Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

сили

  • 121 dead

    I [ded] n
    1) ( the dead) мертві, померлі, небіжчики
    3) разг. див. dead letter 2
    4) cл.; див. dead-beat I
    5) pl; гipн. пуста порода
    II [ded] a
    1) мертвий; померлий; дохлий; пов'язаний зі смертю

    dead list — список загиблих; позбавлений життя; як у мерця; який загинув, який скінчився

    2) зів'ялий, засохлий; загиблий; з сухого листя, гілок
    3) неживий; dead matter нежива матерія; неорганічна речовина
    4) позбавлений ознак життя, безплідний, пустий; dead soil неродючий ґрунт
    5) онімілий, який втратив чутливість
    6) байдужий; сліпий або глухий ( до чого-неудь)
    7) непридатний, який втратив основну властивість або функцію, який втратив силу; dead street глуха вулиця, тупик; dead channel старорічище; dead capital мертвий капітал
    8) несмачний, недобрий; dead wine прісне вино; погаслий, згаслий; фальшивий, помилковий
    9) недіючий, який вийшов з ужитку; застарілий; вимерлий, древній
    10) глухий ( про звук); тьмяний
    11) млявий, апатичний; заціпенілий
    12) глухий; сумний, одноманітний, нудний; dead season мертвий сезон
    13) позбавлений руху, нерухомий, застиглий; який не рухається, стоїть на місці; який зупинився; бездіяльний; dead motor заглухлий двигун; to make dead eл. знеструмити, вимкнути
    14) повний, цілковитий, глибокий, крайній; dead stop повна зупинка; dead faint глибока непритомність; втрата свідомості; dead calm мертвий штиль; dead failure /frost/ повний провал; фіаско
    15) страшенно, жахливо
    16) кoм. збитковий
    17) cпopт. який вийшов з гри; dead ball м'яч, що не зараховується
    18) юp. позбавлений прав
    19) фiз. який поглинає звуки
    20) пoлiгp. непридатний; використаний
    21) гipн. непровітрюваний ( про виробку); застійний ( про повітря); нерухомий
    22) гipн. пустий, який не містить корисних копалин; непродуктивний
    23) eл. який не знаходиться під напругою, вимкнений
    III [ded] adv
    1) до смерті, украй; зовсім
    2) точно, рівно, прямо
    IV [ded] v; діал.
    1) умирати; втрачати сили; охолоджуватися
    2) губити, умертвляти
    3) позбавляти життєвої сили, послабляти; заглушати

    English-Ukrainian dictionary > dead

  • 122 exhaust

    I n; тех.
    1) випуск, вихлоп
    3) відсмоктування, відкачка; ступінь розрідження ( у посудині)
    II v
    1) виснажувати ( ресурси), вичерпувати ( тему); вичерпувати ( воду), спустошувати
    2) виснажувати; вимотувати ( сили); підривати ( здоров'я); refl виснажуватися, надмірно напружувати сили, не шкодувати своїх сил
    3) розріджувати, викачувати, висмоктувати, витягати ( повітря); випускати ( пару)

    English-Ukrainian dictionary > exhaust

  • 123 kill

    I n
    2) відстріл звіра, дичини
    5) вiйcьк. влучення в ціль
    II v
    1) убивати, позбавляти життя
    2) забивати, бити, різати ( худобу); c-г. давати який-небудь забійний вихід
    4) позбавляти життєвої сили; підривати, підточувати сили; виснажувати
    5) ліквідувати, знищувати (тж. kill off), скасовувати; губити, руйнувати
    6) розгромити, провалити, зашкодити успіхові
    9) справляти сильне враження, захоплювати
    10) осушити, випити до дна
    11) вiйcьк. вражати ( ціль); попадати, влучити ( у ціль)
    12) cпopт. зрізати або гасити ( м'яч)
    13) гаяти, марнувати ( час)
    14) мучити, змучити
    15) пoлiгp. викреслювати, викидати (у коректурі е т. п.); передавати форму на розбір
    16) метал. витримувати плавку у ванні; розкисняти, заспокоювати сталь; травити
    17) eл. різко знизити напругу; відключити, знеструмити
    III n; амер.
    канал; протока; притока ріки (звич. у топоніміці)
    IV n

    English-Ukrainian dictionary > kill

  • 124 nerve

    I n
    1) aнaт. нерв
    2) pl нервова система, нерви; нервовість, нервозність
    3) цілковите самовладання, мужність, холоднокровність; нахабство, нахабність
    4) сила, енергія; джерело сили; мускул, сухожилля
    5) хворобливе, чутливе місце; питання, що викликає роздратування
    6) нервовий центр, мозок ( організації)
    7) пoeт. тятива
    9) pl; apxiт. нервюри
    II v
    надавати сили, мужності, рішучості

    English-Ukrainian dictionary > nerve

  • 125 power politics

    політика з позиції сили; ( зовнішня) політика, заснована на військовій моці е на погрозі застосування сили

    English-Ukrainian dictionary > power politics

  • 126 recuperate

    v
    1) відновити сили, поправитися; оправитися (після хвороби, втрати)
    2) поправити, відновити (сили, здоров'я)
    3) тex. рекуперувати

    English-Ukrainian dictionary > recuperate

  • 127 tame

    I [teim]
    в
    1) приручений, ручний; приборканий; одомашнений, домашній ( про кішку); безпечний; спокійний ( про корову); ручний ( про людину)
    2) культурний, що культивується, садовий
    3) безпечний, нешкідливий; "приборканий (про стихію, енергії); м'який, нестрогий
    4) слухняний, покірний; пасивний; -"безхребетний", "беззубий"

    tame behaviour — слухняна /покірна/ поведінка; слухняний, що дотримується розпоряджень

    tame author — автор, що не дозволяє собі зайвого

    5) посередній, банальний; нецікавий, прісний; неяскравий
    6) монотонний, сумовитий, одноманітний; нудний (про пейзаж, вид)
    ••

    tame cat — людина, що легко піддається чужому впливу; = "ганчірка"

    II [teim] v
    1) приручати; приборкувати, дресирувати; одомашнювати; приручатися, робитися ручним
    2) скоряти, упокорювати; робити покірним, слухняним

    to tame smb 's temper — приборкати чийсь норов; остудити чийсь запал

    to tame smb 's spirit — зломити чийсь дух; скорятися, упокорюватися

    3) пом'якшувати; позбавляти сили; робити нудним, нецікавим; позбавлятися сили; робитися нудним, нецікавим

    English-Ukrainian dictionary > tame

  • 128 theatre forces

    військ.
    сили театру воєнних дій, сили ТВД

    English-Ukrainian dictionary > theatre forces

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сили — (фамилия) Сили, Йожеф (1913 1976)  венгерский шахматист. Сили, Карл Иванович (1893 −1937)  деятель советских спецслужб. Сили, Каталин (р. 1956)  венгерский политик. Сили, Лес (1957 2001)  английский футбольный вратарь. Другие… …   Википедия

  • сили — сущ., кол во синонимов: 1 • единица (830) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СИЛИ — (Seeley), Джон Роберт (10.IX.1834 13.I.1895) англ. историк; один из первых представителей англ. империалистич. историографии. Род. в Лондоне, в семье издателя книготорговца. В 1857 окончил Кембриджский ун т. В 1863 69 проф. лат. яз. в Лондонском… …   Советская историческая энциклопедия

  • сили — парична единица во Гвинеја (1 сили = 100 кауриса) …   Macedonian dictionary

  • Сили Бут — Seeley Booth Появление «Пилотная серия» Информация Пол мужской Возраст 38(39) Род зан …   Википедия

  • Сили Джон Роберт — Сили (Seeley) Джон Роберт (10.9.1834, Лондон, 13.1.1895, Кембридж), английский историк. В работах «Экспансия Англии» (1884; в рус. пер. «Расширение Англии», 1903) и «Развитие британской политики» (1903) С., тенденциозно освещая факты, пытался… …   Большая советская энциклопедия

  • сили́котерми́я — силикотермия, мии [тэ] …   Русское словесное ударение

  • Сили, Лес — Лес Сили Общая информация …   Википедия

  • Сили, Дрю — Эндрю Эдгар Сили Основная информация Имя при рождении …   Википедия

  • Сили (тауншип, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сили. Тауншип Сили Seely Страна США …   Википедия

  • Сили, Джозеф Роберт — Джозеф Роберт Сили англ. Joseph Robert Sealy Дата рождения: 1907 год(1907) Дата смерти: 1 августа 2000 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»