-
1 сидмя сидеть
[VP; subj: human]=====1. to spend all one's time in a seated position because one is physically unable to walk:- X сиднем сидит≈ X just (only) sits.2. to spend a long uninterrupted period of time seated while doing sth. that requires one to sit (i.e., writing, reading etc):3. usu. disapprov to sit and be inactive when some action is expected or required of one:- X сиднем сидит≈ X just sits (there <here, around etc>) on his butt (duff, backside etc);- X sits (there <here etc>) like a bump on a log.♦...Удивил Лизку возчик, который сиднем сидел в стороне. Надрывайтесь, рвите, мужики, жилы, а мне и горюшка мало (Абрамов 1). Lizka was amazed to see the driver sitting on his backside, apart from the others. Bust your guts, boys, knock yourselves out! I could care less (1a).4. often disapprov to have a physically inactive life style, lead a physically inactive life:- X sits around on his butt (backside, duff etc) (all the time).5. to spend a long uninterrupted period of time in one place (usu. some room, building etc), not going out of or away from that place:- X stays put in place Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > сидмя сидеть
-
2 СИДМЯ
-
3 сидмя
= сидмя сидеть ; см. сидень -
4 СИДЕТЬ
-
5 сидеть
[sidét'] v.i. impf. (сижу, сидишь за + strum.; на + prepos.)1.1) sedere, stare seduto2) trovarsi, stare4) сидеться:2.◆сидеть у кого-л. в печёнках — stare sulle scatole
сидеть на шее у кого-л. — vivere alle spalle di qd
3.◇ -
6 сидмя
επίρ.: сидмя сидеть βλ. στη λ. сидень. -
7 сидеть
* * *несовер. в разн. знач. сядзець -
8 сиднем сидеть
[VP; subj: human]=====1. to spend all one's time in a seated position because one is physically unable to walk:- X сиднем сидит≈ X just (only) sits.2. to spend a long uninterrupted period of time seated while doing sth. that requires one to sit (i.e., writing, reading etc):3. usu. disapprov to sit and be inactive when some action is expected or required of one:- X сиднем сидит≈ X just sits (there <here, around etc>) on his butt (duff, backside etc);- X sits (there <here etc>) like a bump on a log.♦...Удивил Лизку возчик, который сиднем сидел в стороне. Надрывайтесь, рвите, мужики, жилы, а мне и горюшка мало (Абрамов 1). Lizka was amazed to see the driver sitting on his backside, apart from the others. Bust your guts, boys, knock yourselves out! I could care less (1a).4. often disapprov to have a physically inactive life style, lead a physically inactive life:- X sits around on his butt (backside, duff etc) (all the time).5. to spend a long uninterrupted period of time in one place (usu. some room, building etc), not going out of or away from that place:- X stays put in place Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > сиднем сидеть
-
9 сиднем
-
10 сидеться
vripf.t. upers f eksему не сидится (сиделось) на месте han har (havde) svært ved at sidde stille.сидмясидеться сидеть føre en stillesiddende tilværelse; (altid) sidde hjemme.
См. также в других словарях:
сидмя сидеть — Си/дмя (сидмя/) сидеть = си/днем сидеть … Словарь многих выражений
сидмя сидеть — с идмя сид еть и сидм я сид еть 199 иск см. Приложение II см. сидмя … Словарь ударений русского языка
сидмя сидеть — си/дмя/ сиде/ть (сиднем сидеть), прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Сидмя сидеть — Том. Постоянно находиться где л. СПСП, 121 … Большой словарь русских поговорок
сидмя сидеть — с идм я сид еть … Русский орфографический словарь
сидмя сидеть — … Орфографический словарь русского языка
СИДМЯ — и СИДМЯ: сидмя сидеть (прост.) то же, что сиднем сидеть (см. сидень). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИДМЯ — СИДМЯ, нареч. только в выражении: сидмя сидеть (обл.) то же, что сиднем сидеть (см. сидень). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сидмя — и допустимо сидмя. Сидмя (сидмя) сидеть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СИДМЯ — сидеть. Том. Постоянно находиться где л. СПСП, 121 … Большой словарь русских поговорок
сидмя — СИДМЯ, СИДМЯ, нареч. Устар. Сидя. ◊ Сидмя (сидмя) сидеть. = Сиднем сидеть … Энциклопедический словарь