-
1 синхрон
1) Music: precount, rhythm guide2) TV: sync (короткое интервью, используемое в сюжете), actuality, grab3) Advertising: soundbite -
2 синхрон, короткий звуковой или аудиовизуальный фрагмент
TV: soundbiteУниверсальный русско-английский словарь > синхрон, короткий звуковой или аудиовизуальный фрагмент
-
3 территориально-производственный комплекс
- territorial & production complex
территориально-производственный комплекс
ТПК
Народнохозяйств. промышл. объединение в рамках определ. административного региона строит., горно-металлургич., топливно-энергетич., машиностроительных, агропромышл. промузлов, комбинатов, предприятий и инфраструктурного их обеспечения в ед. высокоэффективное хоз-во. ТПК формируется на основе учета природных, экономич. возможностей региона, взаимоувяз-ти и взаимозавис-ти слагающих его действ, и проектир. произ-в и синхрон. ввода их в эксплуатацию. ТПК. предусматривает использ. малоотходных и экологич. чистых технологий, кооперир. связей внутри промузлов, обеспеч. транспортными магистралями, топливом и энергией. Результат создания ТПК — исключение диспропорции в развитии отд. отраслей региона, снижение срока окупаемости капвложений, увеличение ко-эфф. использ. природных ресурсов, решение внутр. социальных и экологич. проблем.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
- territorial & production complex
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > территориально-производственный комплекс
См. также в других словарях:
синхрон — синхронность Словарь русских синонимов. синхрон сущ., кол во синонимов: 2 • перевод (62) • … Словарь синонимов
Синхрон — (от др. греч. σύγ вместе и χρονος время) структурный элемент телевизионного репортажа, видеоматериал, содержащий фрагменты интервью участников освещаемого события. Иными словами, это изображение говорящего человека в кадре.… … Википедия
синхронізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
синхроніст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
синхронія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
синхрон — СНХ синхронизация звука и видеоряда жаргон на ТВ и радио жарг., связь … Словарь сокращений и аббревиатур
синхрон — [3/0] 1. так именуется интервью, которые телевизионщики берут у героя своего сюжета 2. кусок записанного интервью в сюжете, либо программе пишем синхрон и уезжаем. Надо подрезать синхрон до 20 секунд. Сленг телевизионщиков … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
синхрон — синхр он, а (синхрон ность; синхронный перевод) … Русский орфографический словарь
синхрон — лингв. синхронный перевод (синхрон) наиболее интенсивный вид устного перевода, при котором переводчик с минимальным опозданием обеспечивает одновременный перевод речи оратора. Синхронный перевод требует от переводчика очень хорошей реакции,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
синхронія — ї, ж. 1) тех., книжн. Те саме, що синхронізм. 2) Співіснування, збіг у часі елементів якої небудь системи; метод дослідження співвідношення між елементами в лінгвістиці, інших гуманітарних і соціальних науках; прот. діахронія. || лінгв.… … Український тлумачний словник
Синхрон — – то же, что интервью. Название «синхрон» происходит от того факта, что в телевизионном интервью звук и видеоряд должны быть синхронны по отношению друг к другу. Зритель не только слушает, он еще и видит артикуляцию губ говорящего … Энциклопедический словарь СМИ