-
1 силиться
-
2 sforzarsi
sforzarsi di / a ridere — силиться рассмеятьсяsforzarsi nel correre — бежать с трудом, напрягая силы -
3 sforzare
sforzare (-òrzo) vt 1) взламывать, разбивать sforzare una porta -- взломать дверь sforzare la serratura -- выломать замок 2) (a qc) заставлять, вынуждать (делать что-л); принуждать( к чему-л) sforzare a dire la verità -- вынудить сказать правду 3) захватить (город, крепость) 4) fig форсировать, напрягать sforzare la voce mus -- форсировать голос 5) non com (из) насиловать, вынуждать к сожительству sforzarsi (a, di) напрягаться, силиться, стараться sforzarsi di ridere -- силиться рассмеяться sforzarsi nel correre -- бежать с трудом, напрягая силы -
4 sforzare
sforzare (-òrzo) vt 1) взламывать, разбивать sforzare una porta — взломать дверь sforzare la serratura — выломать замок 2) ( a qc) заставлять, вынуждать ( делать что-л); принуждать ( к чему-л) sforzare a dire la verità — вынудить сказать правду 3) захватить (город, крепость) 4) fig форсировать, напрягать sforzare la voce mus — форсировать голос 5) non com (из) насиловать, вынуждать к сожительству sforzarsi (a, di) напрягаться, силиться, стараться sforzarsi di ridere — силиться рассмеяться sforzarsi nel correre — бежать с трудом, напрягая силы -
5 stillarsi
стараться, силитьсяstillarsi il cervello — см. cervello 2) -
6 пыжиться
несов. разг.1) ( силиться сделать) sforzarsi (di + inf), ponzare vi (a) ( тужиться); tendere la mente ( мыслительно)2) ( важничать) gonfiarsi, darsi delle arie -
7 stillare
stillare 1. vt 1) цедить, выжимать по капле; выделять 2) fig внушать, вселять stillare amore -- внушать любовь 3) дистиллировать; процеживать 4) stillare le carte fam tosc -- медленно открывать (свои) карты одну за одной 2. vi 1) (e) капать, сочиться; просачиваться 2) (a) хитрить, мудрить, лукавить stillarsi стараться, силиться stillarsi di guadagnare -- стараться заработать -
8 stillare
stillare 1. vt 1) цедить, выжимать по капле; выделять 2) fig внушать, вселять stillare amore [odio] — внушать любовь [ненависть] 3) дистиллировать; процеживать 4): stillare le carte fam tosc — медленно открывать (свои) карты одну за одной 2. vi 1) (e) капать, сочиться; просачиваться 2) (a) хитрить, мудрить, лукавить stillarsi стараться, силиться stillarsi di guadagnare — стараться заработать -
9 sforzarsi
стараться, прилагать усилия, напрягаться* * *гл.общ. напрягаться, силиться, стараться -
10 spremere le lagrime
гл.перен. выжимать из себя слёзы, силиться заплакатьИтальяно-русский универсальный словарь > spremere le lagrime
-
11 stillarsi
гл.общ. силиться, стараться -
12 sforzare
1. v.t.вынуждать, принуждать, заставлять; напрягать; перетруждать; форсироватьlavorando nell'orto ha sforzato la schiena — работая в огороде, она перетрудила спину
2. sforzarsi v.i.стараться, силиться -
13 -L69
выжимать из себя слезы, силиться заплакать.
См. также в других словарях:
силиться — Жилиться, напрягаться, надсаживаться, налегать на что, натуживаться, напружаться, употреблять усилия. Я надрываюсь, убеждая его. .. Ср. стараться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
СИЛИТЬСЯ — СИЛИТЬСЯ, силюсь, силишься, несовер. (разг.). Стараться, пытаться. «Я силился не плакать.» А.Тургенев. «Она силилась еще что то проговорить.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИЛИТЬСЯ — СИЛИТЬСЯ, люсь, лишься; несовер., с неопред. (разг.). Стараться, совершать усилия. С. улыбнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
силиться — • пытаться, пробовать, стараться, силиться Стр. 0904 Стр. 0905 Стр. 0906 Стр. 0907 Стр. 0908 Стр. 0909 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Силиться — несов. 1. Делать усилие. 2. Стараться, пытаться сделать что либо (с неопределённой формой глагола). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
силиться — силиться, силюсь, силимся, силишься, силитесь, силится, силятся, силясь, силился, силилась, силилось, силились, силься, сильтесь, силящийся, силящаяся, силящееся, силящиеся, силящегося, силящейся, силящегося, силящихся, силящемуся, силящейся,… … Формы слов
силиться — с илиться, с илюсь, с илится … Русский орфографический словарь
силиться — (II), си/люсь, лишься, лятся … Орфографический словарь русского языка
силиться — люсь, лишься; нсв. с инф. Разг. Предпринимать какие л. усилия, пытаться делать что л. С. попасть в рукав. С. улыбнуться … Энциклопедический словарь
силиться — люсь, лишься; нсв. с инф. разг. Предпринимать какие л. усилия, пытаться делать что л. Си/литься попасть в рукав. Си/литься улыбнуться … Словарь многих выражений
силиться — 1.8.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь