Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

сильные+мира+сего

  • 1 сей

    156b ( с основой си- v. с-) М м. (сия, сие, сии) see, too; пятого апреля сего года käesoleva aasta viiendal aprillil, до сих пор (1) seni, senini, seniajani, (2) siiani, siitsaadik, siiamaani, до сего времени siiamaani, seniajani, по \сей день tänase päevani, tänaseni, tänini, на \сей раз seekord, sedakorda; ‚
    сию минуту otsekohe, silmapilk, jalamaid, otsemaid, kohemaid;
    от сих до сих siit siiani, sellest kuni selleni, siitmaalt siiamaani;
    сильные мира сего need, kelle päralt on vägi ja võim, selle maailma vägevad

    Русско-эстонский новый словарь > сей

  • 2 мир

    3 С м. неод.
    1. maailm, ilm; античный \мир antiikmaailm, antiik, старый \мир vana maailm, окружающий (нас) \мир ümbritsev maailm, внутренний \мир человека inimese sisemaailm, душевный \мир человека inimese hingeelu, научный \мир teadusmaailm, животный \мир loomariik, loomastik, растительный \мир taimeriik, taimestik, \мир животных loomade maailm, \мир звуков helidemaailm, происхождение \мира maailma tekkimine, maailmateke, сотворение \мира maailma loomine, во всём \мире kogu maailmas, объехать весь \мир kogu maailma läbi reisima v sõitma, со всего \мира kogu maailmast, чемпион \мира maailmameister;
    2. (предл. п. о \мире, на \миру; без мн. ч.) van. külakogukond;
    3. (предл. п. в \миру; без мн. ч.) maine elu; ilmalik elu; удалиться от \мира ilmalikku elu v ilmaelu maha jätma, kloostrisse minema; ‚
    великие \мира сего iroon. selle (maa)ilma vägevad; (быть)
    не от \мира сего nagu teisest ilmast (olema);
    иной \мир liter., iroon. teise ilma minema, siit ilmast lahkuma, manalasse varisema;
    пустить по \миру kõnek. kepi ja kotiga rändama saatma, kerjama ajama;
    пойти по \миру kõnek. kerjama minema, kerjakotti võtma;
    ходить по \миру kõnek. kerjama;
    на \миру и смерть красна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu

    Русско-эстонский новый словарь > мир

См. также в других словарях:

  • сильные мира сего — См. властный, сильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сильные мира сего …   Словарь синонимов

  • Сильные мира сего — СИЛЬНЫЙ, ая, ое; силён и силен, сильна, сильно, сильнШы и сильны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сильные мира сего — великие (сильные) мира сего Ср. К народу возбуждать вниманье сильных мира Чему достойнее служить могла бы лира?.. Некрасов. Элегия. Ср. Приезжий отправился делать визиты всем сановникам... жаль, что несколько трудно упомнить всех сильных мира… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Сильные мира сего — Книжн. Ирон. Самые влиятельные люди, занимающие высокое общественное положение. В большинстве случаев лица, попавшие в театр по протекции «сильных мира сего», недолго удерживались в нём (Д. Похитонов. Из прошлого русской оперы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сильные мира сего — Книжн. Устар. или Ирон. О людях, занимающих высокое общественное положение. ФСРЯ, 250; БМС 1998, 380 …   Большой словарь русских поговорок

  • сильные мира сего — книжн. Об имеющих власть, влиятельных людях …   Словарь многих выражений

  • великие(сильные) мира сего — Ср. К народу возбуждать вниманье сильных мира Чему достойнее служить могла бы лира?.. Некрасов. Элегия. Ср. Приезжий отправился делать визиты всем сановникам... жаль, что несколько трудно упомнить всех сильных мира сего... он явился даже… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • великие мира сего — сильные мира сего, важное лицо Словарь русских синонимов. великие мира сего сущ., кол во синонимов: 2 • важное лицо (40) • …   Словарь синонимов

  • Великие мира сего — Великіе (сильные) міра сего. Ср. Къ народу возбуждать вниманье сильныхъ міра Чему достойнѣе служить могла бы лира?... Некрасовъ. Элегія. Ср. Пріѣзжій отправился дѣлать визиты всѣмъ сановникамъ ... жаль, что нѣсколько трудно упомнить всѣхъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • сей — сего, твор. сим, предл. о сём, м.; сия, сей, ж.; сие, сего, твор. сим, предл. о сём, ср.; мн. сии, сих; мест. указат. Этот (книжн. устар., теперь ирон.). Дубровский узнал сии места; он вспомнил, что на сем самом холму играл он с маленькой Машей… …   Малый академический словарь

  • важное лицо — важная шишка, особа, рукой не достанешь, шестом не достанешь, птица высокого полета, важная особа, важная птица, фря, сильные мира сего, гог и магог, фонбарон, высоко летает, гога и магога, фон барон, крутой, за версту не подпустит, босс,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»