Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сип

  • 81 насыпь

    Русско-украинский политехнический словарь > насыпь

  • 82 песчаная насыпь

    піща́ний на́сип

    Русско-украинский политехнический словарь > песчаная насыпь

  • 83 просыпь

    техн.
    про́сип, -пу

    Русско-украинский политехнический словарь > просыпь

  • 84 сыпь

    1) техн. ( шероховатость) шо́рсткість, -кості, шерша́вість, -вості
    2) техн. (то, что засыпают) за́сип, -пу

    Русско-украинский политехнический словарь > сыпь

  • 85 шлаковая насыпь

    жу́жільний на́сип

    Русско-украинский политехнический словарь > шлаковая насыпь

  • 86 железнодорожная насыпь

    залізни́чний на́сип

    Русско-украинский политехнический словарь > железнодорожная насыпь

  • 87 засыпка

    техн.
    ( действие) за́сип, -пу, (неоконч. - ещё) засипа́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > засыпка

  • 88 земляная насыпь

    земляни́й на́сип

    Русско-украинский политехнический словарь > земляная насыпь

  • 89 насыпь

    Русско-украинский политехнический словарь > насыпь

  • 90 песчаная насыпь

    піща́ний на́сип

    Русско-украинский политехнический словарь > песчаная насыпь

  • 91 просыпь

    техн.
    про́сип, -пу

    Русско-украинский политехнический словарь > просыпь

  • 92 сыпь

    1) техн. ( шероховатость) шо́рсткість, -кості, шерша́вість, -вості
    2) техн. (то, что засыпают) за́сип, -пу

    Русско-украинский политехнический словарь > сыпь

  • 93 шлаковая насыпь

    жу́жільний на́сип

    Русско-украинский политехнический словарь > шлаковая насыпь

  • 94 дочерна

    то сип-сиёҳ шудан

    Русско-таджикский словарь > дочерна

  • 95 перечернить

    сип-сиёҳ кардан, бисёр сиёҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > перечернить

  • 96 везикула

    1) мед. вези́кула, пухире́ць, -рця́, ви́сип, -у
    2) анат. міхуре́ць, -рця́

    Русско-украинский словарь > везикула

  • 97 высыпание

    1) висипання, сипання;
    2) мед. - висип, висипка, висипання;
    3) висипляння.
    * * *
    висипа́ння; мед. ви́сип, -у

    Русско-украинский словарь > высыпание

  • 98 дань

    дань (р. дани), данина, (редко) дача, (султану от христиан) гарач (точнее харадж). Дань от пчеловодства - воскове. Д. от помола - сухомельщина. Д. от рогатого скота - поволівщина, рогове. Дань зерном - осип; осінщина. Д. от рыбной ловли - ловщина, ставщина; за проезд - возове, мостове. Дань на оружие - оружня данина. Д. на содержание суда - судова данина. Годовая дань - роківщина. Отдать дань уважения - віддати шанобу. [Зібралися люди віддати його дорогій пам'яті шанобу (Грінч.)].
    * * *
    1) ист. данина́, дань, -ні; ( зерном) о́сип, -у
    2) перен. данина́, дань

    отда́ть (заплатить) \дань — відда́ти нале́жне

    Русско-украинский словарь > дань

  • 99 коса

    1) (женская) коса, (вин. п. косу, мн. коси, кіс, косами и кіс(ь)ми), ум. кіска, кісонька, кісочка, косиця. [Дівка косу чеше (Пісня). Дівки гуляють, кісками мають (Грінч. III). Що- суботи ізмивала і кісоньку заплітала (Пісня)]. У девушки нрав -сою закрыт - у дівки коса до пояса, а думкою й коло мізинця не обведеш. Мелко заплетённая -са - коса в дрібушки (дрібниці). -са венком - джереґеля, мн. джереґелі, джеґерелі (-лів). -сы положенные над ушами - кітки (-ток). С большой -сой - косатий. С чёрной, светлой, толстой -сой - чорнокосий, яснокосий, товстокосий. Без -сы - безкосий. -са китайца неприкосновенна - коса в китайця недоторканна;
    2) (конец, уголок) ріг (р. рогу), ріжок (-жка), хвіст (-оста), кінець (-нця). [Взяла хустку, зав'язала в три ріжки по камінчику (Чуб.)]. Шапка с -сами - ріжката шапка. -са кометы - хвіст, віха (в комети);
    3) (брюшное рыбье перо) пе[і]рце, пірко, (тёжка) пузце;
    4) (гряда от берега) ріг (р. рогу), (узкая) стрілка, (отмель) коса, (гряда и отмель вместе) коса. [На Кінбурнській косі ловлять рибу рибальські тафи (артели) (Херс.)];
    5) (хвост петуха) косиця, косиці. [Сидить півень на криниці, спустив крильця ще й косиці (Грінч. III)];
    6) (орудие) коса (вин. п. косу), ум. кіска, косиця, ув. косище; (короткая) різак, терпан. Клинок -сы - полотно, полотенце, (обух) прут, (носок) писок (-ска), нісок (- ска), (лезвие) жало, (кольцо в стыке древка с клинком) перстень (-сня), наперсток (-стка), серга; (задняя часть клина) п'ятка; (клин деревян.) пасклинь (-ня), пасклин (-на), (железн.) глобок (-бка). Древко -сы - кісся (-ся), кіся (-сяти). Источенная -са - скісок (-ска). -са по руке - коса по руці, підтравна коса. -са без крюка - гола коса. Отбивать -су - клепати косу. Направлять -су - мантачити косу. Точить -су - гострити косу. Нашла -са на камень - трапила коса на камінь (Приказка);
    7) (резец) різак, сікач (-ча).
    * * *
    I к`оса
    ( народность) ко́са
    II кос`а III кос`а
    с.-х.
    коса́
    IV кос`а
    геогр.
    коса́, обмі́лина, пере́сип, -у

    Русско-украинский словарь > коса

  • 100 наливать

    налить
    1) наливати, налити и (зап.) налляти, (о мног., во мн. местах или во мног. сосуды) поналивати що, чого, (о жидкой пище, напитках и т. п. ещё) насипати, сипати, насипати, всипати, всипати (о мног.) понасипати, повсипати що, чого, (из крана, из затыкаемого сосуда, из бочки ещё) наточувати, точити, наточити, вточувати, вточити, (о мног.) понаточувати, повточувати чого з чого; (набухать) набухати, вбухати, набурити чого. [Ніхто не наливає вина нового в бурдюки старі (Куліш). Налийте (и налліть) мені чаю (Київ). Їли як пани, а налляли, як свині (Чуб. I). Поналивала у казани оливи (Рудч.). Син мерщій борщу, бо їсти хочеться (Богодух.). Скількись годин тягав воду, аж поки насипав дві великі діжки (Крим.). Усип меду і горілки (Метл.). Наточили з кухви олії (Грінч.). Вточив собі чаю з самовара (Звин.). Вточив слив'янки з барила (Брацл.). Ото, набурив стільки! (Сл. Ум.)]. -лить на пол, на стол и т. п. - налити (налляти), (во мн. местах) поналивати на підлогу (на долівку) и на підлозі (на долівці), на стіл и на столі и т. п. -лить через край чего - налити (налляти) через вінця, перелити и (зап.) перелляти (через вінця) чого. -ть кого, что чем - наливати, налити кого, що чим. [Намагалися налити мої вуха та моє серце, тим, чим самі були повні (Коцюб.). Чи пам'ятає зерно стеблину, коріння й землю, що його налили? (Ніков.)]. -лить вина в стакан - налити (налляти) вина в склянку. -лить стакан вином - налити повну склянку вина. -ть водкой вишни и т. п. для наливки - наливати, налити наливку (вишнівку и т. п.). [Налили вишнівки барильце (Харківщ.)]. -ть подо что - наливати, налити (налляти) під(о) що, підливати, підлити и (зап.) піділляти що. [Хто то дрова мені підлив? - вони-ж не горітимуть (Богодух.)]. -лить бельма - залити сліпи; см. Нализаться 2. [Залив сліпи зранку, то вже й не тямиш, що верзеш? (Тобіл.)]. -ть колос - наливати (набирати), налити (набрати) колос; см. Наливаться 2. [Жито вже набирає колос (Липовеч.)]. Корова стала -вать - корова почала наливати;
    2) чего (наготовлять отливкою) - виливати, вилити (багато), (о мног.) навиливати чого. [Навиливали свічок (Сл. Ум.)]. Налитый и Налитой -
    1) налитий, наллятий и налляний, поналиваний; насипаний, всипаний, пона[пов]сип(ув)аний; наточений, вточений, пона[пов]точуваний; набуханий, набурений; перелитий, переллятий. [Налита (наллята) на підлозі вода стікала в щілини (М. Грінч.). Раз добром налите серце (Шевч.). Насипаний у миску борщ стояв на столі (Канівщ.)]. Лицо у него как -тое - обличчя йому мов налите (налляне). -той колос - налитий (набраний, сповнений) колос;
    2) вилитий, навиливаний.
    * * *
    несов.; сов. - нал`ить
    налива́ти, нали́ти, -ллю, -ллєш и налляти, -ллю, -ллєш и мног. поналива́ти; ( вливать) улива́ти, ули́ти и улля́ти; (из крана, бочки) нато́чувати, наточи́ти, -точу, -точиш и мног. понато́чувати; (жидкую пищу, напитки) си́пати, -плю, -плеш и насипа́ти, наси́пати и мног. понасипа́ти, уси́пати, усипа́ти; ( жидкую пищу) уки́дати, уки́нути

    \наливатьть — глаза́ ( напиваться допьяна) залива́ти, зали́ти о́чі (сліпи)

    Русско-украинский словарь > наливать

См. также в других словарях:

  • сип — сип, а …   Русское словесное ударение

  • сип — сип, а …   Русский орфографический словарь

  • сип — сип/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • СИП — самонесущий изолированный провод Источник: http://www.mzva.ru/ СИП специальная инженерная подготовка СИП Столичный институт переводчиков Москва, образование и наука СИП …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Сип — Сип: Название некоторых птиц рода грифов (или сипов, лат. Gyps) Белоголовый сип (Gyps fulvus) Индийский сип (Gyps indicus) Африканский сип (Gyps rueppellii) Холодный сип  участок океанского или морского дна, где из нижележащих пластов… …   Википедия

  • сип — 1. СИП, а; м. [от греч. gēps (gepos) коршун] Крупная хищная птица сем. ястребиных с бурым оперением и белым пухом на голове и шее, обитающая в высокогорных районах. 2. СИП, а; м. Разг. = Сипение. Ангина, голос совсем пропал, один сип! Слышался… …   Энциклопедический словарь

  • СИП — СИП, сипа, муж. (разг.). 1. Сипота, осиплость. Сип в горле. 2. Сиплый, сипящий звук. Раздался неясный сип. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сип — СИП, а, муж. Хищная птица сем. ястребиных. II. СИП, а, муж. Звук сипения. Простуженный с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сип — кумай, гриф; сипение Словарь русских синонимов. сип сущ. • хрип Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. сип …   Словарь синонимов

  • СИП 1 — СИП 1, а, м. Хищная птица сем. ястребиных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СИП 2 — СИП 2, а, м. Звук сипения. Простуженный с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»