Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сильное+влияние

  • 61 powerful influence

    Общая лексика: сильное влияние

    Универсальный англо-русский словарь > powerful influence

  • 62 profound influence

    Общая лексика: сильное влияние

    Универсальный англо-русский словарь > profound influence

  • 63 significant effect

    1) Общая лексика: сильное влияние
    2) Математика: значимый эффект

    Универсальный англо-русский словарь > significant effect

  • 64 strong impact

    Универсальный англо-русский словарь > strong impact

  • 65 strong impacts on the complex of natural conditions

    Универсальный англо-русский словарь > strong impacts on the complex of natural conditions

  • 66 strong influence

    Общая лексика: сильное влияние

    Универсальный англо-русский словарь > strong influence

  • 67 to be upon (smb.)

    Общая лексика: близиться, оказывать сильное влияние, приближаться, приближаться с целью нападения

    Универсальный англо-русский словарь > to be upon (smb.)

  • 68 forcible

    [`fɔːsəbl]
    насильственный, принудительный
    оказывающий сильное влияние, впечатляющий
    веский, убедительный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > forcible

  • 69 mindbending

    [`maɪndbendɪŋ]
    сильный, имеющий сильное влияние на других, гипнотизирующий своей личностью
    меняющий сознание, вызывающий галлюцинации
    вызывающий психическое расстройство

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mindbending

  • 70 to be upon

    Общая лексика: (smb.) близиться, (smb.) оказывать сильное влияние, (smb.) приближаться, (smb.) приближаться с целью нападения

    Универсальный англо-русский словарь > to be upon

  • 71 program trading; basket trading; index arbitrage trading

    фр. opérations d'arbitrage programmées sur ordinateur; courtage par ordinateur

    исп. operaciones bursátiles determinadas por programas computadorizados

    программная торговля

    Торговля финансовыми инструментами на основе результатов компьютерной оценки и прогнозирования взаимосвязи наличной (текущей) цены акции с набором так называемых производных инструментов, таких, как опционы и фьючерсные индексы. Программная торговля зачастую осуществляется в очень больших объемах и в силу этого оказывает сильное влияние на рынок. Термины basket trading и program trading часто используются как синонимы, но program trading иногда ассоциируется только с рынком, функционирующим на основе цен закрытия.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > program trading; basket trading; index arbitrage trading

  • 72 δυνατός

    η, ό[ν]
    1) в разн. знач сильный;

    δυνατή κράση — крепкое здоровье;

    δυνατή παγωνιά — сильный мороз;

    δυνατ επιστήμων (καλλιτέχνης) — крупный учёный (художник);

    δυνατή επιρροή — сильное влияние;

    είναι πολύ δυνατός με την τωρινή κυβέρνηση — он влиятельное лицо в нынешнем правительстве;

    δυνατ πυρετός — сильный жар;

    δυνατ πόνος — сильная боль;

    δυνατή φωνή — сильный крик; — громкий голос;

    δυνατό άρωμα — сильный запах (приятный);

    δυνατή μυρωδιά — сильный запах (чаще неприятный);

    2) крепкий, прочный;

    δυνατό σχοινί — прочная верёвка;

    3) перен. крепкий;

    δυνατός καπνός — крепкий табак;

    δυνατό κρασί — крепкое вино;

    4) возможный, потенциальный;

    είναι δυνατό — можно, возможно;

    δεν είναι δυνατό — а) нельзя, невозможно;

    б) не может быть;

    μόλις θα είναι δυνατό — при первой возмож- ности;

    τα δυνατά — всё возможное;

    § βάζω ( — или βάλλω) τα δυνατά μου — прилагать усилия, стараться;

    κάνω τα αδύνατα δυνατά — делать невозможное;

    κατά το δυνατόν — или όσο[ν] το δυνατό[ν] — по (мере) возможности;

    насколько возможно;

    όσο[ν] το δυνατό[ν] γρηγορώτερα — как можно быстрее

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δυνατός

  • 73 hit

    1) удар; толчок || наносить удар; толкать
    2) вчт удар по клавише, быстрое нажатие и отпускание клавиши
    3) столкновение || испытывать столкновение, сталкиваться
    4) попадание ( в цель); поражение ( цели) || попадать ( в цель); поражать ( цель)
    5) вчт присутствие затребованных данных (напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); проф. попадание
    7) (шумный) успех; (большая) удача || достигать (шумного) успеха или (большой) удачи
    10) оказывать (сильное) влияние; воздействовать
    11) импульсная помеха; (случайный) выброс или скачок
    13) вспышка || вспыхивать
    14) просьба; запрос
    15) вчт посещение сайта, обращение к сайту
    •

    hit-it — угадать; попасть в точку

    - cache hit
    - gain hit
    - orchestra hit
    - phase hit
    - power hit
    - smash hit

    English-Russian electronics dictionary > hit

  • 74 hit

    1) удар; толчок || наносить удар; толкать
    2) вчт. удар по клавише, быстрое нажатие и отпускание клавиши
    3) столкновение || испытывать столкновение, сталкиваться
    4) попадание ( в цель); поражение ( цели) || попадать ( в цель); поражать ( цель)
    5) вчт. присутствие затребованных данных (напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); проф. попадание
    7) (шумный) успех; (большая) удача || достигать (шумного) успеха или (большой) удачи
    10) оказывать (сильное) влияние; воздействовать
    11) импульсная помеха; (случайный) выброс или скачок
    13) вспышка || вспыхивать
    14) просьба; запрос
    15) вчт. посещение сайта, обращение к сайту
    •

    hit it — угадать; попасть в точку

    - cache hit
    - gain hit
    - orchestra hit
    - phase hit
    - power hit
    - smash hit

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hit

  • 75 Crane, Hart

    (1899-1933) Крейн, Харт
    Поэт. В своем творчестве испытал сильное влияние французских символистов, а также американских поэтов Э. Паунда [ Pound, Ezra Loomis], Т. С. Элиота [ Eliot, Thomas Stearns (T. S.)], У. Уитмена [ Whitman, Walt (Walter)]. Главная тема творчества Х. Крейна - отчуждение личности в современном мире, поиски смысла жизни (сборник стихов "Белые здания" ["White Buildings"] (1926), поэма "На бракосочетание Фауста и Елены" ["For the Marriage of Faustus and Helen"] (1922-23).) В позднем творчестве предпринял попытку предсказать будущее Америки, исследуя "американский миф" (эпико-символическая поэма "Мост" ["The Bridge"] (1924-30), главным образом которой является Бруклинский мост в Нью-Йорке [ Brooklyn Bridge]). В состоянии творческого кризиса покончил жизнь самоубийством

    English-Russian dictionary of regional studies > Crane, Hart

  • 76 Emerson, Ralph Waldo

    (1803-1882) Эмерсон, Ралф Уолдо
    Философ, поэт и эссеист. Сын бостонского священника, изучал богословие в Гарварде [ Harvard University] и сам стал священником, но через несколько лет был лишен сана из-за расхождений с официальной церковью. В 1832-33 совершил путешествие в Европу, где познакомился с английскими писателями и испытал сильное влияние Томаса Карлайла [Carlyle, Thomas]. Вернувшись в Америку, продолжил деятельность проповедника, но постепенно перешел к чтению публичных лекций по естественной истории и философии. Постепенно вокруг него сложился кружок интеллектуалов, получивший известность как "Клуб трансценденталистов" [Transcendental Club, Transcendentalists]. В ту пору его другом и учеником стал Г. Торо [ Thoreau, Henry David]. В ранних эссе ("Природа" ["Nature"] (1836) и др.) и лекциях, лишь отчасти отражавших взгляды трансценденталистов, подчеркивал могущество человеческого "Я" в восприятии и познании мира и призывал к большей вере в себя и собственные силы. Однако к середине 1840-х разочаровался в этой теории, признав, что неизбежная субъективность восприятия ведет к изоляции каждой личности в "лабиринте сознания". В более позднем сборнике эссе "Путь жизни" ["The Conduct of Life"] (1860), задавшись вопросом: "Что есть судьба?" ["fate, or conduct?"], он отвечает: "Все, что человек делает" ["Whatever is done"]. Поэтому на вопрос: "Как человек должен жить?" философ дает ответ: "Так, как он может" ["As he can"]. К концу жизни был признан величайшим философом Америки XIX века и получил прозвище "конкордский мудрец" ["The Sage of Concord"] (по городу близ Бостона, где он жил). "Канонизация" Эмерсона, мыслителя, прославившегося в период расцвета своего творчества антитрадиционализмом, привела к тому, что он стал чем-то вроде "национального института", а его взгляды были использованы как философское обоснование экономической доктрины вседозволенности [laissez-faire economics]. Его наиболее известные эссе и лекции: "Американский ученый" ["The American Scholar"] (1837), "Представители человечества" ["Representative Men"] (1850), "Английские черты" ["English Traits"] (1856). Опубликовал также несколько сборников стихов, которые, по мнению современных критиков, во многом опередили поэтические открытия, сделанные У. Уитменом [ Whitman, Walt (Walter)] и У. Стивенсом [ Stevens, Wallace]

    English-Russian dictionary of regional studies > Emerson, Ralph Waldo

  • 77 Stein, Gertrude

    (1847-1946) Стайн, Гертруда
    Писательница, поэтесса, драматург, виднейший теоретик модернизма. Получила образование в Америке (изучала психологию, медицину); с 1903 и до конца своих дней жила в Париже, в 1934 посетила США с курсом лекций. Стремилась революционизировать литературу путем сознательного отказа от традиционных приемов и свести изложение к некоей картине, или "ландшафту" в "продолженном настоящем" [continuous present]. Ее попытки заставить слова существовать вне связи с предметами реальной действительности часто сравнивали с кубизмом в живописи ее друзей П. Пикассо и Ж. Брака. Несмотря на то, что писательница иногда выступала с разъяснением своих произведений ("Композиция как объяснение" ["Composition as Explanation"] (1926), "Как писать" ["How to Write"] (1931) и др.), ее книги и философия оставались непонятными среднему читателю. Однако в среде литераторов, художников и музыкантов Европы и Америки она пользовалась огромным влиянием и была признанным авторитетом и художественным лидером авангарда. Основные произведения: повесть "Три жизни" ["Three Lives"] (1909); роман "Становление американцев" ["The Making of Americans"] (1906-08, опубликован в 1925); сборник экспериментальных по форме стихотворений в прозе "Нежные пуговицы" ["Tender Buttons"] (1914); "Автобиография Алисы Токлас" ["The Autobiography of Alice B. Toklas"] (1933) - на самом деле автобиография самой писательницы и описание жизни парижской богемы начала XX века, где на место центральной героини писательница вместо себя вывела свою подругу и любовницу А. Токлас, и др. Гертруда Стайн оказала сильное влияние на многих писателей первой половины XX в., в том числе на Ф. С. Фитцджеральда [ Fitzgerald, Francis Scott Key], Ш. Андерсона [ Anderson, Sherwood], Э. Хемингуэя [ Hemingway, Ernest Miller], К. Портер [ Porter, Katherine Anne], Т. Уайлдера [ Wilder, Thornton Niven], У. Уильямса [ Williams, William Carlos (WCW)], Л. Хьюза [ Hughes, Langston], Ф. О'Хару [ O'Hara, Frank] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Stein, Gertrude

  • 78 gene complex

    1. Сбалансированная система генов, являющаяся для каждого из фенотипически проявляющихся генов внутренней средой (см. Генотип остаточный). Внутренняя сбалансированность этой комплексной системы настолько велика, что каждое изменение гена, вызванное мутацией, оказывает более или менее сильное влияние на всю систему.
    2. Группа генов, комбинированное действие которых определяет развитие данного признака. Гены Г. к. можно подразделить на т. н. основные гены (см. Гены главные) и гены-модификаторы. Первые определяют развитие признака, последние же вступают во взаимодействие с первыми и модифицируют проявление признака.
    3. Группа многочисленных тесно сцепленных генов, по которым различаются оба типа гамет комплексных гетерозигот (перманентные гибриды). Набор генов определенного комплекса постоянен и сохраняется обычно при всех скрещиваниях. Всякий вид, гетерозиготный по Г. к. (Oenothera, напр.), имеет два генетически различных комплекса хромосом, которые распределяются в мейозе целиком как одно целое, благодаря чему гены всех хромосом одного комплекса передаются по наследству вместе (см. Хромосомный комплекс).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gene complex

  • 79 heterocaryosis

    Гетерокариоз — сосуществование генетически различных гаплоидных ядер в цитоплазме одной клетки (см. Гетерокарион) как результат нерасхождения дочерних ядер по дочерним клеткам при завершении мейоза. Г. широко распространен у грибов, т. к. у них наблюдается фаза конъюгации после слияния генетически различных гифов ( гаметангиогамия, см.) и миграция ядер от одного гифа к другому. Гетерокарион, состоящий из двух ядер, называется сбалансированным в том случае, если гаплоидные ядра, встречающиеся примерно в соотношении 1:1, различаются по нескольким парам аллелей и каждое ядро компенсирует возможности синтеза, отсутствующие у другого. В связи с этим рост гетерокариона может происходить на недостаточной для каждого ядра в отдельности питательной среде. Взаимодействие генов в гаплоидных ядрах происходит не прямым путем, а через плазму, и фенотипические свойства гетерокариона являются результатом совместного действия различных геномов. Тесное соединение ядер приводит иногда к криптической сексуальности или парасексуальной рекомбинации, т. е. к обмену ядерными компонентами без протекания фазы полового размножения (см. Митотическая рекомбинация). Генетические факторы и факторы среды оказывают сильное влияние на соотношение ядер в общей цитоплазме. Часто идет отбор одного типа ядра за счет другого.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > heterocaryosis

  • 80 forcible

    adjective
    1) насильственный
    2) веский, убедительный (о доводе и т. п.); яркий
    * * *
    (a) насильственный
    * * *
    насильственный, принудительный
    * * *
    [for·ci·ble || 'fɔrsəbl /'fɔːs-] adj. насильственный, принудительный, сильный, убедительный, веский, яркий
    * * *
    веский
    насильнический
    насильственный
    принудительный
    убедительный
    яркий
    * * *
    1) насильственный 2) а) оказывающий сильное влияние, впечатляющий б) веский, убедительный (о доводе и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > forcible

Страницы

См. также в других словарях:

  • сильное — • сильное беспокойство • сильное взаимодействие • сильное влечение • сильное влияние • сильное возбуждение • сильное воздействие • сильное возражение • сильное волнение • сильное воображение • сильное впечатление • сильное давление • сильное… …   Словарь русской идиоматики

  • влияние — оказывать • действие изучать влияние • анализ изучить влияние • анализ исследовать влияние • анализ исследуется влияние • пассив на ся, анализ касаться влияния • непрямой объект, касательство оказать большое влияние • действие оказать влияние •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Влияние сверстников (peer influences) — Здоровые отношения с себе подобными необходимы для развития человека. Поскольку дети и подростки живут в расширяющемся социальном мире, им важно учиться строить эффективные отношения с людьми. Высококачественные отношения с др. важны для всех… …   Психологическая энциклопедия

  • влияние — • активное влияние • большое влияние • великое влияние • глубокое влияние • громадное влияние • значительное влияние • исключительное влияние • колоссальное влияние • мощное влияние • наибольшее влияние • немалое влияние • огромное влияние •… …   Словарь русской идиоматики

  • сильное — оказывать сильное влияние • действие оказывать сильное воздействие • действие произвести сильное впечатление • действие производить сильное впечатление • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Влияние сверстников — (peer influences) – роль интеракций детей и подростков с равными себе на всём протяжении детства, отрочества и юности в социализации и развитии личности (Джонсон, Джонсон, 2005). Принято считать что эти отношения являются «критическим фактором… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • влияние — Благодетельное (устар.), благотворительное (устар.), благотворное, большое, вредное, вредоносное, гибельное, губительное, доброе, дурное, духовное, животворное, зловредное, злое, значительное, могучее, недоброе, незначительное, немалое, огромное …   Словарь эпитетов

  • Влияние — в логике социально психологической науки это и процесс, и результат (в рамках ряда подходов влияние не подпадает под категорию процессов, а рассматривается лишь как результат процесса воздействия) существенного изменения смысловых образований,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • влияние — я; ср. (кого чего и с опр.). 1. Воздействие, оказываемое кем , чем л. на кого , что л. В. солнечных лучей на человеческий организм. В. среды, школы, улицы. Благотворное, сильное в. Дурное, пагубное в. Оказывать в. на ход событий. Сфера влияния… …   Энциклопедический словарь

  • влияние — я; ср. кого чего и с опр. 1) Воздействие, оказываемое кем , чем л. на кого , что л. Влия/ние солнечных лучей на человеческий организм. Влия/ние среды, школы, улицы. Благотворное, сильное влия/ние. Дурное, пагубное влия/ние. Оказывать вли …   Словарь многих выражений

  • Атмосфера и ее влияние на здоровье людей — Атмосфера газообразная оболочка планеты, на Земле состоящая из смеси различных газов, водных паров и пыли, оказывающая сильное и разнообразное воздействие на различные биологические и социальные процессы, в том числе на  жизнедеятельность и… …   Экология человека

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»