-
1 сильное ударение
-
2 делать сильное ударение
vgener. prononcieren (на словах)Универсальный русско-немецкий словарь > делать сильное ударение
-
3 делать сильное ударение на каждом слове
Универсальный русско-немецкий словарь > делать сильное ударение на каждом слове
-
4 Значение и употребление глаголов в императиве
Глагол в императиве употребляется в прямой речи. Он стоит, как правило, в начале побудительного предложения. Очень часто его значения усиливаются или смягчаются с помощью таких слов и частиц, как also итак, eben именно, nun ну, tatsächlich фактически, в самом деле, doch же, ведь, doch einmal (да)… же, mal -ка, nur только, -ка, -же.Императив может выражать:• приглашение:Bitte komm doch mal rein! - Пожалуйста, входи же!Nimm doch noch eine Tasse Kaffee! - Возьми же ещё одну чашку кофе!• дружеский совет:Arbeite nicht so viel! - Не работай так много!Nimm lieber nicht so viele Tabletten! - Лучше не принимай так много таблеток!• пожелание:Komm gut nach Hause! - Хорошо тебе доехать домой!Lass mal von dir hören! - Не пропадай! / Да(ва)й о себе знать! / Не забывай, напиши / позвони / зайди как-нибудь!• просьбу:Machen Sie bitte die Bücher auf! - Откройте, пожалуйста, книги!• требование:Benimm dich gut! - Веди себя хорошо!• категорическое требование:Mach ja die Tür zu! - Да закрой же дверь!• угрозу:Komm nur nach Hause! - Вот только приди домой!• приказ (см. с. 159):Bleib stehen! / Stehen bleiben! - Стоять!1. Местоимения du и ihr используются в отношении лиц, с которыми говорящий на ты. Они обычно опускаются, кроме тех случаев, когда их необходимо выделить. В этом случае на них падает ударение:Sprich du mit ihm! - Поговори ты с ним!Kommt ihr mit!Вы пойдёте со мной / с нами!2. Приглашение и просьба для вежливости сопровождаются словом bitte. Оно может стоять перед глаголом или после него, и выделяется запятыми, если на него падает сильное ударение:Bitte(,) geben Sie mir dieses Buch! - Пожалуйста, дайте мне эту книгу!Geben Sie mir(,) bitte(,) dieses Buch! - Дайте мне, пожалуйста, эту книгу!Однако слово bitte не употребляется в предложениях, содержащих совет, пожелание, категорическое требование, приказ (см. выше).3. В конце побудительного предложения восклицательный знак не ставится, если предложение произносится без особого интонационного выделения:Geben Sie mir bitte dieses Buch. - Дайте мне, пожалуйста, эту книгу.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Значение и употребление глаголов в императиве
См. также в других словарях:
Ударение (акцент) — – выделение в речи одной из единиц в последовательности однородных единиц с помощью фонетических средств. В зависимости от того, с какой единицей функционально соотносится ударение (слог, слово, словосочетание и т.д.), различают словесное,… … Энциклопедический словарь СМИ
СИЛЬНОЕ МЕСТО И СЛАБОЕ МЕСТО — (арсис, икт и тезис, «междуиктовый интервал»), в стихосложении чередующиеся слоговые позиции в стихе, образующие его метр. Так, в русском силлабо тоническом 4‑стопном ямбе сильные (С) и слабые (с) места чередуются в последовательности сСсСсСсС, а … Литературный энциклопедический словарь
сильное место — в стихосложении та предсказуемая слоговая позиция, на которую приходится ударение слова любой длины, то есть ударный с метрической точки зрения слог. Чередование сильных и слабых мест образует метр … Словарь литературоведческих терминов
СИЛЬНОЕ — (тяжелое) ВРЕМЯ такта, часть такта, носящая на себе ударение, акцент. См. Метрика … Музыкальный словарь Римана
Логическое ударение — ЛОГИЧЕСКОЕ УДАРЕНИЕ. Более сильное ударение на одном слове предложения, чем на других. Л им У ем обозначается психологическое сказуемое (см.) суждения, выраженного в предложении, как главное в мысли. Наприм., в предложении: «Я написал письмо… … Литературная энциклопедия
Логическое ударение — ЛОГИЧЕСКОЕ УДАРЕНИЕ. Более сильное ударение на одном слове предложения, чем на других. Л им У ем обозначается психологическое сказуемое (см.) суждения, выраженного в предложении, как главное в мысли. Наприм., в предложении: «Я написал письмо… … Словарь литературных терминов
логическое ударение — Более сильное ударение на одном слове предложения, чем на других. Л им У ем обозначается психологическое сказуемое (см.) суждения, выраженного в предложении, как главное в мысли. Наприм., в предложении: «Я написал письмо товарищу» каждое слово … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
сверхсхемное ударение — ударение на слабом месте стихотворного метра («Дух отрицанья, дух сомненья» М. Ю. Лермонтов). См. Сильное место и слабое место. * * * СВЕРХСХЕМНОЕ УДАРЕНИЕ СВЕРХСХЕМНОЕ УДАРЕНИЕ, ударение на слабом месте стихотворного метра («Дух отрицанья, дух… … Энциклопедический словарь
Сверхсхемное ударение — (также внеметрическое ударение) ударение на слабой доле стиха. Слоговой объём слова со сверхсхемным ударением в русском силлабо тоническом стихосложении не должен выходить за пределы слабой доли, чтобы не нарушать так называемый «запрет… … Википедия
СВЕРХСХЕМНОЕ УДАРЕНИЕ — ударение на слабом месте стихотворного метра ( Дух отрицанья, дух сомненья М. Ю. Лермонтов). См. Сильное место и слабое место … Большой Энциклопедический словарь
Сверхсхемное ударение — (внеметрическое ударение) ударение на слабом месте стиха. В рус. силлабо тонич. стихосложении слоговой объем слова, несущего С. У., не может выходить за пределы слабого места стопы, т. е. в двусложных размерах (ямбе и хорее) С. У. образуется, как … Российский гуманитарный энциклопедический словарь