-
61 паськӧдчыны
неперех.1) раскинуться; простереться;гӧра увдорын паськӧдчӧма сикт — под горой раскинулось селовӧр паськӧдчӧма сё верстъясӧн — леса простёрлись на сотни километров;
2) развернуться; расшириться;, ти жыръя патераад он ёна паськӧдчы в однокомнатной квартире не особо развернёшься 3) укор. лечь, раскинувшись; разлечься, растянуться;4) распространяться;5) разомкнуться;6) перен. возвышаться;ас тӧригыд ов, эн ёна паськӧдчы — живи по своим возможностям, не особенно возвышайся
-
62 петны
1) неперех. выходить, выйти;туй вылӧ петны — выйти на дорогу; ыркӧдчыны петны — выйти на прогулку ◊ бордъя кодзув петӧ зэр водзӧ — примета крылатые муравьи выходят ( летают) к дождюкеркаысь петны — выйти из дома;
2) выехать;гортысь петан лунӧ — в день выезда из домапетан (прич.) дзиръя — выездные ворота;
3) выйти, быть выпущенным, изданным;4) выступать, выступить; сочиться;юыс берегысь петіс — река вышла из береговва кырйысь петіс — вода выступила из берегов;
5) всходить, взойти; показываться, показаться; заниматься, заняться;кыа петӧ — заря занимаетсявӧр сайысь петіс тӧлысь — из-за леса взошла луна;
6) выйти, перестать находиться в каком-л состоянии, положении;8) выйти, произойти от кого-л., откуда-л;9) выходить, вести куда-л;ӧдзӧс петӧ туй вылӧ — дверь выходит на дорогуордым петӧ сиктӧ — тропинка ведёт к селу;
10) появиться, вскочить;чирей петіс — вскочил чирейпинь петіс — зуб прорезался;
11) взойти; появиться;◊ идлӧн йики мыйӧн петас, кӧк ланьтӧ — примета как только на ячмене покажутся ости, кукушка перестаёт куковать12) идти, пойти, течь, потечь; литься, политься; выступать, выступить;из улысь ключ петӧ — изпод камня бьёт родник; йӧлыд петіс — молоко ушло, убежало; синваыс тюрӧбӧн петӧ — слёзы льютсявир петӧ — кровь идёт;
13) вылупиться; вывестись;14) пойти ( об осадках); подуть, подняться ( о ветре);петіс вой тӧв — подул северный ветерлым петіс — пошёл снег;
15) идти ( о дыме);16) уйти, уволиться;удж вылысь петны — уйти с работыпенсия вылӧ петны — уйти на пенсию;
17) потянуть, перетянуть ( по весу);18) перевалить, перейти;вой шӧрысь петіс — перевалило за полночь; кадыс нёльӧд вылӧ нин петӧма — уже перевалило за три часаар ветымынысь нин петӧма — ему перевалило за пятьдесят;
19) выйти ( замуж);врач сайӧ петны — выйти за врачаверӧс сайӧ петны — выйти замуж;
20) брать, разбирать; взять;серам петӧ — смех берётлӧг кутіс петны — зло взяло (меня);
21) расти, вырасти, отрасти;◊ порсьлы нигӧн оз пет — посл. на свинье поярковая шерсть не вырастет ( грубый человек всегда останется таким)22) выступить, выступать;ньӧбысь эз пет — покупателя не нашлось; со кутшӧм сюсь петіс — вот какой умник нашёлся ( выискался) 24) ходить, идти, делать ход в игре; тузӧн петны — идти с тузастрӧйба тшупӧдӧн петӧма пельӧснас кулигаӧ — здание выступает углом в переулок 23) найтись, выискаться;
25) исходить; следовать;, титор петӧ мӧдторйысь одно следует из другого;регыд пӧсь нянь петас — скоро хлеб поспеет 27) причитаться; сылы зэв уна петӧ сьӧмыс — ему много денег причитается 28) пахнуть; черисьыс дук петӧ — рыба пахнет 29) позывать ( об ощущении позыва) ◊ Би пыр петны — погореть; коксьыс би петӧ котӧртӧ — бежит сломя голову; сылӧн вомсьыс оз пет — он не проболтаетставыс тайӧ петӧ сысянь — всё это исходит от него 26) поспеть;
-
63 пом
Iсущ.1) конец;вылыс пом — верхний конец; гез пом — конец верёвки; сикт пом — конец села; уджыс муніс помлань — работа подходила к концуво пом — конец года;
2) окончание, развязка;помыс лоӧ мӧд номерын — окончание в следующем номеревисьт пом — окончание рассказа;
3) кончик;чунь пом кодь — с кончик пальца, с ноготь (об очень крупных предметах, напр., ягодах, или, наоборот, очень мелких, напр., о картофеле)чунь пом — кончик пальца;
4) начало;5) предел;6) остаток;пом ни дор — ни конца ни края; нэм пом коллявны — доживать век; пом орӧдны — решить; пом он во — не напасёшься чего-л; туй пом корсьны — дознаться, отыскать, разыскать IIотпуск пом — остаток отпуска;
диал. сущ. вещь; предмет;туйтӧм пом — негодная вещь; туян пом — годная вещь; IIIсьӧкыд помъяс — тяжёлые вещи;
диал. нареч. совсем, совершенно, окончательно;пес пом абу — ни полена дров нет; IVвый пом абу — масла совсем нет;
прил. крайний; -
64 пукавны
неперех.1) сидеть, посидеть, просидеть;вӧв вылын пукавны — сидеть верхом на лошади; нем вӧчтӧг пукавны — сидеть без дела; орччӧн пукавны — сидеть рядом ◊ ӧтилаті гӧна, мӧдлаті куш, коймӧдлаын пукавны позьӧ — загадка одна часть волосатая, другая - голая, а на третьей сидеть можно ( отгадка печкан — пряслице)асылӧдз пукавны — просидеть до утра;
2) сидеть, отсидеть, отбывать наказание ( в тюрьме);мӧд пӧрйӧ нин пукалӧ — он уже отбывает наказание второй разгусясьӧмысь пукавны — сидеть за воровство;
3) быть на посиделках, сидеть, проводить время у кого-л;4) стоять, задерживаться, застаиваться ( о воде на поверхности);5) перен. сидеть, подходить к фигуре, облегать, охватывать;6) перен. сидеть (иметь какую-л. осадку, углубляться в воду);кузь да векни пыжыд кокньыда исковтӧ, оз пыдын пукав — длинная и узкая лодка легко плывёт, так как сидит неглубоколяпкыда пукалысь (прич.) судно — мелкое судно;
7) перен. находиться, располагаться, стоять;сикт пукаліс керӧс йылын — село было расположено на холмегрездыс пукалӧ шор бокын — деревня находится у ручья;
8) перен. стоять, быть;ывла вылын пукаліс кӧдзыд поводдя — на улице стояла холодная погода;лунъяс пукалісны мичаӧсь — дни стояли погожие;
◊ Ёсь бедь йылын пукавны — сидеть как на иголках (букв. на палке с острым концом)
-
65 радиофицируйтӧм
радиофикация || радиофицированный; -
66 сад
(-й-)I1) сад || садовый;сад вӧдитӧм — садоводство; садйын гуляйтны — гулять в садусад дзиръя — садовая калитка;
2) цветок ( комнатный) || цветочный;3) семенник (растение, оставленное на семена);кушман сад — семенная редька; редька-семенниккапуста сад — капуста-семенник; капуста, посаженная на семена;
4) диал. обильное ягодами место;IIсадйӧ вои — я пришёл на ягодное место;
рыб. насадка ( сетей на хребтину);сад вылас кузьтаыс комын сыв — в насаженном состоянии длина сети тридцать сажентрегубеч сад — насадка ботальной сети;
-
67 славитӧм
1) уст. славки, славление || славленный;славитӧм сьӧм — славленные деньги, доход священника и причта со славления Христа по домам
2) ославление || ославленный;сикт пасьтала славитӧм морт — человек, ославленный на всё село
-
68 сонет
сонет; -
69 стӧчджыка\ кӧ
1. вводн. сл. вернее;тайӧ портрет, стӧчджыка кӧ, карикатура — это портрет, вернее, карикатура
2. союз пояснительный то есть;стӧчджыка кӧ шуны — собственно говорясиктӧдз мунны колис верст дас, стӧчджыка кӧ кык час гӧгӧр — до села ещё десять километров, т.е. два часа пути;
-
70 тод
1) болотистое место с низкорослым еловым лесом;2) кочковатый сырой луг; -
71 троксьӧдны
неперех. семенить; -
72 тун
-
73 тшӧкмӧдны
перех. участить;вочасӧн тшӧкмӧдіс сиктӧ ветлӧм — постепенно участил поездки в селотшӧкмӧдны воськов — участить шаг;
-
74 тшӧкъявны
◊ неперех. многокр.1) давиться 2) осекаться 3) покашливать, перхать прост. 4) прям. и перен. захлёбываться; -
75 тыртӧммыны
неперех.1) освободиться; опорожниться;клуб тыртӧммис — зал освободилсятасьтіыс тыртӧммӧма — чашка опорожнилась;
2) опустеть;уна сикт тыртӧммис — много деревень опустеломуяс тыртӧммисны — поля опустели;
-
76 тӧдтӧммыны
неперех. стать неузнаваемым, незнакомым; -
77 уйковтлыны
неперех. однокр. сходить быстро; сбегать туда и обратно; -
78 укшальмыны
неперех.1) стать неуклюжим, неловким 2) прям. и перен. худеть, похудеть 3) прям. и перен. слабнуть, слабеть; ослабнуть;сикт укшальмӧ воысь воӧ — село хиреет из года в годнюр вуджигӧн ёна укшальмим — при переходе через болото выбились из сил;
-
79 улысь
ныр улысь — из-под носа; судзӧд пызан улысь — достань из-под стола; кӧръяс перйӧны сёян лым улысь — олени достают корм из-под снега; син улысь воши сикт — село скрылось из видума улысь банка — банка из-под мёда;
2. нареч. снизу, с низовья;◊ вылӧ пуксян да улысь чеччан — погов. высоко сидишь, да низко упадёшь (букв. высоко поднимешься, больно упадёшь); ныр увсьыд аддзы — посмотри на себя -
80 чошӧдны
неперех. чесать; быстро идти;
См. также в других словарях:
сикт — небольшое крестьянское поселение , арханг. (Подв.). Из коми sik, sikt маленькая деревня ; см. Калима, FUF 18, 37; Сетэлэ, FUF 2, 267 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Коми (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коми. Коми Самоназвание … Википедия
Визинга — Село Визинга Визин сикт Страна РоссияРоссия … Википедия
АО Зырян — Коми Самоназвание: коми морт, коми войтыр Общая численность: 350 000, в России 293 406 (2002) Расселение: Россия … Википедия
Зыряне — Коми Самоназвание: коми морт, коми войтыр Общая численность: 350 000, в России 293 406 (2002) Расселение: Россия … Википедия
Коми (народность) — Коми Самоназвание: коми морт, коми войтыр Общая численность: 350 000, в России 293 406 (2002) Расселение: Россия … Википедия
Сельское поселение «Красный Яг» — Страна … Википедия
Мкулсикт — старое название части гор. Сыктывкара. Охватывает южн. окраину города, территорию ул. Пушкина до ул. Интернациональной: коми Микул «Николай», сикт «деревня». Микулсикт «деревня Николая». В конце XIX в. по деревне проложили новую улицу и назвали… … Топонимический словарь Республики Коми
Пучкома — Большая Пучкома (Путшкымдiн) и Малая Пучкома (Яксикт) с. и д. в Удорском р не. Расположены на лев. стороне Вашки. Во время, переписей 1608, 1646 гг. «дер. Усть Пучкома на реке на Усть Пучкоме», в 1859 г. Пучкомская. Местная форма названия… … Топонимический словарь Республики Коми
Троицк — (Типöсикт) д. в Корткеросском р не. Расположена на лев. стороне Нившеры. В 1859 г. Троицкая (Кипе сик). Офиц. название Троицк связано с названием церкви во имя живоначальной Троицы. По преданию первым в этих местах поселился человек по имени Типö … Топонимический словарь Республики Коми
Ураки — (Ураксикт) д. в Прилузском р не. Расположена на прав, стороне Летки возле речки Бушковшор (прав, приток р. Мичаль). В 1859 1873 гг. Бутковский (Ураки) при р. Бутковке, на карте 1918 г. Бутковский. В список населенных мест 1859 1873 гг. и на карту … Топонимический словарь Республики Коми