-
1 работа с символами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > работа с символами
-
2 character spacing
интервал между символами
разрядка символов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
расстояние между символами
Установка расстояния между двумя символами (кернинговой парой) в пропорциональных шрифтах для лучшего зрительного восприятия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
шаг символа
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > character spacing
-
3 tracking
['trækɪŋ]1) Общая лексика: настилка путей, отслеживание, прокладка маршрута, прослеживание, рельсовые пути, учёт2) Компьютерная техника: определение местонахождения, трассировка, трекинг, установка междустрочного интервала3) Авиация: образование колеи4) Военный термин: проводка (цели), проводка цели, "цель идёт по указанному курсу" (код), сопровождение (цели), сопровождение цели с помощью средств радиолокации5) Техника: движение иглы по звуковой дорожке, записывающий, отслеживающий, разбаланс по температурному коэффициенту сопротивления (переменных резисторов), следящая коррекция, сопровождение, трекинг диэлектрика (образование на поверхности следов пробоя), чрезмерная утечка (тока), трекинг (повреждение поверхности диэлектрика пробоем), визирование (удержание визирной линии на движущемся объекте), сопровождение работ6) Химия: сопровождающий7) Математика: слежение с обратной связью8) Бухгалтерия: контроль движения (товара)9) Автомобильный термин: движение машин по одной колее, идти по одному следу при повороте, качение задних колёс строго в колее передних10) Лесоводство: выслеживание, настил путей, набегание (ленты)11) Металлургия: заправка, прослеживающий, задача (полосы)12) Полиграфия: проводка бумаги (в рулонной печатной машине), отмарывание (краски), слежение (за обработкой текста)13) Радио: следящий приём, сопряжение контуров14) Телевидение: получение серой шкалы, регулировка динамического баланса белого15) Электроника: регулировка стереобаланса, следование, сопряжение, трекинг (повреждение изолятора)16) Вычислительная техника: интервалы между символами в текстовом объекте, контроль, определения местонахождения, разметка, установка интерлиньяжа, трассировка (перемещение символа)17) Нефть: наладка, образование гребней на забое (при работе шарошечного долота), регулирование, следящий, слежение18) Геофизика: корреляция, трассирование19) Воздухоплавание: выдерживание курса20) Радиолокация: рлк.21) Экология: прослеживание пути22) СМИ: масштабирование23) Издательские системы: разрядка или уплотнение (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), разрядка (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), уплотнение (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца)24) Нефтегазовая техника образование гребней (при работе долота)26) Автоматика: заедание, царапание, обход (контура), отслеживание (напр. траектории движения, контура)27) Пластмассы: образование следа28) Робототехника: сопровождение (движущегося объекта)29) Оружейное производство: выверка, получение данных для стрельбы по движущейся цели30) Океанология: движение (судна) вдоль кромки льда, прослеживание кромки льда31) Авиационная медицина: оставление следа, прокладывание курса, прокладывание пути32) Макаров: наблюдение, образование треков (следа), визирование (слежение), ведение (телескопа)33) Безопасность: определение трассы34) Электротехника: трекинг диэлектриков, сопряжение (контуров) -
4 kerning
кернинг
Отсутствие промежутка между двумя соседними знаками.
Пример
Перекрытие рамок знаков при использовании курсива во время печати или отображения на экране.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
кернинг
выравнивание промежутков между смежными символами
Установка расстояния между двумя символами (кернинговой парой) в пропорциональных шрифтах для лучшего зрительного восприятия
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
регулировка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kerning
-
5 formalization
формализация
Описание теорий, осмысленных предложений и т.п. формальными средствами, прежде всего символами математики и математической логики (но бывают случаи и такие, что символами оказываются обыкновенные слова, только безукоризненно четко оговоренного содержания). Систему таких символов и правил обращения с ними называют формализмом данной науки. Он помогает производить логические заключения, подсчеты и другие операции непосредственно с символами, формулами, выступающими как бы заместителями тех понятий, которыми мы оперируем. Нередко одна и та же формула применяется для описания разных явлений. Поэтому формализованный язык обязательно требует объяснения (интерпретации).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > formalization
-
6 limited variability language
язык с ограниченной варьируемостью
Текстовый или графический язык программирования, предназначенный для коммерческих и промышленных программируемых электронных контроллеров, диапазон возможностей которого ограничен применением этих устройств.
Пример
- Ниже приведены примеры языков с ограниченной варьируемостью, взятые из МЭК 61131-3 и других источников, которые используются для представления прикладных программ для систем на основе ПЛК:
- многоступенчатые схемы: графический язык, состоящий из набора символов для входов (представляющих поведение, характерное для таких устройств, как нормально замкнутые или нормально разомкнутые контакты), соединенных с помощью линий (указывающих направление тока), с символами, обозначающими выходы (представляющими поведение, свойственное реле);
- булева алгебра: язык низкого уровня, основанный на булевых операторах, таких как И, ИЛИ и НЕ с возможностью добавления некоторых мнемонических инструкций;
- функциональные блоки диаграммы: в дополнение к булевым операторам допускается использование более сложных функций, таких как операции с файлами, чтение и запись блоков данных, команд для регистров сдвига и устройств, задающих последовательность;
- последовательные функциональные схемы: графическое представление многостадийной программы, состоящее из взаимосвязанных шагов, действий и ориентированных связей с промежуточными состояниями.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.12 язык с ограниченной варьируемостью (limited variability language): Текстовый или графический язык программирования, предназначенный для коммерческих и промышленных программируемых электронных логических контроллеров, диапазон возможностей которого ограничен применением этих устройств.
ПРИМЕР - К языкам с ограниченной изменчивостью, которые используются для представления прикладных программ для систем на основе программируемых логических контроллеров, относятся:
- многоступенчатые схемы: графический язык, состоящий из набора символов для входов ( представляющих поведение, характерное для таких устройств, как контакты, которые в нормальном состоянии замкнуты или разомкнуты), соединенных с помощью линий ( указывающих направление тока), с символами, обозначающими выходы ( представляющими поведение, свойственное реле);
- булева алгебра: низкоуровневый язык, основанный на булевых операторах, таких как И, ИЛИ и НЕ, с возможностью добавления некоторых мнемонических инструкций;
- функциональные блок-диаграммы: в дополнение к булевым операторам допускают использование более сложных функций, таких как операции с файлами, чтение и запись блоков данных, команд для сдвиговых регистров и устройств, задающих последовательность;
- последовательные функциональные схемы: графическое представление многостадийной программы, состоящее из взаимосвязанных шагов, действий и ориентированных связей с промежуточными состояниями.
Источник: ГОСТ Р 53195.4-2010: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 4. Требования к программному обеспечению оригинал документа
3.2.7 язык с ограниченной варьируемостью (limited variability language): Текстовый или графический язык программирования, предназначенный для коммерческих и промышленных программируемых электронных контроллеров, диапазон возможностей которого ограничен применением этих устройств.
ПРИМЕР - Ниже приведены примеры языков с ограниченной варьируемостью, взятые из МЭК 61131-3 и других источников, которые используются для представления прикладных программ для систем на основе ПЛК:
- многоступенчатые схемы: графический язык, состоящий из набора символов для входов (представляющих поведение, характерное для таких устройств, как нормально замкнутые или нормально разомкнутые контакты), соединенных с помощью линий (указывающих направление тока), с символами, обозначающими выходы (представляющими поведение, свойственное реле);
- булева алгебра: язык низкого уровня, основанный на булевых операторах, таких как И, ИЛИ и НЕ с возможностью добавления некоторых мнемонических инструкций;
- функциональные блоки диаграммы: в дополнение к булевым операторам допускается использование более сложных функций, таких как операции с файлами, чтение и запись блоков данных, команд для регистров сдвига и устройств, задающих последовательность;
- последовательные функциональные схемы: графическое представление многостадийной программы, состоящее из взаимосвязанных шагов, действий и ориентированных связей с промежуточными состояниями.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limited variability language
-
7 Kahn test
тест Кана; позволяет получить психологические и культурные данные о респонденте (испытуемому предлагается совершить манипуляции с культурными символами и дать им свою интерпретацию).* * *тест Кана; позволяет получить психологические и культурные данные о респонденте (испытуемому предлагается совершить манипуляции с культурными символами и дать им свою интерпретацию). -
8 symbololatry
nпреклонение перед символами.* * *сущ.преклонение перед символами. -
9 graphics text mode
Вычислительная техника: формирование графических текстовых символов, формирование символов текста графическими символами, формирование символов текста графическими символами graphic styles графический стиль -
10 symbolic operation
1) Математика: символическая операция2) Авиационная медицина: оперирование символами, работа символами -
11 Symbolisierung
сущ.1) комп. перевод в символьную форму, представление в виде условных обозначений2) геол. обозначение символами, обозначение условными знаками3) лингв. символизация4) крист. обозначение условными символами -
12 Zeichenabstand
сущ.1) комп. интервал между знаками2) тех. интервал между символами3) ж.д. расстояние между сигналами4) полигр. апрош, межбуквенный пробел5) электр. интервал между сигналами, межсимвольный интервал, просвет между символами, шаг, шаг печати6) сеть. интервал передачи символа -
13 emblazon
verb1) расписывать герб2) превозносить, славить* * *(v) превознести; превозносить* * *украшать геральдическими символами, эмблемами* * *[em·bla·zon || ɪm'bleɪzn] v. превозносить, славить, расписывать герб* * *превозноситьславить* * *1) украшать геральдическими символами, эмблемами, расписывать (with) 2) расхваливать -
14 emblazonment
(n) восхваление; прославление; роспись гербами; роспись девизами* * *украшение геральдическими символами, эмблемами* * *1) украшение геральдическими символами 2) расхваливание -
15 emblazonry
1 (a) геральдические фигуры и девизы2 (n) восхваление; пестрая отделка; прославление; пышная отделка; расписывание гербов; роскошная роспись* * *расписывание геральдическими символами, эмблемами* * *1) а) расписывание геральдическими символами б) коллект. геральдические символы 2) яркие краски; великолепная, блестящая роспись 3) славословие, неумеренное восхваление -
16 emblazoned
украшенный геральдическими символами, эмблемами* * *возвеличенвозвеличенныйпревознесенпревознесенный* * *1) украшенный геральдическими символами 2) богато, великолепно украшенный -
17 symbolic operation
Англо-русский словарь по авиационной медицине > symbolic operation
-
18 character spacing
межзнаковый интервал, интервал между символамиотносительные горизонтальные расстояния между символами. Могут быть одинаковыми (monospaced font) и пропорциональными ширине знаков (proportional spacing).Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > character spacing
-
19 tab-separated values
= TSVзначения, разделённые символами табуляции; формат TSVформат текстового файла, в котором каждая запись данных занимает новую строку, а её поля разделены символами табуляции. Используется для экспорта и импорта данных между электронными таблицами (spreadsheet) и БДАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > tab-separated values
-
20 systeme de grandeurs physiques
система физических величин
система величин
Совокупность физических величин, образованная в соответствии с принятыми принципами, когда одни величины принимают за независимые, а другие определяют как функции независимых величин.
Примечание. В названии системы величин применяют символы величин, принятых за основные. Так система величин механики, в которой в качестве основных приняты длина L, масса М и время Т, должна называться системой LMT. Система основных величин, соответствующая Международной системе единиц (СИ), должна обозначаться символами LMTIQNJ, обозначающими соответственно символы основных величин - длины L, массы М, времени Т, силы электрического тока I, температуры Q, количества вещества N и силы света J.
[РМГ 29-99]EN
system of quantities
set of quantities together with a set of non-contradictory equations relating those quantities
NOTE – Ordinal quantities, such as Rockwell C hardness, are usually not considered to be part of a system of quantities because they are related to other quantities through empirical relations only. Nominal properties, such as colour of light, are not quantities and hence are not part of a system of quantities.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.3
[IEV number 112-01-07]FR
système de grandeurs, m
ensemble de grandeurs associé à un ensemble de relations non contradictoires entre ces grandeurs
NOTE – Les grandeurs ordinales, telles que la dureté C de Rockwell, ne sont généralement pas considérées comme faisant partie d'un système de grandeurs, parce qu'elles ne sont reliées à d'autres grandeurs que par des relations empiriques. Les propriétés qualitatives, telles que la couleur d’une lumière, ne sont pas des grandeurs et ne font donc pas partie d’un système de grandeurs.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.3
[IEV number 112-01-07]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- systeme de grandeurs physiques
- système de grandeurs, m
2.6. Система физических величин
Система величин
D. Grofiensystem
E. System of physical quantities
F. Systeme de grandeurs physiques
Совокупность физических величин, связанных между собой зависимостями.
Примечание. Для обозначения системы величин указывают группу основных величин (2.7), которые обычно обозначаются символами их размерностей
Примеры. Система величин механики LMT, в которой в качестве основных величин приняты длина /, масса m и время (.
Система величин LMTI, охватывающая механические и электрические величины, в которой в качестве основных величин приняты длина /, масса m, время t и сила электрического тока i
Источник: ГОСТ 16263-70: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme de grandeurs physiques
См. также в других словарях:
расстояние между символами — Установка расстояния между двумя символами (кернинговой парой) в пропорциональных шрифтах для лучшего зрительного восприятия. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN character spacing … Справочник технического переводчика
интервал между символами — разрядка символов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы разрядка символов EN character spacing … Справочник технического переводчика
метод управления потоком данных, основанный на обмене управляющими символами — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN transmitter on/ transmitter offX ON/X OFF … Справочник технического переводчика
операции над символами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN character handling … Справочник технического переводчика
помехи между символами — межсимвольная интерференция — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы межсимвольная интерференция EN intersymbol interference … Справочник технического переводчика
сигнал с исключенными символами (при асинхронном сопряжении) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unstuffed signal … Справочник технического переводчика
формирование символов текста графическими символами — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN graphics text mode … Справочник технического переводчика
язык манипулирования алгебраическими символами — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN algebraic symbol manipulation language … Справочник технического переводчика
Надругательство над государственными символами рф — см. Государственный герб РФ; Государственный флаг РФ … Энциклопедия права
Надругательство над государственными символами рф — см. Государственный герб РФ; Государственный флаг РФ … Большой юридический словарь
Бдительность — Символами бдительности являются петух (особенно как флюгер), журавль, гусь, лев, собака и все животные стражи, такие как змеи, драконы и чудовища, и т, п … Словарь символов