Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

силуэт

  • 1 силуэт

    силуэт
    м τό σκιαγράφημα, ἡ σιλουέτα

    Русско-новогреческий словарь > силуэт

  • 2 силуэт

    [σιλουέτ] ουσ. α σιλουέττα

    Русско-греческий новый словарь > силуэт

  • 3 силуэт

    [σιλουέτ] ουσ α σιλουέττα

    Русско-эллинский словарь > силуэт

  • 4 силуэт

    -а α.
    1. σκιαγράφημα, σιλουέτα.
    2. οι γραμμές σώματος.

    Большой русско-греческий словарь > силуэт

  • 5 тень

    теи||ь
    ж
    1. прям., перен тж. жив. ἡ σκιά, ὁ ίσκιος:
    сидеть в \теньн κάθομαι στον ἰσκιο· класть \теньи жив. βάζω (или ζωγραφίζω) σκιά· по ее лицу пробежала \тень неудовольствия μιά ἐκφραση δυσαρέσκειας διάβηκε ἀπό τό πρόσωπο της·
    2. перен (слабый след) ἡ ἐκφραση:
    ни \теньи сомнения δέν ὑπάρχει ὁὔτε ίχνος ἀμφιβολίας·
    3. (неясные очертания, силуэт) ἡ σκιά, ἡ σιλουέτα:
    промелькнула какая-то \тень πέρασε κάποια σκιά·
    4. (призрак, дух) τό φάσμα, τό φάντασμα:
    \теньи прошлого οἱ σκιές τοῦ παρελθόντος· ◊ от нее осталась одна \тень αὐτή κατάντησε φάντασμα· бросить \тень на кого́-л. προκαλώ ὑποψία ἐναντίον κάποιου· держаться в \теньй φέρνομαι σεμνά, δέν ἐπιδεικνύομαι· ходить как \тень за кем-л. γίνομαι ἡ σκιά κάποιου.

    Русско-новогреческий словарь > тень

  • 6 силуэтка

    -и θ.
    βλ. силуэт (1 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > силуэтка

  • 7 силуэтность

    -и θ.
    βλ. силуэт.

    Большой русско-греческий словарь > силуэтность

  • 8 туманный

    επ.
    -анен, -анна, -анно.
    1. ομιχλώδης, καταχνιασμένος, ανταριασμένος•

    -ая полоса ομιχλώδης ζώνη•

    туманный день ομιχλώδης μέρα.

    || της ομίχλης•

    туманный сигнал το σημείο της ομίχλης• το ομιχλόκερας.

    || μτφ. θαμπός, θολός, μουντός•

    туманный силуэт θαμπή σιλουέτα.

    2. μτφ. ασαφής, ασαφήνιστός• αόριστος• σκοτεινός• αξεκαθάριστός• δυσνόητος• δυσεξήγητος.
    3. μτφ. θαμπός, θολός, μουντός•

    туманный взор θαμπόβλέμμα•

    -ые глаза от тоски θολά μάτια απο θλίψη.

    || συγχυσμένος, μπερδεμένος, σκοτισμένος•

    -ая голова σκοτισμένο κεφάλι.

    || λυπημένος•

    -ое лицо θλιμμένο πρόσωπο.

    Большой русско-греческий словарь > туманный

См. также в других словарях:

  • силуэт — а, м. silhouette f. по имени Э. де Силуэта фр. министра 18 в., на которого была нарисована карикатура в виде теневого профиля. Узкие сюртуки именовались а la Silhouette; профильные портреты черною краскою силуэты. Вяземский Стар. зап. кн. 1.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СИЛУЭТ — (фр., по имени изобретателя Silhouette). Рисунок, изображающий профиль лица, очерченный по тени, бросаемой вследствие освещения лампою или свечкою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИЛУЭТ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • "Силуэт" — «СИЛУЭТ», восьмистишие Л. мадригального типа (1831). По предположению И. Андроникова, обращено к Н. Ф. Ивановой. В конце 1831 Л. написал три восьмистишия, между к рыми существует очевидная связь (ср. «Как дух отчаянья и зла» и «Я не люблю тебя;… …   Лермонтовская энциклопедия

  • силуэт — См …   Словарь синонимов

  • силуэтёр — а, м. silhouette f. устар. Художник, специалист по силуэтам. БАС 1. Силуэтер Герман сделал мне прекрасный силуэт Александра Андреевича. 2. 6. 1793. Карамзин И. И. Дмитриеву. Норм. Возникшие на русской почве: авантажия, коммуникант .. силуэтер,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Силуэт —         (франц. silhouette, от имени французского генерального контролёра финансов Э. де Силуэта (Е. de Silhouette; 1709 67), на которого была сделана карикатура в виде силуэта), в изобразительном искусстве вид графической техники, плоскостное… …   Художественная энциклопедия

  • СИЛУЭТ — (французское silhouette), очертание предмета, подобное его тени; вид графической техники, плоскостное однотонное изображение фигур и предметов (рисунок тушью или белилами, а также вырезанный из бумаги и наклеенный на фон) …   Современная энциклопедия

  • СИЛУЭТ — (франц. silhouette) очертание предмета, подобное его тени; вид графической техники, плоскостное однотонное изображение фигур и предметов. Силуэты рисуются (тушью или белилами) или вырезаются из бумаги и наклеиваются на фон …   Большой Энциклопедический словарь

  • СИЛУЭТ — СИЛУЭТ, силуэта, муж. 1. Одноцветное контурное изображение человека, предмета на фоне другого цвета, нарисованное или вырезанное. 2. перен. Смутные внешние очертания чего нибудь, виднеющиеся в темноте, тумане. «Вот мелькнули огоньки, силуэты… …   Толковый словарь Ушакова

  • СИЛУЭТ — СИЛУЭТ, а, муж. 1. Одноцветное плоскостное изображение предмета на фоне другого цвета. С. лица в профиль. 2. перен. Очертания чего н., виднеющиеся в темноте, тумане. С. горного хребта. 3. Линии, контур одежды. Модный с. одежды. | прил. силуэтный …   Толковый словарь Ожегова

  • СИЛУЭТ — муж., франц. снимок с тени, с бокового очерка лица. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»