Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

синё

  • 101 огонь

    сущ.муж., множ. огни
    1. (син. пламя) çулǎм, вут, вут-çулǎм, вут-хĕм; огонь костра кǎвайт çулǎмĕ; огонь сильно разгорелся вут-çулǎм вǎйланчĕ
    2. (син. свет) çутǎ; вдали видны огни города инçетре хула çутисем курǎнаççĕ
    3. (син. стрельба) перÿ; пени (пǎшал-тупǎран); вести огонь из пулемётов пулемётсенчен пер ♦ вечный огонь ĕмĕрлĕх вут-çулǎм (вǎрçǎ паттǎрĕсене чысласа вĕсен вил тǎпри çинче çутни); игра с огнём вутпа выляни (теветкеллĕ хǎтланǎш çинчен); днём с огнём не сыщешь шырасан та тупма çук

    Русско-чувашский словарь > огонь

  • 102 один

    муж.
    1. числит. колич. пĕр, пĕрре; один стул пĕр пукан; один раз пĕр хут; один да один будет два пĕрре çумне пĕрре хушсан иккĕ пулать
    2. местоим. неопред. (син. некий, какой-то) пĕр, темле, темĕнле; тебя искал один человек сана пĕр сын шыратчĕ
    3. прил. (син. одинокий) пĕччен; он остался совсем один вǎл пĕр-пĕччен тǎрса юлнǎ
    4. местоим. определит. кǎна, çеç; в классе одни девочки класра хĕр ачасем кǎна
    5. прил. (син. единый) пĕр пĕтĕм, пĕрлĕхлĕ; племена слились в один народ йǎх-ǎрусем пĕр пĕтĕм халǎха пĕрлешрĕç ♦ один за другим пĕрин хыççǎн тепри; все до одного пĕр çын юлми, пурте; ни один никам та; один на один куçа-куçǎн; одно из двух иккĕшĕнчен пĕри

    Русско-чувашский словарь > один

  • 103 основание

    сущ.сред.; множ. основания
    1. чего (син. начало, учреждение) никĕслев, йĕркелÿ, пуçламǎш; никĕслени, йĕркелени, пуçласа яни, хывни; основание университета университет йĕркелени
    2. (син. опора, фундамент) никĕс, тĕп; дом стоит на каменном основании çурт чул никĕс çинче ларать
    3. (син. причина) сǎлтав, йÿтĕм; основание для ареста тытса хупмалли сǎлтав ♦ на общих основаниях ыттисемпе тан туса; разрушить до основания тĕпĕ-йĕрĕпе аркат

    Русско-чувашский словарь > основание

  • 104 основательный

    прил., основательно нареч.
    1. (син. крепкий, прочный) тĕреклĕ, çирĕп, тǎн-тǎн; основательное здание çирĕп çурт
    2. (син. веский) витĕмлĕ, ĕнентерÿллĕ; основательные доводы витĕмлĕ шухǎшсем
    3. (син. дельный) тĕплĕ, ĕçлĕ, типтерлĕ; работа сделана основательно ĕçе тĕплĕ тунǎ

    Русско-чувашский словарь > основательный

  • 105 отойти

    глаг. сов.
    1. (син. удалиться) кай, куç, пǎрǎн, тапран; отойти в сторону айккине пǎрǎнса тǎр; поезд отошёл по расписанию поезд расписанипе тапранса кайрĕ
    2. (син. отступить) уйрǎл, ман, пис; отойти от прежних взглядов малтанхи шухǎшсене ман
    3. 1 и 2 л. не употр. (син. отделиться) хǎйпǎн, сĕвен, уйрǎл; обои отошли от стены шпалер стенаран хǎйпǎннǎ

    Русско-чувашский словарь > отойти

  • 106 положение

    сущ.сред.
    1. (син. местонахождение) вырǎн; тǎни, вырнаçни; положение судна в море карапǎн тинĕсри вырǎнĕ
    2. (син. обстановка) лару-тǎру, тǎрǎм; международное положение тĕнчери лару-тǎру; тяжёлое экономическое положение экономикǎри йывǎр лару-тǎру; тяжёлое положение в семье кил-йышри йывǎрлǎхсем
    3. (син. роль, место) вырǎн, пĕлтерĕш; руководящее положение пуç пулса тǎни, пысǎк пĕлтерĕшлĕ пулни
    4. положени (документ); положение о выборах суйлав положенийĕ
    5. шухǎш; основные положения доклада докладри тĕп шухǎшсем ♦ женщина в положении йывǎр хĕрарǎм (ача тума хатĕрленекен)

    Русско-чувашский словарь > положение

  • 107 расчёт

    сущ.муж.
    1. тÿлев, татǎлу; тÿлени, татǎлни; произвести расчёт с поставщиками товаров тавар тǎратакансемпе татǎл
    2. (син. намерение) шут, шухǎш, кǎмǎл, сунǎм; его расчёты не оправдались вǎл шутлани тÿрре тухмарĕ
    3. (син. выгода, польза) услам, пайта; нет расчёта заниматься этим делом ку ĕçпе аппаланнин пайти çук
    4. (син. увольнение) татǎлни, ĕçрен хǎтарни (тивĕçлĕ укçа парса); дать расчёт ĕçрен хǎтар; получить расчёт ĕçрен татǎлса тух
    5. расчёт (тупǎ, миномёт çумĕнчи салтаксен ушкǎнĕ) ♦ в расчёте на... -а (-е) шанса; принять в расчёт шута ил

    Русско-чувашский словарь > расчёт

  • 108 снять

    глаг. сов.
    1. что (син. убрать) ил, хыв; сÿ, хǎпǎт; снять крышку с котла хуран виттине ил; снять кору с липы çǎка хуппине сÿ
    2. что (ант. надеть) хыв, салан, салт; снять шубу кĕрĕке хыв
    3. кого (син. уволить) хǎтар, кǎлар, кǎларса яр; снять с работы ĕçрен хǎтар
    4. что ту, ÿкер, хатĕрле; снять план местности вырǎн планне хатĕрле; снять фотоаппаратом фотоаппаратпа ÿкер
    5. что (син. арендовать) тара ил; снять помещение под склад склад çурчĕ тара ил
    6. кого-что сир, ил; снять охрану хурала ил; снять противоречие хирĕçлĕхе сир ♦ снять выговор выговора пǎрахǎçла; снять урожай тыр-пула пухса кĕрт; снять копию копи ту

    Русско-чувашский словарь > снять

  • 109 тащить

    глаг. несов.
    1. (син. волочить) сĕтĕр, турт, сĕтĕрсе пыр; тащить жердь вĕрлĕк сĕтĕрсе пыр
    2. кого-что (син. нести) йǎт; йǎтса пыр, çĕклесе пыр; тащить рюкзак кутамкка йǎтса пыр
    3. (син. красть) сĕтĕр, йǎкǎрт, вǎрла

    Русско-чувашский словарь > тащить

  • 110 тёмный

    прил.
    1. (ант. светлый) тĕттĕм, çутǎ мар; тёмная ночь тĕттĕм çĕр
    2. тĕттĕм, тĕксĕм, хуранка; тёмное платье тĕксĕм кĕпе
    3. (син. неясный, непонятный) уçǎмсǎр, ǎнланма çук, ǎнланмалла мар; смысл его слов тёмен унǎн сǎмахĕсене ǎнланма çук
    4. (син. сомнительный) шанчǎксǎр, тÿрĕ мар, таса мар; тёмные дела таса мар ĕçсем
    5. (син. невежественный) тĕттĕм, пĕлÿсĕр; тёмные люди тĕттĕм çынсем

    Русско-чувашский словарь > тёмный

  • 111 точный

    прил., точно нареч.
    1. тĕрĕс, чǎн; точное время чǎн вǎхǎт; точно определить расстояние хушша тĕп-тĕрĕс виçсе палǎрт
    2. точно частица, выражает подтверждение (син. да, так) чǎнах, çапла; Нам прийти завтра? — Точно Пирĕн ырǎн килмелле-и? — Çапла
    3. точно вводн. сл. (син. действительно) чǎнах та, чǎнахах; он, точно, хорошо рисует вǎл чǎнах та аван ÿкерет
    4. точнее вводн. сл. тĕрĕсрех каласан
    5. точно союз (син. как, словно) пек, евĕрлĕ; лес точно сказка вǎрман юмахри пекех ♦ точные науки тĕрĕс ǎслǎлǎхсем (математика çинче никĕсленсе тǎраканнисем); так точно шǎпах çапла

    Русско-чувашский словарь > точный

  • 112 трепать

    глаг. несов.
    1. кого-что (син. дёргать, тормошить) тǎрпала, лǎска, турткала; трепать за волосы çÿçрен лǎска
    2. (син. развевать) вĕлкĕштер, варкǎштар; ветер треплет знамёна çил ялавсене вĕлкĕштерет
    3. (син. похлопывать) çупǎрла, лǎпка (ачашласа)
    4. тылла, шǎртла (сÿсе) ♦ трепать нервы тарǎхтар; трепать языком сÿпĕлтет, пуш сǎмах çап; его треплет лихорадка ǎна сив чир силлет

    Русско-чувашский словарь > трепать

  • 113 тянуть

    глаг. несов.
    1. кого-что турт, сĕтĕр; тянуть невод сĕреке турт, сĕрекепе сĕр; буксир тянет баржу буксир баржа туртса пырать
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. весить) тай, турт; ящик тянет двадцать килограммов ещĕк çирĕм килограмм таять
    3. 1 и 2 л. не употр. (син. клонить) илĕрт; -ас (-ес) кил; тянет ко сну çывǎрас килет
    4. (син. медлить) тǎс, тǎсса пыр, ан васка, вǎраха яр; он тянет с ответом вǎл хуравлама васкамасть ♦ тянуть за душу тинкене кǎлар

    Русско-чувашский словарь > тянуть

  • 114 тянуться

    глаг. несов.
    1. тǎсǎл, вǎрǎмлан; резинка хорошо тянется резинка лайǎх тǎсǎлать
    2. 1 и 2 л. не употр. (син. продолжаться) тǎсǎл, тǎсǎлса пыр, вǎраха кай; дело тянется долго ĕç вǎраха кайрĕ
    3. (син. стремиться) туртǎн, ǎнтǎл; тянуться к знаниям пĕлÿлĕхе туртǎн
    4. 1 и 2 л. не употр. (син. двигаться) куçса пыр, вĕçе-вĕçĕн пыр; по дороге тянутся машины çул тǎрǎх машинǎсем вĕçе-вĕçĕн пырǎççĕ

    Русско-чувашский словарь > тянуться

  • 115 устроить

    глаг. сов.
    1. (син. организовать) что йĕркеле, ту, туса ирттер; устроить концерт концерт йĕркеле
    2. что кǎлар, ту; устроить скандал шǎв-шав кǎлар
    3. кого (син. поместить) вырнаçтар, кĕрт; устроить в общежитие общежитие вырнаçтар
    4. (син. удовлетворить) кого тивĕçтер, çырлахтар, юра; это нас не устроит ку пире çырлахтармĕ

    Русско-чувашский словарь > устроить

  • 116 хлопать

    глаг. несов.
    1. (син. ударять, бить) çап, çатлаттар, шатлаттар; хлопать по спине çурǎмран çатлаттар
    2. (син. грохать) хуп, шанлаттар, кĕрслеттер; хлопать дверью алǎка шанлаттарса хуп
    3. (син. аплодировать) алǎ çуп; артисту долго хлопали артиста нумайччен алǎ çупса саламларĕç

    Русско-чувашский словарь > хлопать

  • 117 ход

    сущ.муж., множ. ходы и хода
    1. (син. движение) куçǎм, утǎ; куçни, утни, пыни; два часа ходу утмалли икĕ сехет; разговаривать на ходу калаçса ут; дать задний ход каялла куç; дать ход делу ĕçе тĕпчеме пуçла
    2. (син. развитие, развёртывание) аталану; аталанни; ход событий ĕçсем аталанса пыни
    3. (син. действие, работа) ĕç; ĕçлени; точный ход часов сехет тĕрĕс çÿрени
    4. çÿрени, тухни, шуçтарни (сǎм., шахматла выляна чух); Ваш ход! Сирĕн çÿремелле! ♦ парадный ход чаплǎ алǎк (пысǎк çуртǎн малти пайĕнчи); ход сообщения чавнǎ çул, çыхǎну окопĕ; пустить в ход тапратса яр; ходу не давать çула пÿл, чарса ларт; прямым ходом тÿррĕнех

    Русско-чувашский словарь > ход

  • 118 целый

    прил.
    1. (син. полный) тулли, пĕтĕм; мы работали целый день эпир кунĕпех ĕçлерĕмĕр
    2. (син. значительный, большой) нумай, пысǎк; решён целый ряд вопросов нумай ыйту татса панǎ
    3. (син. невредимый) тĕрĕс-тĕкел, чипер; все вещи целы япаласем пурте чиперех
    4. целое сущ.сред. пĕр пĕтĕмлĕх, пĕрлĕх; народ и армия — единое целое халǎх тата çар пĕр пĕтĕм
    5. целое число или целое тулли хисеп; пять целых три десятых пиллĕк тулли те виççĕ вуннǎмĕш ♦ в общем и целом пĕтĕмлетсе каласан

    Русско-чувашский словарь > целый

  • 119 центральный

    прил.
    1. (син. срединный) вǎта, вар, варринчи, вǎта çĕрти; центральная часть страны çĕршывǎн вǎта пайĕ
    2. (син. главный, руководящий) тĕп, аслǎ; центральные органы власти влаçǎн аслǎ органĕсем; центральный комитет партии партии тĕп комитечĕ
    3. (син. основной) тĕп, чи паха, чи кирлĕ; центральная мысль книги кĕнекен тĕп шухашĕ

    Русско-чувашский словарь > центральный

  • 120 частый

    прил. (ант. редкий), часто нареч.
    1. (син. плотный, густой) тачǎ, йǎвǎ, çǎтǎ; чǎтлǎх; частая изгородь çǎтǎ карта; частые заросли чǎтлǎх вǎрман; частый гребень вĕтĕ тура
    2. (син. близкий; ант. далёкий) çывǎх, тǎтǎш; селения расположены часто ялсем пĕр-пĕринчен çывǎх лараççĕ
    3. (син. быстрый) хǎвǎрт, час-час; çине-çине; пульс у больного частый чирлĕ çыннǎн юнĕ хǎвǎрт тапать; мы часто встречаемся эпир час-часах тĕл пулатпǎр

    Русско-чувашский словарь > частый

Страницы

См. также в других словарях:

  • синё — синё …   Словарь употребления буквы Ё

  • СИН —     I.     СИН [индивидуальная] природа (кит., буквально качество, характер, пол) категория традиционной китайской философии и культуры. Этимология иероглифа син (знаки “сердце” и “жизнь/рождение”) указывает на его отношение к природному началу,… …   Философская энциклопедия

  • Син — Син: Син, Хайме Лачика Син  бог луны в шумеро аккадской мифологии. Син  богиня в германо скандинавской мифологии (асы). Син  библейская пустыня в окрестностях горы Синай к юго западу от Идумеи (Чис.34:3). Син  китайская… …   Википедия

  • СИН — Служба иммиграции и натурализации США Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Синёв — русская фамилия. Известные носители: Синёв, Виктор Николаевич (род. 1940) украинский учёный в области коррекционной педагогики, юридической и специальной психологии. Синёв, Михаил Юрьевич (род. 1972) российский футболист …   Википедия

  • Син — Син, Сине (Sin, Sine), раннее государство между государствами и на территории современного Сенегала (часть области Син Салум). Этническую основу составляли сереры, переселившиеся в этот район из долины р. Сенегал в XI—XII вв. и частично… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • СИН ... — [σιν (син) вместе] приставка в сложных словах, обозначающая совместность, одновременность. Напр., синорогенный, сингенетический и т, д. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • СИН — в аккадской мифологии лунное божество …   Большой Энциклопедический словарь

  • СИН — Зуэн, Суин, в аккадской мифологии лунный бог. Соответствует шумерскому Нанне.     Сайин (syn, от аккад. «Суин», «Зуэн»), в йеменской мифологии бог луны, почитавшийся в государстве Хадрамаут, бог предок, покровитель и владыка страны. Возможно,… …   Энциклопедия мифологии

  • син — сущ., кол во синонимов: 2 • бог (375) • боги луны (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • син — [син] на, м. (на) нов і/ н і, кл. си/ну, мн. сиени/, сиен і/ў два си/ние …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»