-
121 behorchen
vt1. выслушивать, прослушиватьсип. abhören. Er behorchte den Kranken: den Pulsschlag, das Herz, die Lunge.2. подслушиватьсин. belauschen. Unsere Gespräche werden behorcht.Wie kommst du dazu, uns zu behorchen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > behorchen
-
122 Klammer
/1.: jmdn. in die Klammer nehmen [in der Klammerhalten] "припереть к стенке" кого-л., поставить в затруднительное положение. Er nimmt seinen Gegner in die Klammer.Er hält ihn durch ungünstige Bedingungen in der Klammer.2.а) спутница мотоциклиста.б) подружкасип. Klammerbraut.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klammer
-
123 Kroppzeug
п -s, о. PL фам.сип. Grobzeug.1. сброд, шпана. Diesem Kroppzeug sollte man die langen Haare abschneiden und es arbeiten lassen, damit das [Herumstrolchen] und Randalieren endlich aufhört.Mit diesem Kroppzeug wechsle ich kein Wort mehr.2. дети. Dieses kleine Kroppzeug auf dem Hof hat nichts anderes als Dummheiten im Kopf.Sonntag vormittag muß unser Vater immer das kleine Kroppzeug hüten!3. скотина, мелкий скот, домашняя птица. Füttere mal das Kroppzeug mit den Abfällen ab, bevor wir weggehen!4. барахло, хлам. Wirf das ganze Kroppzeug weg! Warum willst du alles aufheben, was du sowieso nicht mehr brauchst?Das alte Kroppzeug, das im Schrank ist, muß weg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kroppzeug
-
124 längstens
1. самое позднее, не позднеесип. spätestens. Er ist längstens um sechs Uhr zu Hause.2. максимум, самое большеесин. höchstens. In längstens vierzehn Tagen hast du das Buch zurück.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > längstens
-
125 Menge
/1. eine Menge много, масса. Er weiß eine Menge.Hier kann man eine Menge lernen.Wir haben eine hübsche Menge Geld verbraucht.Ich habe noch eine Menge zu erledigen.Eine Menge (сип. viele) Leute haben sich beworben.2. in Menge (n)in rauhen Mengenjede Menge фам. очень много [многие]. In diesem Jahr erntet man die Kirschen in Mengen.Vor der Prüfung hat man jede Menge Arbeit.Die Leute kamen in rauhen Mengen.Er hat Bücher in rauhen Mengen.Hier ist noch Platz die Menge (син. viel Platz).Er hat Geld die Menge.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Menge
-
126 Palme
f. jmdn. auf die Palme bringen разозлить кого-л., довести до белого каления. Du bringst mich auf die Palme mit deinen dummen Bemerkungen.Erinnere ihn nicht an die verunglückte Aufführung, sonst bringst du ihn gleich auf die Palme.Was du hier geleistet hast, bringt mich einfach auf die Palme.Sie ist schnell auf die Palme zu bringen.Was sie alles erlebt hat, könnte einen auf die Palme bringen, sie aber blieb die Ruhe selbst.Selbst diese kräftige Anschuldigung bringt mich noch lange nicht auf die Palme, auf die Palme gehen [steigen, klettern] лезть на стенку от злости, выходить из себя. Steig nicht gleich auf die Palme. Die Sache ist doch nicht so traurig.Du darfst nicht gleich auf die Palme klettern.Erwähne ihren Namen nicht, sonst klettert er gleich auf die Palme.Der typische Choleriker, bei jeder Kleinigkeit steigt er auf die Palme, auf der Palme sein быть вне себя, рвать и метать (от злости). Vater ist mal wieder auf der (höchsten) Palme, weil Fritz, ohne zu fragen, mit dem Wagen fort ist.Er ist gleich auf der Palme, wenn er mal im Haushalt helfen soll, von der Palme (wieder) herunterkommen утихомириться, "остынуть". Nun komm mal wieder runter von der Palme! Kannst du denn keine Kritik vertragen? sich (Dat.) einen von der Palme holen [klopfen, locken, schütteln] вульг.сип. onanieren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Palme
-
127 Pferdekur
/ трудное, изнурительное лечениесип. Roßkur. "Ein Glück, daß sein Körper diese Pferdekur ertragen hat", sagte der Arzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pferdekur
-
128 Scheinbar
кажется, видимо, по-видимомусип. anscheinend. Der Redner wurde scheinbar nicht verstanden.Scheinbar kommt unser Besuch heute nicht mehr.Er ist scheinbar so widerstandsfähig, daß er sogar im eiskalten Wasser baden kann, ohne sich zu erkälten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Scheinbar
См. также в других словарях:
сип — сип, а … Русское словесное ударение
сип — сип, а … Русский орфографический словарь
сип — сип/ … Морфемно-орфографический словарь
СИП — самонесущий изолированный провод Источник: http://www.mzva.ru/ СИП специальная инженерная подготовка СИП Столичный институт переводчиков Москва, образование и наука СИП … Словарь сокращений и аббревиатур
Сип — Сип: Название некоторых птиц рода грифов (или сипов, лат. Gyps) Белоголовый сип (Gyps fulvus) Индийский сип (Gyps indicus) Африканский сип (Gyps rueppellii) Холодный сип участок океанского или морского дна, где из нижележащих пластов… … Википедия
сип — 1. СИП, а; м. [от греч. gēps (gepos) коршун] Крупная хищная птица сем. ястребиных с бурым оперением и белым пухом на голове и шее, обитающая в высокогорных районах. 2. СИП, а; м. Разг. = Сипение. Ангина, голос совсем пропал, один сип! Слышался… … Энциклопедический словарь
СИП — СИП, сипа, муж. (разг.). 1. Сипота, осиплость. Сип в горле. 2. Сиплый, сипящий звук. Раздался неясный сип. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сип — СИП, а, муж. Хищная птица сем. ястребиных. II. СИП, а, муж. Звук сипения. Простуженный с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сип — кумай, гриф; сипение Словарь русских синонимов. сип сущ. • хрип Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. сип … Словарь синонимов
СИП 1 — СИП 1, а, м. Хищная птица сем. ястребиных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИП 2 — СИП 2, а, м. Звук сипения. Простуженный с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
