-
1 Erscheinung, die
(der Erschéinung, die Erschéinungen)1) явление, проявление чего-л.; симптомыDas ist eine typische Erscheinung. — Это типичное явление.
Davon zeugt eine alarmierende Erscheinung. — Об этом свидетельствует одно тревожное [внушающее тревогу] явление.
Man hat bei diesem Patienten einige krankhafte Erscheinungen festgestellt. — У этого пациента были обнаружены некоторые болезненные [патологические] симптомы.
2) (eine schöne / hässliche Erscheinung sein) быть человеком внешне красивым / некрасивым, иметь красивый / некрасивый внешний вид, производить впечатление красивого / некрасивого человекаIhr Bruder war eine interessante Erscheinung. — Её брат был интересным мужчиной.
Seine Frau ist eine elegante Erscheinung. — Его жена - элегантная женщина.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Erscheinung, die
-
2 aggravieren
-
3 Aura
f =1) дуновение, ветерок; аромат2) аура (излучения предмета, воспринимаемые чувством)er schafft eine Aura von Sympathie um sich — от него исходит обаяние3) мед. аура (симптомы, предшествующие припадку эпилепсии и т. п.) -
4 Entzündungssymptome
-
5 Erkrankungssymptome
-
6 Erscheinung
f =, -en1) явление, появление; pl симптомы2) внешность, (внешний) вид, облик3) призрак, привидение; видениеErscheinungen haben — страдать галлюцинациями, видеть привидения -
7 Krankheitssymptome
plпризнаки заболевания; симптомы болезни -
8 Aura
сущ.1) общ. аромат, ветерок, дуновение, аура (излучения предмета, воспринимаемые чувством)2) мед. аура (симптомы, предшествующие припадку эпилепсии и т.п.)3) психол. предвестник (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.) -
9 Defekterscheinungen
сущ.мед. минус-симптомы -
10 Entwurzelungsneurose
сущ.психол. изоляционный невроз (невротические симптомы, развивающиеся в условиях изоляции индивида от привычного социального окружения - война, плен, пребывание в лагере)Универсальный немецко-русский словарь > Entwurzelungsneurose
-
11 Erkrankungssymptome
сущ.общ. признаки заболевания, симптомы заболевания -
12 Erscheinung
сущ.1) общ. (внешний) вид, видение, внешний вид, облик, печатное издание, привидение, призрак, симптомы, явление (проявление), внешность, появление, явление2) мед. амбулаторное посещение, симптом3) экон. проявление4) лингв. возникновение5) психол. явление (1. данное в чувственном восприятии или воспроизведённое по памяти 2. парапсихол. появление паранормальных феноменов)6) радио. эффект7) христ. осенение, посещение -
13 Erscheinungsbild
сущ.1) мед. внешние признаки (симптомы)2) лат. наружность, облик, внешность3) психол. внешний вид, габитус, особенности, поза, сложение (совокупность наружных признаков, характеризующая строение тела и внешний облик человека: телосложение, осанка, выражение лица, цвет кожи и т.д.), положение, свойства, состояние4) маркет. имидж -
14 Krankheitssymptome
сущ.общ. признаки заболевания, симптомы болезни -
15 Psychoneurosen
сущ.психоан. психоневрозы (группа неврозов, в которой симптомы трактуются как проявление конфликта между Я и Ид) -
16 Symptomatik
сущ.мед. симптоматика, симптомы -
17 Symptome
сущ.мед. симптомы -
18 Symptome hysterische
сущ.психол. истерические симптомы (совокупность признаков психических и органических нарушений, свидетельствующая о заболевании истерией)Универсальный немецко-русский словарь > Symptome hysterische
-
19 Vergiftungssymptome
сущ.пищ. симптомы отравления -
20 Warnsymptome OB
сущ.воен. ранние симптомы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СИМПТОМЫ — (от греч. symptoma совпадение), характерные проявления или признаки различных болезненных состояний. Может быть правильнее было бы считать С. только явления, указывающие на расстройства отправлений, т. е. признаки динамические, но не анат.… … Большая медицинская энциклопедия
Симптомы — (греч. symptoma – совпадение, признак). Клинические проявления болезни. Различают С. общие и местные, функциональные и органические, диффузные и очаговые, благоприятные и неблагоприятные. В соответствии со структурой рефлекторной дуги А.В.… … Толковый словарь психиатрических терминов
Симптомы Брудзинского — Симптомы Брудзинского группа симптомов, которые возникают вследствие раздражения мозговых оболочек. Являются одними из менингеальных симптомов и могут возникать при целом ряде заболеваний. Описаны польским врачом педиатром Йозефом… … Википедия
Симптомы соматогенные (соматопсихические) — – симптомы психического расстройства, возникающие в качестве вторичных при соматической патологии. Например, симптомы инфекционного делирия … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Симптомы отмены — Физические или психические явления, развивающиеся в период абстиненции в результате прекращения потребления наркотического вещества, которое вызывает зависимость у данного субъекта. Картина симптомокомплекса при злоупотреблении разными веществами … Большая психологическая энциклопедия
Симптомы инсульта — Инсульт острое нарушение мозгового кровообращения (ОНМК) с сохранением при этом признаков очагового поражения мозга более 24 часов. Слово инсульт образовано от латинского insulto – скакать, прыгать и обозначает приступ, удар, натиск . По… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Симптомы Кагана — симптомы раннего детского аутизма, описанные В.Г.Каганом (1981) 1. сонно задумчивое и с оттенком недоумения малоподвижное лицо пациентов – мимическая атония; 2. отсутствие звуко и словоподражательности, указывающее на замедленное речевое развитие … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Симптомы неврологические общемозговые — – симптомы повышенного внутричерепного давления (застойные диски зрительных нервов, мозговая рвота, головные боли, оглушение сознания) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Симптомы неврологические очаговые — – симптомы очаговой патологии головного мозга (например, моторная афазия) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Симптомы отравления угарным газом — Угарный газ (СО) является одним из наиболее токсичных компонентов продуктов горения, входящих в состав дыма, и выделяется при тлении и горении почти всех горючих веществ и материалов. Первые признаки отравления угарным газом (СО) ухудшение зрения … Энциклопедия ньюсмейкеров
Симптомы шизофрении второго ранга — (Schneider, 1955) – симптомы шизофрении, не имеющие значительной диагностической ценности: это большинство обманов восприятия (исключая комментирующие и антагонистические вербальные галлюцинации), растерянность, бредовые озарения, депрессия или… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике