-
1 сизый
bleu, bleuâtreси́зый дымо́к — fumée f bleuâtre
си́зый го́лубь — pigeon bleu
* * *adj1) gener. gris tourterelle (öâåò)2) obs. colombin -
2 сизый
(о цвете) -
3 сизый голубь
adj1) gener. pigeon de biset, pigeon de roche, palombe2) ornit. colombe biset (Columba livia), pigeon biset (Columba livia), pigeon de roche (Columba livia), pigeon des champs (Columba livia), pigeon des rochers (Columba livia) -
4 сизый канюк
adjornit. buse cendrée (Asturina nitida, Buteo nitidus) -
5 сизый коршун
adjornit. milan bleuâtre (Ictinia plumbea) -
6 сизый лесной сокол
-
7 сизый цвет
adjgener. gorge-de-pigeon -
8 ситник сизый
ngener. jonc commun -
9 голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля
голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля
голубой дым
Ндп. сизый дым
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц смазочного масла или их смесью с частицами несгоревшего жидкого топлива.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля*
Голубой дым
Ндп. Сизый дым
D. Blauer Abgasrauch
E. Blue exhaust smoke
F. Fumée bleue des gaz d'échappement
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц смазочного масла или их смесью с частицами несгоревшего жидкого топлива
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > голубой дым отработавших газов двигателя автомобиля
-
10 pigeon
(m), colombe (f) голубь♦ doux comme une colombe нежный как голубок♦ gorge de pigeon сизый (о цвете)♦ pigeon простофиля♦ plumer un pigeon [déplumer une dinde] обобрать простакаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > pigeon
См. также в других словарях:
СИЗЫЙ — СИЗЫЙ, темный, черный с просинью и с белесо ватым, голубоватым отливом; серосиний, дикого цвета, с синевою, с голубой игрою. | пск., твер. бледный? | худощавый? Дикие голуби бывают сизые, с черными перевяслами по крыльям. Сизенький голубок. Сизый … Толковый словарь Даля
сизый — темно серый, сизоватый, пьяный, сиз, мутно сизый Словарь русских синонимов. сизый прил., кол во синонимов: 10 • васильковый (14) • … Словарь синонимов
СИЗЫЙ — СИЗЫЙ, сизая, сизое; сиз, сиза, сизо. Темносерый с густым синеватым отливом. «Падает сизый туман на долину.» Некрасов. «Стонет сизый голубочек.» И.Дмитриев. || О цвете кожи, преим. на лице: розовокрасный с синим отливом (разг.). Сизый нос.… … Толковый словарь Ушакова
СИЗЫЙ — СИЗЫЙ, ая, ое; сиз, сиза, сизо. Тёмно серый с синеватым оттенком. С. туман. Сизая мгла. | сущ. сизость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сизый — СИЗЫЙ, ая, ое. Пьяный. Рожа сизая … Словарь русского арго
сизый — сизый, кратк. ф. сиз, сиза (допустимо сиза), сизо, сизы; сравн. ст. сизее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сизый цвет — Сизый Цветовые координаты HEX #79a0c1 RGB¹ (r, g, b) (121, 160, 193) CMYK² … Википедия
Сизый голубь — Columba livia см. также 11.1.1. Род Голуби Columba Сизый голубь [362] Columba livia Популяции этого вида можно условно разделить на дикие и полудомашние . Дикие голуби сизые с двумя темными полосками на крыле, серым хвостом, светлым надхвостьем и … Птицы России. Справочник
Сизый дрозд — Tordus hortulorum см. также 18.15.1. Род Дрозды Turdus Сизый дрозд [519] Tordus hortulorum Мелкий (чуть больше скворца), сверху темно серый, снизу белый с ярко рыжими боками и грудью. Крыло снизу ярко рыжее, светлой брови нет (в отличие от рыжего … Птицы России. Справочник
сизый змий — курение, табачный змий Словарь русских синонимов. сизый змий сущ., кол во синонимов: 2 • курение (11) • … Словарь синонимов
сизый нос — пьянь беспробудная, пьянь беспросветная, пьяница, пьянь, красный нос Словарь русских синонимов. сизый нос сущ., кол во синонимов: 5 • красный нос (5) • … Словарь синонимов