Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

силе

  • 1 array

    [ə'reɪ] 1. n
    1) бойови́й поря́док (тж. battle array)
    2) ві́йсько
    3) вели́ка кі́лькість, бе́зліч, си́ла-силе́нна, суку́пність
    4) поет. пи́шний о́дяг, вбра́ння́
    5) юр. спи́сок прися́жних
    6) рад. складна́ анте́на
    2. v
    1) вишико́вувати в бойови́й поря́док; виставля́ти про́ти ( against)
    2) вбира́ти ( у щось - in); прикраша́ти ( чимсь - in)

    to array oneself in all one's finery — ви́рядитися, як на весі́лля; ви́рядитися, як па́ва

    3) юр. склада́ти спи́сок прися́жних

    English-Ukrainian transcription dictionary > array

  • 2 cloud

    [klaud] 1. n
    1) хма́ра
    2) клуби́ ( диму тощо)
    3) си́ла-силе́нна
    4) покро́в; пелена́, заві́са
    2. v
    1) хма́ритися
    2) затьма́рювати(ся)

    English-Ukrainian transcription dictionary > cloud

  • 3 heap

    [hiːp] 1. n
    1) ку́па
    2) гірн. відва́л
    3) pl розм. бе́зліч, бага́то, си́ла-силе́нна

    heaps of time — бага́то ча́су

    heaps of times — бага́то разі́в, ча́сто

    he is heaps better — йому́ зна́чно кра́ще

    2. v
    1) нагрома́джувати; склада́ти
    2) накопи́чувати
    3) наванта́жувати ( with)
    4) осипа́ти (ласками, нагородами)

    English-Ukrainian transcription dictionary > heap

  • 4 host

    I [həust] n
    1) хазя́їн, госпо́дар
    2) тракти́рник
    II [həust] n
    1) заст. ві́йсько; во́їнство
    2) бе́зліч, си́ла-силе́нна; юрба́

    English-Ukrainian transcription dictionary > host

  • 5 lot

    [lɒt] 1. n
    1) бага́то, си́ла; вели́ка кі́лькість

    a lot [of], lots of — бе́зліч, си́ла-силе́нна

    lots and lots of розм. — величе́зна кі́лькість, бе́зліч

    2) лот, річ (набі́р предме́тів), що продає́ться на аукціо́ні
    3) до́ля; же́реб

    to cast [to draw] lots — ки́дати (тягти́) же́реб

    to settle by lot — ви́рішити (розв'яза́ти) жеребкува́нням

    to cast [to throw] in one's lot with smb. — зв'яза́ти свою́ до́лю з кимсь

    the lot fell upon me — ви́бір ви́пав на ме́не

    4) розм. гру́па люде́й; компа́нія
    5) па́ртія ( товарів)
    6) пода́ток; ми́то
    7) діля́нка (землі́); мі́сце

    across lots — навпросте́ць, найкоро́тшим шля́хо́м

    parking lot — стоя́нка автомаши́н, па́ркінг

    8) кін. мі́сце нату́рних зйо́мок
    2. v
    1) діли́ти (розділя́ти) на части́ни ( часто lot out)
    2) рідк. ки́дати же́реб
    3) сортува́ти, підбира́ти; склада́ти спи́сок (катало́г)
    4) амер. розм. розрахо́вувати (на щось - on, upon)
    3. adv
    зна́чно, набага́то, дале́ко

    a lot better [more] — зна́чно кра́ще (бі́льше)

    English-Ukrainian transcription dictionary > lot

  • 6 pack

    [pæk] 1. n
    1) паке́т, па́чка; в'я́зка, стос, в'юк
    2) військ. споря́дження, ви́кладка, ра́нець
    3) ба́нда; вата́га

    pack of crooks — вата́га шахраї́в

    4) бе́зліч, ма́са, си́ла-силе́нна

    pack of lies — суці́льна брехня́

    5) коло́да ( карт)
    6) згра́я (вовків, гончаків)
    7) буд. бу́това кла́дка
    8) тех. наби́вка са́льника
    9) кі́лькість загото́влених про́тягом сезо́ну консе́рвів (рибних, фруктових)
    10) мед. тампо́н
    11) гірн. заклада́ння
    12) пак, па́ковий лід
    13) attr. в'ю́чний
    14) attr. пакува́льний

    pack paper — обгортко́вий папі́р

    ••

    pack of submarines військ. — підро́зділ підво́дних човні́в

    2. v
    1) упако́вувати(ся), пакува́ти(ся), уклада́ти ре́чі; тюкува́ти ( часто pack up)
    2) консервува́ти
    3) запо́внювати; ущі́льнювати, набива́ти; перепо́внювати (простір; with)
    4) нав'ю́чувати ( коня)
    5) збира́тися згра́ями ( про вовків)
    6) запо́внювати свої́ми прихи́льниками (з'їзд, збори тощо)
    7) розм. носи́ти при собі́ ( зброю тощо)
    8) підбира́ти склад прися́жних ( для ухвалення протизаконного рішення)
    •
    - pack up
    ••

    to send smb. packing — ви́провадити, прогна́ти кого́сь

    to pack a thing up — покінчи́ти з чимсь

    pack it up! — припини́!

    English-Ukrainian transcription dictionary > pack

  • 7 plurality

    [plʊ(ə)'rælɪtɪ]
    n
    1) множи́нність
    2) числе́нність, си́ла-силе́нна; бе́зліч
    3) сумі́сництво
    4) бі́льшість голосі́в
    5) амер. відно́сна бі́льшість голосі́в

    English-Ukrainian transcription dictionary > plurality

  • 8 raft

    I [rɑːft] 1. n 2. v
    1) склада́ти (гна́ти) пліт; сплавля́ти ( ліс)
    2) переправля́ти(ся) плото́м (поро́мом)
    II [rɑːft] n розм.
    си́ла-силе́нна, ку́па; вели́ка кі́лькість; бе́зліч

    English-Ukrainian transcription dictionary > raft

  • 9 regiment

    ['reʤɪment] 1. n
    2) заст. управлі́ння
    3) (часто pl) бе́зліч, си́ла-силе́нна
    2. v
    1) формува́ти полк
    2) організо́вувати гру́пи
    3) суво́ро регламентува́ти життя́

    English-Ukrainian transcription dictionary > regiment

  • 10 ruck

    I [rʌk] n
    1) спорт. спортсме́ни, що ду́же відста́ли від лі́дера
    2) на́товп, ти́снява
    3) ма́са, бе́зліч, си́ла-силе́нна
    4) знев. безли́кий на́товп, просто́люд
    II [rʌk]

    English-Ukrainian transcription dictionary > ruck

  • 11 shoal

    [ʃəul] I 1. n
    1) табу́н; кося́к ( риби)
    2) ма́са, на́товп, си́ла-силе́нна ( людей)
    2. v
    1) збира́тися косяка́ми ( про рибу)
    2) ю́рмитися
    II 1. adj
    мілки́й, мілково́дний
    2. n
    1) мілина́
    2) (звич. pl) прихо́вана небезпе́ка
    3. v
    мілі́ти, мілі́шати

    English-Ukrainian transcription dictionary > shoal

  • 12 tribe

    [traɪb]
    n
    1) пле́м'я; клан; колі́но, поколі́ння
    2) розм. компа́нія
    3) біол. три́ба
    4) pl бе́зліч, си́ла-силе́нна

    English-Ukrainian transcription dictionary > tribe

  • 13 world

    [wɜːld]
    n
    1) світ; все́світ
    2) сфе́ра дія́льності, га́лузь, ца́рина

    the world of books — світ книжо́к

    the scientific world — науко́вий світ

    3) світ, ца́рство

    the animal [vegetable] world — твари́нний (росли́нний) світ

    4) життя́ ( людини)

    to begin the world — вступа́ти в життя́

    to begin the world anew — почина́ти нове́ життя́

    5) світ, кругозі́р

    his world is a very narrow one — його́ кругозі́р ду́же вузьки́й (обме́жений)

    6) суспі́льство

    the great world — ви́щий світ

    7) розм. бага́то, бе́зліч, си́ла-силе́нна

    he has had a world of troubles — у ньо́го було́ бе́зліч кло́потів

    8) attr. світови́й

    world record — світови́й реко́рд

    world problems — світові́ пробле́ми

    ••

    to know the world — ма́ти до́свід

    not for the world — ні за́ що в сві́ті

    what in the world does he mean? — що, наре́шті, він хо́че сказа́ти?

    a world too — зана́дто

    world without end — на ві́ки ві́чні

    to bring into the world — народи́ти

    man of the world — сві́тська люди́на

    the world goes very well with me — мої́ спра́ви ду́же до́брі

    so goes the world — такі́-то спра́ви, отаке́ життя́

    English-Ukrainian transcription dictionary > world

См. также в других словарях:

  • силе́ны — силены, ов; ед. силен, а (демоны плодородия из свиты Диониса) …   Русское словесное ударение

  • силе́н — (львинохвостая макака) …   Русское словесное ударение

  • силе — (Қарақ.) дәке, мәрлі. Біздің елде с ил е д е н ақірет киім жасалады (Қарақ.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Казале-суль-Силе — Коммуна Казале суль Силе Casale sul Sile Страна ИталияИталия …   Википедия

  • Сказки о силе — Автор: Карлос Кастанеда Жанр: Мемуары Язык оригинала …   Википедия

  • Не в силе Бог, а в правде. — Бог не в силе, а в правде. Не в силе Бог, а в правде. См. БОГ ВЕРА Не в силе Бог, а в правде (Александр Невский). См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Оставаться в силе — ОСТАВАТЬСЯ В СИЛЕ. ОСТАТЬСЯ В СИЛЕ. Не меняться; сохранять свою актуальность. На состав суда справки о вороньих лапках впечатление не произвели, и прежнее решение осталось в силе (Б. Чубар. Дятел под судом) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Остаться в силе — ОСТАВАТЬСЯ В СИЛЕ. ОСТАТЬСЯ В СИЛЕ. Не меняться; сохранять свою актуальность. На состав суда справки о вороньих лапках впечатление не произвели, и прежнее решение осталось в силе (Б. Чубар. Дятел под судом) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • требования к рабочей силе — 3.6.1 требования к рабочей силе (manpower): Обобщающее понятие, определяющее общую потребность в рабочей силе, связанной с технической эксплуатацией изделия. Примечание Требования к рабочей силе, которые характеризуют необходимый персонал,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • удлинение при максимальной силе растяжения — 3.7 удлинение при максимальной силе растяжения: Удлинение испытуемого образца в момент максимального значения силы растяжения. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Бог не в силе, а в правде. — Бог не в силе, а в правде. Не в силе Бог, а в правде. См. БОГ ВЕРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»