-
61 aufbieten
гл.1) общ. объявлять о предстоящем браке (кого-л.), пускать в ход (средства), призывать (тж. перен.), объявлять стартовую цену (чего-л. - на аукционе), мобилизовывать, объявлять исходную цену (чего-л. - на аукционе), напрягать (силы)2) спорт. выделять, выставлять (войска с вооружением), выставлять (команду), призывать в войска (солдат) -
62 verzetteln
гл.общ. выписывать на отдельные карточки, заносить на отдельные карточки, заносить на отдельные листки, каталогизировать, распылять (силы, средства), выписывать на отдельные листки -
63 Flottenstreitkräfte
-
64 Luftangriffskräfte
сущ.воен. средства воздушного нападения, ударные силы ВВС, штурмовые воздушно-десантные части -
65 Panzerabwehrkräfte
-
66 Vermögen
сущ.1) общ. состояние, имущество2) разг. возможность, способность3) тех. действие, сила4) книжн. возможности, силы, способности5) юр. добро, достояние, живот уст., капитал, имущество (Gesamtheit der Rechte und Verpflichtungen)6) экон. богатство7) бизн. основные и оборотные средства (чаще всего выраженные в денежной форме), основной и оборотный капитал8) судостр. свойство -
67 ABC-Abwehrtechnik
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) технические средства ABC; способы защиты от оружия массового поражения -
68 ABC-Schutzausrüstung
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) средства защиты от оружия массового поражения -
69 ABC-Schutzgerät
ń(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) средства защиты от оружия массового поражения -
70 ABC-Schutzmittel
pl(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) средства защиты от оружия массового поражения -
71 Gefechtstrain
ḿ(вооруженные силы Швейцарии; термин, применяемый в Швейцарии) транспортные средства боевых подразделений -
72 Luftangriffskräfte
f, plсредства воздушного нападения; штурмовые воздушнодесантные части; ударные силы ВВС -
73 Materialplanungsbegriff
ḿ( вооруженные силы НАТО) наименование (индекс) материального средства (в табеле к штатам)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Materialplanungsbegriff
-
74 Materialplanungsnummer
f́( вооруженные силы НАТО) (девятизначный) индекс материального средстваDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Materialplanungsnummer
-
75 SAR-Einsatzmittel
ń(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) ( авиация) оперативные средства поисковоспасательной службы -
76 Schutzbekleidung
f́защитная одежда; средства защиты кожи; (общевойсковой) защитный комплект- Schutzbekleidung der Marine защитная одежда ( военноморские силы) (одевается в непогоду и при выполнении грязных работ)
- Schutzbekleidung, hermetisierende герметизирующая (воздухонепроницаемая) защитная одежда
-
77 verzetteln
распылять (силы, средства) -
78 VIP-Besatzung
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) экипаж транспортного средства, на борту которого находятся высокие должностные лица -
79 Sparflamme
f. er arbeitet [kocht] auf Sparflamme он не надрывается [не переработает]он не торопится, экономно расходует свои силы [средства].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sparflamme
-
80 Luftangriffskräfte
(f) pl.средства воздушного нападения; штурмовые воздушно-десантные части; ударные силы ВВС
См. также в других словарях:
Силы и средства единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций — силы и средства территориальных и функциональных подсистем и звеньев РСЧС, предназначенные или привлекаемые для выполнения задач по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций. Постановлением Правительства РФ от 3 августа 1996 № 924 к силам … Словарь черезвычайных ситуаций
силы и средства РСЧС — Силы и средства территориальных, функциональных и ведомственных или отраслевых подсистем и звеньев РСЧС, предназначенные или привлекаемые для выполнения задач по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций. (Измененная редакция, Изм. № 1).… … Справочник технического переводчика
силы и средства ликвидации чрезвычайных ситуаций — силы и средства ликвидации ЧС: Силы и средства территориальных, функциональных и отраслевых подсистем РСЧС, предназначенные или привлекаемые для проведения аварийно спасательных и других неотложных работ в зонах чрезвычайной ситуации и очагах… … Справочник технического переводчика
Силы и средства ликвидации чрезвычайных ситуаций — силы и средства территориальных и функциональных подсистем РСЧС, предназначенные или привлекаемые для проведения аварийно спасательных и других работ в зонах чрезвычайных ситуаций и очагах поражения. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Силы и средства поиска и спасания на акваториях — силы и средства ведомственных поисково спасательных служб на акваториях, а также добровольных обществ, предназначенные или привлекаемые для выполнения задач по поиску и спасанию терпящих бедствие на воде людей и морских (речных) объектов, либо… … Словарь черезвычайных ситуаций
Силы и средства системы мониторинга, лабораторного контроля и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера — силы и средства наблюдения и контроля территориальных и функциональных подсистем и звеньев РСЧС, предназначенные или привлекаемые для выполнения задач по предупреждению чрезвычайных ситуаций. Осуществляют наблюдение и контроль за состоянием… … Словарь черезвычайных ситуаций
Силы и средства РСЧС — силы и средства территориальных, функциональных и ведомственных или отраслевых подсистем и звеньев РСЧС, предназначенные или привлекаемые для выполнения задач по предупреждению и ликвидации ЧС. Силы и средства РСЧС состоят из сил и средств… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Силы и средства поиска и спасания на акваториях — Силы и средства поиска и спасания на акваториях: силы и средства ведомственных поисково спасательных служб на акваториях, а также добровольных обществ, предназначенные или привлекаемые для выполнения задач по поиску и спасанию терпящих бедствие… … Официальная терминология
силы и средства наблюдения и контроля РСЧС — Силы и средства территориальных, функциональных и отраслевых подсистем РСЧС, предназначенные для наблюдения и контроля за потенциально опасными объектами и состоянием окружающей природной среды, прогнозирования и оценки риска возникновения… … Справочник технического переводчика
силы и средства поиска и спасания на акваториях — Силы и средства ведомственных поисково спасательных служб на акваториях, а также добровольных обществ, предназначенные или привлекаемые для выполнения задач по поиску и спасанию терпящих бедствие на воде людей и морских (речных) объектов, либо… … Справочник технического переводчика
Силы и средства пожарной охраны — личный состав пожарной охраны, пожарная техника, средства связи и управления, огнетушащие вещества и иные технические средства, находящиеся на вооружении пожарной охраны. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций