-
21 balanced system
симметричная система; уравновешенная система -
22 negative sequence symmetrical system of currents or voltages
симметричная система токов или напряжений обратной последовательностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negative sequence symmetrical system of currents or voltages
-
23 positive sequence symmetrical system of currents or voltages
Большой англо-русский и русско-английский словарь > positive sequence symmetrical system of currents or voltages
-
24 straddle spread
Большой англо-русский и русско-английский словарь > straddle spread
-
25 symmetric COS system
симметричная система единиц СГСБольшой англо-русский и русско-английский словарь > symmetric COS system
-
26 symmetric system
симметричная система (напр., видеосистема с одинакововыми схемами сжатия и восстановления изображений)Большой англо-русский и русско-английский словарь > symmetric system
-
27 symmetrical system of vectors
Большой англо-русский и русско-английский словарь > symmetrical system of vectors
-
28 negative sequence symmetrical system of currents or voltages
симметричная система токов или напряжений обратной последовательностиАнгло-русский словарь технических терминов > negative sequence symmetrical system of currents or voltages
-
29 positive sequence symmetrical system of currents or voltages
симметричная система токов или напряжений прямой последовательностиАнгло-русский словарь технических терминов > positive sequence symmetrical system of currents or voltages
-
30 straddle spread
симметричная система наблюденийАнгло-русский словарь технических терминов > straddle spread
-
31 symmetric COS system
Англо-русский словарь технических терминов > symmetric COS system
-
32 symmetrical system of vectors
симметричная система векторовАнгло-русский словарь технических терминов > symmetrical system of vectors
-
33 symmetric system
симметричная система (напр., видеосистема с одинаковыми схемами сжатия и восстановления изображений)English-Russian dictionary of computer science and programming > symmetric system
-
34 bilateral system of tolerances
Англо-русский железнодорожный словарь > bilateral system of tolerances
-
35 symmetric split spread
English-Russian seismology dictionary > symmetric split spread
-
36 symmetrical equation system
English-Russian information technology > symmetrical equation system
-
37 split spread
центральная ( симметричная) система наблюдения (расстановка сейсмографов по прямой линии симметрично по отношению к пункту взрыва), (сейсм.)
* * *
центральная система наблюдений (центральная расстановка сейсмоприёмников MOB, расположенных симметрично относительно пункта взрыва, находящегося на линии наблюдений или на перпендикуляре к ней)
* * *
симметричная расстановка сейсмоприёмников (<<относительно пункта взрыва>)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > split spread
-
38 bilateral system of tolerances
2) Железнодорожный термин: симметричная система предельных допусков3) Контроль качества: симметричная предельная система допусковУниверсальный англо-русский словарь > bilateral system of tolerances
-
39 residual current
дифференциальный ток
Алгебраическая сумма значений электрических токов во всех токоведущих проводниках в одно и то же время в данной точке электрической цепи электрической установки
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Примечание - Определение термина «дифференциальный ток» в МЭК 60050-826 [4] сформулировано для электрической цепи. Через главную цепь устройства дифференциального тока, защищающего электрическую цепь, проходят все ее проводники, находящиеся под напряжением, вследствие чего дифференциальный ток, появляющийся в электрической цепи, будет равен дифференциальному току, определяемому устройством дифференциального тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
дифференциальный ток
IΔ,
Действующее значение векторной суммы токов, протекающих в главной цепи.
дифференциальный ток
ID
Среднеквадратическое значение векторной суммы токов, протекающих через главную цепь устройства дифференциального тока.
П р и м е ч а н и е - Определение термина «дифференциальный ток» в МЭК 60050-442 [6] сформулировано для устройства дифференциального тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
дифференциальный ток
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
residual current
algebraic sum of the values of the electric currents in all live conductors, at the same time at a given point of an electric circuit in an electrical installation
[IEV number 826-11-19]
residual current
r.m.s. value of the vector sum of the currents flowing through the main circuit of the residual current device
[IEV number 442-05-19]FR
courant différentiel résiduel, m
somme algébrique des valeurs des courants électriques dans tous les conducteurs actifs, au même instant en un point donné d'un circuit électrique d'une installation électrique
[IEV number 826-11-19]
courant différentiel résiduel
valeur efficace de la somme vectorielle des courants circulant dans le circuit principal du dispositif de coupure différentiel
[IEV number 442-05-19]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
ток нулевой последовательности
-
[Интент]Известно, что произвольную несимметричную систему трех векторов тока (напряжения) можно разложить на три симметричные системы:
– систему токов прямой последовательности;
– систему токов обратной последовательности;
– систему токов нулевой последовательности.
Симметричная система токов прямой (а), обратной (б) и нулевой (г) последовательностейСимметричная система токов прямой последовательности представляет три одинаковых по величине вектора с относительным сдвигом по фазе 120о, вращающихся против часовой стрелки. Чередование фаз А-В-С принимается по часовой стрелке. Аналогичные условия имеем для обратной последовательности с чередованием фаз А-С-В. Система нулевой последовательности существенно отличается от прямой и обратной тем, что отсутствует сдвиг фаз. Нулевая система токов по существу представляет три однофазных тока, для которых три провода трехфазной цепи представляют прямой провод, а обратным проводом служит земля или четвертый (нулевой), по которому ток возвращается.
Источник: http://kurs.ido.tpu.ru/courses/emppves/chapter/chapter_6/chapter_6.1.htm
Параллельные тексты EN-RU
The function determines the zero-phase sequence current, i.e. the vectorial sum of the phase and neutral currents.
[Schneider Electric]Данная функция определяет ток нулевой последовательности, т. е. векторную сумму токов фазных и нулевого защитного проводников.
[Перевод Интент]
Тематики
- выключатель автоматический
- электротехника, основные понятия
EN
Примечаниеresidual current - Термин Schneider Electricток утечки
Ipe
Ток, протекающий через вывод РЕ, когда на УЗИП подано максимальное длительное рабочее напряжение (Uc), с соединениями без нагрузки, выполненными согласно указаниям изготовителя.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual current
-
40 balanced system
симметричная система
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
уравновешенная система
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balanced system
См. также в других словарях:
симметричная система — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN balanced system … Справочник технического переводчика
симметричная система — simetrinė sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. symmetric system vok. symmetrisches System, n rus. симметричная система, f pranc. système symétrique, m … Automatikos terminų žodynas
симметричная система прямой последовательности — Симметричная многофазная система электрических токов, порядок следования фаз которых принят в качестве основного. Примечания 1. При основном порядке следования фаз сдвиги по фазе каждой из фаз симметричной многофазной системы электрических токов… … Справочник технического переводчика
симметричная система (векторов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN symmetrical set … Справочник технического переводчика
симметричная система векторов нулевой последовательности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN zero phase symmetrical set … Справочник технического переводчика
симметричная система наблюдений (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN symmetric split spread … Справочник технического переводчика
симметричная система уравнений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN symmetrical equation system … Справочник технического переводчика
(симметричная) система нулевой последовательности (токов) — 163 (симметричная) система нулевой последовательности (токов) Симметричная многофазная система электрических токов, в которой электрические токи совпадают по фазе. Примечание Аналогично определяют симметричные системы нулевой последовательности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
(симметричная) система обратной последовательности (токов) — 165 (симметричная) система обратной последовательности (токов) Симметричная многофазная система электрических токов, порядок следования фаз которых об ратен основному. Примечания 1 При обратном порядке следования фаз сдвиги по фазе каждой из фаз… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
(симметричная) система прямой последовательности (токов) — 164 (симметричная) система прямой последовательности (токов) Симметричная многофазная система электрических токов, порядок следования фаз которых принят в качестве основного. Примечания 1 При основном порядке следования фаз сдвиги по фазе каждой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
симметричная система СГС — Gauso vienetų sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Gaussian system of units vok. Gaußsches Maßsystem, n rus. симметричная система СГС, f; система Гаусса, f pranc. système d’unités de Gauss, m; système d’unités symétrique, m … Fizikos terminų žodynas