-
1 prepotente
1. agg1) книжн. всесильный, сильнейший3) насильственный, самовластный, дерзкий; превышающий свою власть2. m, fсамодур [самодурка]; тиран [тиранка]Syn:Ant: -
2 prepotente
prepotènte 1. agg 1) lett всесильный, сильнейший 2) непреодолимый desiderio prepotente -- непреодолимое желание 3) насильственный, самовластный, дерзкий; превышающий свою власть fare il prepotente -- самодурствовать; тиранить 2. m, f самодур, - ка; тиран, -ка -
3 prepotente
prepotènte 1. agg 1) lett всесильный, сильнейший 2) непреодолимый desiderio prepotente — непреодолимое желание 3) насильственный, самовластный, дерзкий; превышающий свою власть fare il prepotente — самодурствовать; тиранить 2. m, f самодур, -ка; тиран, -ка -
4 migliore
-
5 prepotente
1.1) наглый, нахальный, деспотичный2) непреодолимый, властный, сильнейший2. м., ж.деспот, тиран* * *сущ.общ. задира, хулиган, насильственный, властный, деспот, насильник, деспотичный, превышающий свою власть, самодур, тиран -
6 vincere
1.io vinco, tu vinci; pass. rem. io vinsi, tu vincesti; part. pass. vinto1) победить, одолеть2) выиграть, победить ( в игре)3) выиграть, победить ( закончить победой)4) завоевать, получить5) одолеть, преодолеть, справиться6) одолеть, преодолеть, подавить, справиться2. вспом. avereio vinco, tu vinci; pass. rem. io vinsi, tu vincesti; part. pass. vinto победить, одержать победу* * *гл.1) общ. пересилить, покорять, фант (в игре), выигрывать (в игре, в споре и т.п.), побеждать (тж. перен.), (ù+P) (in q.c.) превосходить, выигрывать, выходить победителем, побеждать, il-выиграть пари, одерживать победу, пересиливать, побороть, превозмочь, сломить2) перен. преодолевать (страх и т.п.)3) юр. договор под залог -
7 migliore
1. agg. buono buono(comp. di) лучший, лучше (avv.); (superl. di) лучший, наилучший, прекрасныйmolto migliore — гораздо (намного, куда) лучше
Filippo ha un migliore senso dell'orientamento — Филиппо лучше ориентируется, чем я
cerchiamo di risolvere la situazione nel migliore dei modi — постараемся решить вопрос наилучшим образом
2. m.Togliatti veniva chiamato anche "il migliore" — у Тольятти была кличка "Лучший из нас"
3.•◆
vendi al miglior offerente! — продай тому, кто больше заплатитnella migliore delle ipotesi... — в лучшем случае...
-
8 poderoso
agg. (anche fig.)могучий, мощный; (fortissimo) сверхсильный, сильнейшийvoce poderosa — мощный (сильный, громовой) голос
-
9 vincere
v.t.1.1) (battere) победить, побить; (sopraffare) одолеть; пересилить, сломить; одержать верх (победу) над + strum.; (conquistare) завоеватьvinsero con l'inganno — они победили, прибегнув к обману
nessuno lo vince in astuzia — никто не может его перехитрить (обхитрить; равных ему по хитрости нет)
2) (sconfiggere) выиграть у + gen., обыграть + acc.non gioco più con te, vinci sempre! — я не буду больше с тобой играть, ты всегда меня обыгрываешь
vincere una causa (giur.) — выиграть дело
3) (fig.) справиться с + strum., преодолетьvincere la paura (la fatica, la pigrizia) — преодолеть страх (усталость, лень)
con gli anni ha imparato a vincere la timidezza — с годами он научился преодолевать свою застенчивость
lo schiavo che vince la paura è libero — раб, преодолевший страх, уже не раб, а свободный человек
2.•◆
vincere un terno al lotto — (anche fig.) вытянуть выигрышный билет3.• -
10 -L304
закон джунглей:...ma Raul, esaltato mi chiuse la bocca rispondendo che io avevo i sentimentalismi e che la vita è una giungla e che nella giungla della vita c'è la legge della foresta, per cui, alla fine, trionfa sempre il più forte. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
...но возбужденный Рауль заткнул мне рот, объявив, что я слишком сентиментален и что жизнь — это джунгли, а в джунглях жизни царит закон джунглей, по которому в итоге побеждает сильнейший.La feroce legge della giungla dei drogati aveva voluto una nuova vittima («Giorni», 30 dicembre 1973).
Жестокий закон джунглей, царящий среди наркоманов, требовал очередной жертвы.
См. также в других словарях:
сильнейший — мощнейший, крепчайший, сверхсильный Словарь русских синонимов. сильнейший прил., кол во синонимов: 4 • дичайший (11) • … Словарь синонимов
Сильнейший в истории ученик Кэнити — Логотип аниме 史上最強の弟子ケンイチ (кандзи) Сидзё: Сайкё: но Дэси Кэнъити (киридзи) Жанр боевые искусства … Википедия
Сильнейший удар 2 (фильм) — Сильнейший удар 2 Shootfighter 2 Жанр Боевик Режиссёр Пол Зиллер … Википедия
Сильнейший удар 2 — Shootfighter 2 Жанр Боевик Режиссёр Пол Зиллер … Википедия
Сильнейший удар (фильм) — Сильнейший удар Shootfighter: Fight To The Death Жанр боевик Режиссёр Патрик Аллен Продюсер Алан Амиэл … Википедия
Сильнейший удар — Shootfighter: Fight To The Death … Википедия
сильнейший — сильнейший, сильнейшая, сильнейшее, сильнейшие, сильнейшего, сильнейшей, сильнейшего, сильнейших, сильнейшему, сильнейшей, сильнейшему, сильнейшим, сильнейший, сильнейшую, сильнейшее, сильнейшие, сильнейшего, сильнейшую, сильнейшее, сильнейших,… … Формы слов
сильнейший — сильн ейший … Русский орфографический словарь
сильнейший — см. Сильный … Энциклопедический словарь
сильнейший — см. сильный … Словарь многих выражений
Выживает сильнейший (книга) — Зачарованные. Выживает сильнейший Charmed. Survival Of The Fittest Автор: Джефф Мариотт Жанр: роман фэнтэзи Язык оригинала: английский Оригинал издан: 2005 (США) 2007 (Россия) Переводчик … Википедия