-
61 plash
I1. [plæʃ] n1. 1) плеск, всплескplash of waves against a jetty - плеск волн, разбивающихся о мол
2) постукивание, шум ( дождя)2. пятно света или цвета3. шотл. (неожиданный) сильный дождь4. лужа; болото, болотце2. [plæf] advс плескомto go plash - упасть с плеском, шлёпнуться
3. [plæʃ] v1. 1) плескать, расплёскивать2) плескатьсяto plash through water [through mud] - шлёпать по воде [по грязи]
2. стр. окрашивать стены набрызгиванием4. [plæʃ] intбух!II [plæʃ] vplash, plash the great drops pelted down - «бух!, бух!» - падали крупные капли дождя
сплетать прутья; плести плетень, изгородь -
62 ... is on its way.
Общая лексика: На нас идёт... (Heavy rain is on its way. - На нас идёт сильный дождь.) -
63 Real gulley washer
Клише: льёт, как из ведра, сильный дождь -
64 a heavy fall of rain
1) Общая лексика: обильные дожди2) Макаров: ливень, сильный дождь -
65 a right smart rain
Макаров: сильный дождь -
66 air was hick with rain
Макаров: шёл сильный дождьУниверсальный англо-русский словарь > air was hick with rain
-
67 air was thick with rain
Макаров: шёл сильный дождьУниверсальный англо-русский словарь > air was thick with rain
-
68 bucket down
Фразеологизм: сильный дождь (To rain heavily.) -
69 cats and dogs
1) Общая лексика: сильный дождь (Raining cats and dogs)2) Разговорное выражение: сомнительные ценные бумаги, не могущие служить обеспечением ссуды3) Американизм: сомнительные ценные бумаги, которые не могут служить обеспечением ссуды4) Экономика: спекулятивные акции6) Деловая лексика: кошки и собаки -
70 chuck it down
Фразеологизм: сильный дождь (To rain heavily.) -
71 hard rain
Рыбоводство: сильный дождь -
72 heavy fall of rain
1) Общая лексика: ливень2) Макаров: обильные дожди, сильный дождь -
73 intermittent heavy rain
Макаров: кратковременный сильный дождьУниверсальный англо-русский словарь > intermittent heavy rain
-
74 it is raining cats and dogs
Общая лексика: идёт сильный дождь, льёт как из ведраУниверсальный англо-русский словарь > it is raining cats and dogs
-
75 it is raining heavily
Общая лексика: идёт сильный дождь -
76 it's raining hard
Общая лексика: льёт сильный дождь -
77 it's raining heavily
Общая лексика: идёт сильный дождь -
78 plash
[plæf]1) Общая лексика: бух!, всплеск, лужа, наплести, переплетать (ветви), плеск, плескать, плескаться, плести, пятно света, пятно цвета, с плеском, сплести, сплетать, сплетать прутья, расплёскивать2) Сельское хозяйство: сплетать (ветви для изгороди)3) Лесоводство: ветвь, сплетённая с другими ветвями4) Шотландский язык: (неожиданный) сильный дождь6) Макаров: болото, болотце, окрашивать стены набрызгиванием, плести изгородь, плести плетень, пятно света или цвета, постукивание (дождя), постукивание, шум (дождя), шум (дождя) -
79 right smart rain
Макаров: сильный дождь -
80 the air was hick with rain
Макаров: шёл сильный дождьУниверсальный англо-русский словарь > the air was hick with rain
См. также в других словарях:
сильный дождь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy rain … Справочник технического переводчика
сильный дождь — liūtis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuo kelių minučių iki keliolikos valandų trunkantis labai smarkus lietus. Lyja iš kamuolinių debesų, pučiant gūsingam vėjui, kartais škvalui, dažnai būna ir perkūnija. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
сильный дождь — 4 сильный дождь: 50 мм и более осадков (дождя) за 12 ч и менее (в сейсмоопасных горных районах не менее 30 мм за время не более 12 ч); Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дождь сильный — Сильный дождь: 50 мм и более осадков (дождя) за 12 ч и менее (в сейсмоопасных горных районах не менее 30 мм за время не более 12 ч)... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ. МОНИТОРИНГ И ПРОГНОЗИРОВАНИЕ ОПАСНЫХ ГИДРОЛОГИЧЕСКИХ ЯВЛЕНИЙ И … Официальная терминология
дождь — я/; м. см. тж. дождём, дождик, дождишко, дождина, дождище, дождевой 1) Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды … Словарь многих выражений
сильный — 1 • жутко сильный • исключительно сильный • поразительно сильный • потрясающе сильный • страшно сильный • удивительно сильный • фантастически сильный 2 • сильный акцент • сильный аргумент • сильный аромат • сильный блеск • сильный бой • сильный… … Словарь русской идиоматики
сильный — прил., употр. наиб. часто Морфология: силён, сильна, сильно, сильны; сильнее; нар. сильно физическая сила 1. Сильным называют того, кто обладает большой физической силой, выносливостью (противоположное значение: слабый). Физически сильный… … Толковый словарь Дмитриева
сильный — 1) сильный ая, ое; силен и силён, сильна, сильно, сильны и сильны. 1. Отличающийся большой физической силой (о человеке, животном); противоп. слабый. Сильный человек. Сильная лошадь. □ [Прокофий] был так силен, что за задок поднимал карету. Л.… … Малый академический словарь
дождь — • беспросветный дождь • неистовый дождь • обильный дождь • обложной дождь • проливной дождь • сильный дождь … Словарь русской идиоматики
ДОЖДЬ — Видеть во сне дождь – к досадному случаю. Если дождик слепой – к возможному выигрышу. Дождь с громом предвещает, что можете оказаться свидетелем семейного скандала своих друзей. Дождь без ветра и бури – к выигрышу и прибыли. Сильный дождь с… … Сонник Мельникова
дождь — я; м. 1. Атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды. Тёплый летний д. Сильный д. Проливной д. (очень сильный). Грибной д. (дождь с солнцем, после которого, по народным приметам, обильно растут грибы). Д. идёт. Д. моросит, льёт.… … Энциклопедический словарь