-
1 силою
by force, by way of feat, perforce -
2 силою
див. силоміць -
3 силою до батальона
Military: battalion-sizeУниверсальный русско-английский словарь > силою до батальона
-
4 силою до бригады
Military: brigade-size -
5 силою до взвода
Military: platoon-size -
6 силою не все возьмёшь
Set phrase: you can take a horse to the water but you cannot make him drink (дословно: Можно отвести лошадь на водопой, но невозможно заставить её пить), you can take the horse to the water, but you cannot make him drink, You can lead a horse to water, but you cannot make it drinkУниверсальный русско-английский словарь > силою не все возьмёшь
-
7 силою вещей
тж. в силу вещейуст.owing to smth.; by virtue of smth.; because of smth.; for some reasons; owing to the force of circumstancesМы, старики, в силу вещей, относимся к людям снисходительнее, хотя и ворчим. (Д. Мамин-Сибиряк, Хлеб) — We old folk, because of our nature, treat people more indulgently, though at times we like to grumble.
-
8 ветер силою в 1 балл
Naval: force-oneУниверсальный русско-английский словарь > ветер силою в 1 балл
-
9 операция с участием войск силою до дивизии
Military: division-size operationУниверсальный русско-английский словарь > операция с участием войск силою до дивизии
-
10 часть силою до батальона
Military: battalion-size unitУниверсальный русско-английский словарь > часть силою до батальона
-
11 брати владу силою
Українсько-англійський юридичний словник > брати владу силою
-
12 видаляти силою
-
13 видворяти силою
-
14 вимагати силою
-
15 вирішувати конфлікт силою
Українсько-англійський юридичний словник > вирішувати конфлікт силою
-
16 володіння позовною силою
Українсько-англійський юридичний словник > володіння позовною силою
-
17 забирати гроші силою
( у когось) rob smb. of his moneyУкраїнсько-англійський юридичний словник > забирати гроші силою
-
18 захоплення силою
-
19 захоплювати силою
Українсько-англійський юридичний словник > захоплювати силою
-
20 звільнення приза силою
Українсько-англійський юридичний словник > звільнення приза силою
См. также в других словарях:
СИЛОЮ — СИЛОЮ, нареч. см. силой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Силою в (до, от... до...) — СИЛА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
силою — нареч, кол во синонимов: 15 • живодавом (4) • напролом (13) • насильно (24) • … Словарь синонимов
силою до — см. сила; си/лою до (от... до...) кого чего, кого что в зн. предлога.; воен. Количеством, числом. Отряд силою в сто сабель … Словарь многих выражений
Силою вещей — СИЛА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Силою вещей — Устар. Вследствие самого хода дел, сложившихся условий, обстоятельств. И скоро силою вещей мы очутилися в Париже (Пушкин. Евгений Онегин) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Силою — нареч. качеств. обстоят.; = силой Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
силою — присл. Насильно, проти чиєїсь волі; силоміць … Український тлумачний словник
силою — см. Сила … Энциклопедический словарь
силою — I см. сила; в зн. нареч. Насильно; против воли, желания. Тащить си/лою куда л. Увезти си/лою. Си/лою заставить. II см. сила чего в … Словарь многих выражений
силою в — см. сила … Словарь многих выражений