-
101 сирена
[σιριένα] ουσ α (μυθ) η. Σειρήνα -
102 сирена
-ы θ.1. σειρήνα (μυθο λογ. τέρας). || μτφ. γυναίκα γόησσα.2. σειρήνα (σφυρίχτρα) πλοίων, σιδηροδρόμων, συναγερμού κ.τ.τ. -
103 сирена
-
104 сирена
sireen -
105 сирена
siren -
106 сирена
warning horn
(звуковой сигнализации. напр., убранного положения шасси при заходе на посадку, срабатывающая при уборке руд на малый газ) — when the throttles are retarded with the landing gear up, а warning horn comes into action to warn the pilot.
- непрерывного звучания — steady horn
- переменного по тону звучания — alternate tone warning horn. alternate tone warning horn sounds and galley smoke light flashes.
- прерывистого звучания — intermittent horn. cab press and unsafe takeoff - intermittent horn.
- сигнализации положения шасси — landing gear unsafe warning horn
выключение с. (надпись) — warning horn cutout
включать (приводить в действне) с. — sound the horn
включаться (о с.) — sound /come/ into action
с. звучит (работает) — horn soundsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сирена
-
107 сирена
Sirene f. -
108 сирена
дохио, яндангийн дуу -
109 сирена
-ы, сущ. ж. I докъя, сирен -
110 сирена
f Sirene (a. Myth.); Nebelhorn n; Hupe -
111 сирена
alârm -
112 сирена
alârm -
113 сирена
alarma. -
114 сирена
seireeni (myt) -
115 сирена
ж1. миф. парии обӣ2. зоол. хуки обӣ (дюгон, ламантин ва ғ.)3. физ. буқ (асбоби ихроци тобишҳои садо ва чен кардани онҳо)4. тех. бурғу (асбоби ихроци бонги баланд дар миноҳо, киштиҳо, корхонаҳо ва ғ.)5. перен. нозанини сангдил -
116 сирена (1.сигнал, гудок)
сирена (1.сигнал, гудок)צפִירָה נ'; סִירֶנָה נ' -
117 сирена (2.мифол.)
сирена (2.мифол.)סִירוֹנִית נ', סִירֶנָה נ' -
118 сирена (3.зоол.)
сирена (3.зоол.)פָּרַת יָם נ' -
119 сирена воздушной тревоги
Русско-английский синонимический словарь > сирена воздушной тревоги
-
120 сирена олоно
выла сирена
См. также в других словарях:
сирена — ы, ж. sirène f. <лат. Siren <гр. Seiren. 1. В греческой мифологии обитающее в море существо в виде женщины с птичьими ногами или птицы с женской головой, пением завлекавшей моряков в опасные гибельные места. БАС 1. Августа 15 <1749 >… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИРЕНА — 1) прибор для измерения числа воздушных колебаний, производящих тон известной высоты; чем чаще колебания, тем он выше; 2) с. или ревун прибор, устанавливаемый на судах или опасных для судоходства местах и предупреждающий моряков резким звуком во… … Словарь иностранных слов русского языка
Сирена — (иноск.) соблазнительная красавица. Ср. «Голосъ, пѣнье сирены». Ср. «Штучку» я тебѣ тамъ одну покажу пальчики оближешь! «Штучка» это не то ли самое, что папенька сиренами называетъ?... Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое сентября. Ср. Если бъ вы только … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СИРЕНА — СИРЕНА, сирены, жен. (от греч. seiren). 1. преим. мн. У древних греков мифическое морское существо, изображавшееся в виде женщины (иногда с птичьими ногами) или птицы с женской головой, пением завлекавшее моряков в опасные, гибельные для них… … Толковый словарь Ушакова
СИРЕНА — жен. лукавая соблазнительница, из греческой боговщины. | Сирена и сирен муж., амер. болотная, двулапая ящерица. II. СИРЕНА или сирен, см. серен. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СИРЕНА — жен. лукавая соблазнительница, из греческой боговщины. | Сирена и сирен муж., амер. болотная, двулапая ящерица. II. СИРЕНА или сирен, см. серен. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СИРЕНА — акустич. излучатель, действие к рого основано на периодич. прерывании потока газа (или жидкости). По принципу работы С. делятся на динамические (вращающиеся) и пульсирующие. В пульсирующих С. перекрытие потока производится заслонкой, совершающей… … Физическая энциклопедия
сирена — демон, гудок, ревун, хаханы, млекопитающее, ламантин, искусительница, дюгонь, нимфа, соблазнительница, обольстительница, цирцея, излучатель Словарь русских синонимов. сирена 1. см. гудок 2. см … Словарь синонимов
СИРЕНА — паровая, воздушная, электрическая (Siren, hooter) сигнальный звуковой прибор, могущий давать звуки очень большой силы и любого тона при помощи пара или сжатого воздуха. Современные судовые С. слышны на расстоянии 3 5 км при любых атмосферных… … Морской словарь
СИРЕНА — (франц. sirene от греч. seiren), излучатель звуковых волн большой интенсивности, в котором струя воздуха или пара прерывается диском с отверстиями или другим способом. Применяется на маяках, судах и др … Большой Энциклопедический словарь
СИРЕНА — В древнегреческой мифологии: существо с женской головой и птичьим туловищем, живущее на скалистых морских островах. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен