-
1 силен
strong(могъщ) powerful, mighty(енергичен) energetic, vigorous, lusty(влиятелен-за покровител и пр.) powerful(за звук, глас) loud(за мотор, оптичен инструмент и пр.) powerful(за питие) strong, stiff, heady, potent(за впечатление, чувство) strong, lively(за забележка) forcible, forcefulсилен човек a strong/robust/tough/sturdy/stalwart man, a man of muscleразг. a strapping manсилен характер a strong characterсилен дъжд/сняг heavy/driving rain/snowсилен студ intense/heavy coldсилен мраз hard/severe frostсилен снеговалеж a dense snowfallсилен вятър a high/fresh/rough/stiff/buffeting windсилен шум a loud noiseсилен ек a resounding echoсилен акцент a broad accentсилен смях loud laughter, a peal of laughterсилен огън a brisk/lively fireсилен глад/апетит keen hunger, a keen appetiteсилен удар a hard/telling blowсилен гняв a violent/towering rageсилна горещина intense/fierce heatсилна светлина strong/intense lightсилна леща a powerful lensсилна крушка a bright bulbсилна доза a stiff doseсилна болка a violent painсилна треска a high feverсилна хрема/кашлица a bad cold/coughсилна отрова a virulent poisonсилна миризма a strong smellсилна храна a nourishing diet, highly nutritious food, rich foodсилна ракия strong/potent brandyсилна водна струя a powerful stream of waterсилна фурна a hot/quick ovenсилна памет a retentive/tenacious/long memoryсилна скръб profound griefсилна емоция a violent emotionсилна (изразителна) дума an emphatic wordсилна ръка прен. a strong hand/armсилна воля strong will, разг. gutsсъс силна воля strong-willedсилната страна на някого s.o.'s strong pointсилно слънце a hot sunсилно вълнение (в морето) a heavy seaсилно земетресение a severe/violent earthquakeсилно лекарство a potent drugсилно вино heady wineсилно главоболие a bad/splitting headacheсилно чувство за a keen perception of, a strong sense ofсилно желание a strong desire/urgeсилно влияние a powerful/pervasive influenceсилни очила powerful glassesизлизам по- силен от prove stronger than, ( надвивам) get the better ofвсе по-силно и по-силно въздействие a cumulative effectкогато бурята е най-силна at the height of the storm, when the storm is at its highestправото е на силния might is rightсилен. на деня a man of the minuteсилните на деня the powers that be; the men of the day; those in authorityсилен цвят карти long suitсилен глагол грам. a strong verb* * *сѝлен,прил., -на, -но, -ни 1. strong; ( могъщ) powerful, mighty; ( енергичен) energetic, vigorous, lusty; ( влиятелен за покровител и пр.) powerful; (за звук, глас) loud; (за мотор, оптичен инструмент и пр.) powerful; (за питие) strong, stiff, heady, nappy, potent; (за впечатление, чувство) strong, lively; intense; exquisite; (за забележка) forcible, forceful; излизам по-\силенен от prove stronger than, ( надвивам) get the better of; когато бурята е най-\силенна at the height of the storm, when the storm is at its highest; \силенен акцент broad accent; \силенен вятър high/fresh/rough/stiff/buffeting wind; \силенен глад/апетит keen hunger, keen appetite; \силенен гняв violent/towering rage; \силенен дъжд/сняг heavy/driving rain/snow; \силенен език forceful language, ( остър) strong language; \силенен ек resounding echo; \силенен мраз hard/severe frost; \силенен огън brisk/lively fire; \силенен по дух strong in spirit, (high-)spirited; \силенен смях loud laughter, a peal of laughter; \силенен снеговалеж dense snowfall; \силенен студ intense/heavy cold; \силенен удар hard/telling/swashing blow; \силенен характер strong character; \силенен човек strong/robust/tough/sturdy/stalwart man, a man of muscle; разг. strapping man; \силенен шум loud noise; \силенна болка violent/exquisite pain; \силенна водна струя a powerful stream of water; \силенна воля strong will, разг. guts; \силенна горещина intense/fierce heat; \силенна доза stiff dose; \силенна ( изразителна) дума emphatic word; \силенна емоция violent emotion; \силенна крушка bright bulb; \силенна леща powerful lens; \силенна миризма strong smell; \силенна отрова virulent poison; \силенна памет retentive/tenacious/long memory; \силенна ракия strong/potent brandy; \силенна ръка прен. strong hand/arm; \силенна светлина strong/intense light; \силенна скръб profound grief; \силенна треска high fever; \силенна фурна hot/quick oven; \силенна храна nourishing diet, highly nutritious food, rich food; \силенна хрема/кашлица bad cold/cough; \силенната страна на някого s.o.’s strong point; o.’s forte; \силенни очила powerful glasses; \силенно вино heady wine; \силенно влияние powerful/pervasive influence; \силенно вълнение (в морето) heavy sea; \силенно главоболие bad/splitting headache; \силенно желание strong desire/urge; \силенно земетресение severe/violent earthquake; \силенно лекарство potent drug; \силенно слънце hot sun; \силенно чувство за keen perception of, strong sense of; със \силенна воля strong-willed; човек със \силенен характер a man of forceful character; разг. a man with plenty of guts;2. ( който знае много) good (по at), well up (in); • правото е на \силенния might is right; \силенен глагол език. strong verb; \силенен на деня a man of the minute; \силенен цвят карти long suit; \силенните на деня the powers that be; the men of the day; those in authority.* * *strong (и прен.): a силен will - силна воля, He is a man of силен convictions. - Той е човек със силни убеждения., силен whisky - силно уиски; powerful; mighty; vigorous; energetic (енергичен); acute; firm; forceful; hard; intense: силен light - силна светлина; loud (за шум); masculine; muscled; muscular; pithy; potent; profound; rampant; red-blooded; robust; strengthening; sturdy; swashing; vehement; violent: силен rage - силен гняв; virile; virulent (за отрова); lusty; main; male* * *1. (влиятелен-за покровител и пр.) powerful 2. (енергичен) energetic, vigorous, lusty 3. (за впечатление, чувство) strong, lively 4. (за забележка) forcible, forceful 5. (за звук, глас) loud 6. (за мотор, оптичен инструмент и пр.) powerful 7. (за питие) strong, stiff, heady, potent 8. (който знае много) good (пo at), well up (in) 9. (могъщ) powerful, mighty 10. strong 11. СИЛЕН акцент a broad accent 12. СИЛЕН вятър a high/fresh/rough/stiff/buffeting wind 13. СИЛЕН глагол грам. a strong verb 14. СИЛЕН глад/апетит keen hunger, a keen appetite 15. СИЛЕН гняв a violent/towering rage 16. СИЛЕН дъжд/сняг heavy/driving rain/snow 17. СИЛЕН език forceful language, (остър) strong language 18. СИЛЕН ек а resounding echo 19. СИЛЕН мраз hard/severe frost 20. СИЛЕН огън a brisk/lively fire 21. СИЛЕН пo дух strong in spirit, (high-)spirited 22. СИЛЕН смях loud laughter, a peal of laughter 23. СИЛЕН снеговалеж а dense snowfall 24. СИЛЕН студ intense/heavy cold 25. СИЛЕН удар a hard/telling blow 26. СИЛЕН характер a strong character 27. СИЛЕН цвят карти long suit 28. СИЛЕН човек a strong/robust/tough/sturdy/ stalwart man, a man of muscle 29. СИЛЕН шум a loud noise 30. СИЛЕН. на деня a man of the minute 31. все по-силно и пo-силно въздействие a cumulative effect 32. излизам по-СИЛЕН от prove stronger than, (надвивам) get the better of 33. когато бурята е най-силна at the height of the storm, when the storm is at its highest 34. правото е на силния might is right 35. разг. a strapping man 36. силна (изразителна) дума an emphatic word 37. силна болка a violent pain 38. силна водна струя a powerful stream of water 39. силна воля strong will, разг. guts 40. силна горещина intense/fierce heat 41. силна доза а stiff dose 42. силна емоция a violent emotion 43. силна крушка a bright bulb 44. силна леща a powerful lens 45. силна миризма a strong smell 46. силна отрова a virulent poison 47. силна памет a retentive/tenacious/long memory 48. силна ракия strong/potent brandy 49. силна ръка прен. a strong hand/arm 50. силна светлина strong/ intense light 51. силна скръб profound grief 52. силна треска a high fever 53. силна фурна a hot/quick oven 54. силна храна a nourishing diet, highly nutritious food, rich food 55. силна хрема/кашлица a bad cold/cough 56. силната страна на някого s.o.'s strong point 57. силни очила powerful glasses 58. силните на деня the powers that be;the men of the day;those in authority 59. силно вино heady wine 60. силно влияние a powerful/pervasive influence 61. силно вълнение (в морето) a heavy sea 62. силно главоболие a bad/splitting headache 63. силно желание a strong desire/urge 64. силно земетресение a severe/violent earthquake 65. силно лекарство a potent drug 66. силно слънце a hot sun 67. силно чувство за а keen perception of, a strong sense of 68. със силна воля strong-willed -
2 силен
прил 1. fort, e, vigoureux, euse; силен глас une voix forte; силна атака attaque vigoureuse; 2. ferme, solide; силен юначага solide gaillard; 3. puissant, e; силен мотор un moteur puissant; 4. fort, puissant, acif, ive, violent, e; 5. (за слънце) brûlant, e, ardent, e; 6. прен а) grand, e, vif, vive, intense; б) profond, e, acharné, e; в) (за болка) violent, e, cuisant, e; 7. разг tort, e (en), bon, bonne (en), calé, e (en); силен по история calé en histoire; а силен на деня puissant du jour; силен ток un courant intense; силна доза une forte dose; силна храна une bonne nourriture, aliments nutritifs. -
3 силен
си́л|ен прил., -на, -но, -ни 1. stark; heftig; kräftig; 2. ( мощен) mächtig; 3. (със силно действие, ефективен) wirksam; силна вяра ein starker Glaube m; силно кафе starker Kaffee m; силен снеговалеж ein heftiger Schneefall m; силна храна kräftige Nahrung f; силна политическа позиция eine mächtige politische Position f; силен препарат ein wirksames Präparat n. -
4 силен
1. LAT Satyrus circe Fabricius2. RUS силен m3. ENG great banded greyling4. DEU weißer Waldportier m5. FRA silène m -
5 силен
1. LAT Satyrus circe Fabricius2. RUS силен m3. ENG great banded greyling4. DEU weißer Waldportier m5. FRA silène m -
6 Силен
General subject: Silenus -
7 силен
General subject: Silenus -
8 Силен
ngreek.lang. Silen (воспитатель и спутник Диониса) -
9 силен
ngreek.lang. Silen (воспитатель и спутник Диониса) -
10 Силен
( воспитатель и спутник Диониса) Silen миф. -
11 силен
intense————————robust; sturdy————————strong, forcible, powerful, mighty; vigorous violent; fierce; (глас) loud; (сонце) hot; (ветар) rough, high, (дожд, удар) heavy; (човек) strong, stout, sturdy, stalwart, tough; (влијание) potent, (напиток) strong, heady, stiff————————intense; robust; sturdy; strong; vigorous; violent* * *(срцев удар)massive--------muscular, huge, vigorous.ly, able, able bodied -
12 силен)
callisthenic -
13 силен
nentomol. silène (Satyrus circe) -
14 силен
-
15 силен
concentratedheavyhighintensekeenloudpowerfulsharptight -
16 силен
able-bodiedintensekeenpowerfulstrongvigorosvigorousviolent -
17 силен
сильный* * *си́лен псильный -
18 силен
heftig -
19 силен
kräftig -
20 силен
robust
См. также в других словарях:
Силен — Силен: Силен одно из названий макак Вандеру (Macaca silenus); Силены божества малоазиатской мифологии; Силен в древнегреческой мифологии демон, сатир, сын Гермеса и нимфы, воспитатель, наставник и спутник Диониса; Силен … … Википедия
СИЛЕН — (греч.). 1) Воспитатель и безотлучный спутник Вакха, постоянно пьяный, любитель пения и танцев. 2) Старый бородатый сатир. 3) Подотряд узконосых обезьян. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИЛЕН в… … Словарь иностранных слов русского языка
Силен — (Silenus, Σειληνός). Воспитатель Диониса и его постоянный спутник. Это старый сатир, веселый, обыкновенно пьяный, лысый. Сопровождая Диониса, он обыкновенно едет верхом на осле или поддерживается сатирами, т. к. не может доверять собственным… … Энциклопедия мифологии
силен — сущ., кол во синонимов: 5 • демон (52) • обезьяна (115) • персонаж (103) • … Словарь синонимов
Силен — сила Ленина имя … Словарь сокращений и аббревиатур
СИЛЕН — в греческой мифологии, старый сатир, сын Гермеса или Пана и одной из нимф, дядька и наставник Диониса. Зачастую он бывал пьян, и однажды его застал в таком состоянии Мидас, который его обласкал, а затем препроводил обратно к Дионису. В награду… … Энциклопедия Кольера
Силен — Первоначально силены были духами природы, демонами плодородия подобными сатирам, однако начиная с 6 в. до н. э. силена стали изображать в виде человека с лошадиными ушами (например, на вазе Франсуа) и ассоциировать его с Дионисом, иногда… … Античный мир. Словарь-справочник.
СИЛЕН — Первоначально силены были духами природы, демонами плодородия – подобными сатирам, однако начиная с 6 в. до н. э. силена стали изображать в виде человека с лошадиными ушами (например, на вазе Франсуа) и ассоциировать его с Дионисом, иногда считая … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
СИЛЕН — Первоначально силены были духами природы, демонами плодородия – подобными сатирам, однако начиная с 6 в. до н. э. силена стали изображать в виде человека с лошадиными ушами (например, на вазе Франсуа) и ассоциировать его с Дионисом, иногда считая … Список древнегреческих имен
Силен (мифологич.) — Силен, в древнегреческой мифологии воспитатель и спутник Диониса; весёлый, добродушный, постоянно пьяный лысый старик с мехом вина. Образ С. получил отражение в изобразительном искусстве античного, а также нового времени (картины П. П. Рубенса, А … Большая советская энциклопедия
Силен (обезьяна из рода макак) — Силен, вандеру, львинохвостый макак (Масаса silenus), обезьяна из рода макак. Длина тела до 55 см, хвоста 25‒35 см. Шерсть густая, черноватая или тёмно коричневая; лицо чёрное, обрамлено длинными серо коричневыми волосами (мантия), переходящими в … Большая советская энциклопедия