-
1 синица
-
2 синица
-
3 синица
ж( птица) Méise f -
4 синица
f Meise -
5 синица болотная
nforestr. Blechmeise (Parus palustris L.), Klemesel (Parus palustris L.), Nonnenmeise (Parus palustris L.), Sumpfmeise (Parus palustris L.) -
6 синица большая
n1) gener. Kohlmeise (Parus major), Speckmeise (Parus major)2) forestr. Finkmeise (Parus major L.), große Meise (Parus major L.) -
7 синица голубая
nforestr. Blaumüller (Parus coeruleus L.), Ringelmeise (Parus caeruleus L.) -
8 синица хохлатая
ngener. Haubenmeise (Parus cristatus), Heidenmeise (Parus cristatus), Schopfmeise (Parus cristatus) -
9 синица чёрная
nforestr. Holzmeise (Parus ater L.), Pechmeise (Parus ater L.), Tannenmeise (Parus ater L.), Zirbelmeise (Parus ater L.) -
10 синица-лазоревка
nforestr. Larusmeise (Parus cyanus Pall.), Lasurmeise (Parus cyanus Pall.), Prinzchenmeise (Parus cyanus Pall.) -
11 синица Давида
nornit. Davidmeise (Parus davidi) -
12 синица московка
nornit. Tannenmeise (Parus ater) -
13 Наделала синица славы,/ А моря не зажгла
(И. Крылов. Синица - 1811 г.) "So viel Tamtam die Meise auch machte,/ das Meer hat sie bis jetzt noch nicht in Brand gesteckt" (I. Krylow. Die Meise). Die Meise in Krylows Fabel rühmte sich, das Meer in Brand stecken zu können und posaunte ihre künftige Tat in alle Welt hinaus. Das Meer wollte aber nicht Feuer fangen und die Sache endete für die Meise mit einer großen Blamage. Das Zitat dient zur ironischen Charakterisierung eines Prahlhanses, der etwas Großes zu vollbringen verspricht, aber nicht imstande ist, sein Versprechen zu halten.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Наделала синица славы,/ А моря не зажгла
-
14 хвалилась синица море зажечь
W: die Meise brüstete sich, daß sie das Meer anzündet; s. наделала синица славы, а моря не зажглаРусско-Немецкий словарь идиом > хвалилась синица море зажечь
-
15 Наделала синица славы, А моря не зажгла
vgener. So viel Tamtam die Meise auch machte, das Meer hat sie bis jetzt noch nicht in Brand gestecktУниверсальный русско-немецкий словарь > Наделала синица славы, А моря не зажгла
-
16 большая синица
-
17 длиннохвостая синица
adj1) forestr. Bergmeise (Aegithalos caudatus L.), Mehlmeise (Aegithalos caudatus L.), Schneemeise (Aegithalos caudatus L.), Schwanzmeise (Aegithalos caudatus L.)2) ornit. Schwanzmeise (Aegithalos)Универсальный русско-немецкий словарь > длиннохвостая синица
-
18 хохлатая синица
-
19 белобровая синица
adjornit. Brauenmeise (Parus superciliosus), Weißbrauenmeise (Parus superciliosus) -
20 белокрылая синица
adjornit. Weißflügelmeise (Parus nuchalis)
См. также в других словарях:
синица — сущ., кол во синонимов: 16 • гаечка (5) • гаичка (2) • гайка (13) • … Словарь синонимов
СИНИЦА — СИНИЦА, синицы, жен. 1. Небольшая птица с пестрым оперением из отряда воробьиных. « Чу! Синицы засвистели значит, осень в самом деле.» Мешков. 2. То же, что синенькая во 2 знач. (прост. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИНИЦА — СИНИЦА, ы, жен. Небольшая пёстрая птица отряда воробьиных. | уменьш. синичка, и, жен. | прил. синичий, ья, ье и синицевый, ая, ое (спец.). Семейство синицевых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
синица — СИНИЦА, ы, СИНИЧКА, и, ж. Машина ГАИ; сотрудник ГАИ, постовой. Возм. по окраске машины в синий и желтый цвета … Словарь русского арго
синица — насмешливая (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Синица — Синица: В Викисловаре есть статья «синица» Синицы (лат. Parus) ро … Википедия
синица — укр. синиця, др. русск. синица (Дан. Зат.), сербохорв. сjѐница, диал., словен. sinica, чеш. sinice, польск. sinica. Из последнего заимств. др. прусск. sineco синица ; см. Траутман, Арr. Sprd. 427. Связано с синий (Мi. ЕW 295; Преобр. II, 287).… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СИНИЦА — Наделала синица славы, [а моря не зажгла]. Разг. О том, кто много наобещал, но не смог выполнить обещанного. /em> Цитата из басни А. И. Крылова «Синица» (1811 г.). БМС 1998, 524. Ухватить синицу за хвост. Прост. Одобр. Добиться успеха в каком л.… … Большой словарь русских поговорок
СИНИЦА — Небольшая певчая птица отряда воробьиных. Синицы широко распространены по всей территории России, у них приятное на слух звонкое пение. Живут обычно в лесу*, зимой* прилетают поближе к человеческому жилью. Несмотря на то, что синицы выдерживают… … Лингвострановедческий словарь
синица — tikrosios zylės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Parus angl. tit vok. Meise, f rus. настоящая синица, f; синица, f pranc. mésange, f ryšiai: platesnis terminas – zyliniai siauresnis terminas – baltakaktė zylė siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
СИНИЦА — Ивашко Синица, крестьянин. 1495. Писц. I, 800. Филип Синица, полоцкий сельчанин. 1601. Арх. Сб. I, 222 … Биографический словарь