явление, характеризующее образ жизни несовершеннолетних детей, лишившихся попечения родителей. В самом понятии «сироты» заложены такие черты, как зависимость одиноких людей от др. лиц, отсутствие естественных прав и др. С… … Российская педагогическая энциклопедия
Сиротство — ср. 1. Состояние, положение сироты [сирота I 1.]. 2. перен. Одиночество. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сиротство — сиротство, сиротства, сиротства, сиротств, сиротству, сиротствам, сиротство, сиротства, сиротством, сиротствами, сиротстве, сиротствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сиротство — сир отство, а … Русский орфографический словарь
Сиротство — социальное явление, характеризующее образ жизни детей, оставшихся без попечения родителей. Длительное время к сиротам относились дети, потерявшие родителей вследствие их смерти. Однако в 20 в. во мн. странах мира социально экономические и… … Педагогический терминологический словарь
сиротство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
сиротство — а; ср. 1. Состояние, положение сироты. Её с. бросалось в глаза каждому. Как помочь ребятишкам в их сиротстве? Голод, лишения, раннее с. вот доля этих детей. Вот тебе немного денег на твоё с. С. приводит их в детские дома. 2. Бесприютность,… … Энциклопедический словарь