-
1 сидеть за столом
2) Makarov: sit at a table -
2 сидеть
1. sit*; ( о птицах) be perchedсидеть в кресле — sit* in an arm-chair
сидеть за столом — sit* at the table
сидеть поджав ноги — sit* cross-legged
остаться сидеть — stay / remain seated
сидеть верхом (на; на стуле и т. п.) — sit* astride (on)
сидеть на насесте — roost, perch
делать что-л. сидя — be doing smth. in a sitting position
2. (находиться, пребывать в коком-л. состоянии) beсидеть по ночам — sit* up
сидеть без дела — have nothing to do; ( ничего не делая) do nothing
сидеть в тюрьме — be imprisoned, serve a term of imprisonment; do time разг.
3. ( о судне):сидеть глубоко — be deep in the water, draw* much water
сидеть неглубоко — draw* little water
хорошо сидеть — fit well* (d.), sit* well* (on)
плохо сидеть — not fit (d.), sit* badly* (on)
♢
сидеть на яйцах — be hatching, brood, sit* (on eggs)сиднем сидеть — not stir from a place
-
3 сидеть
несовер.; без доп.1) sit; be perched (о птицах)сидеть верхом (на стуле и т. п.) — to sit astride (on)
сидеть на насесте — to roost, to perch
2) (находиться, пребывать в каком-л. состоянии)be, stayсидеть без дела — to have nothing to do; to do nothing ( ничего не делая)
сидеть в тюрьме — to be imprisoned, to serve a term of imprisonment; to do time разг.
3) (о судне)- сидеть неглубоко4) (на ком-л.)fit, sit (on)- хорошо сидеть••- сидеть сиднем -
4 сидеть или стоять напротив к-л
Универсальный русско-английский словарь > сидеть или стоять напротив к-л
-
5 сидеть за одним столом
1) General subject: share a table (обедать, работать и т. п.)2) Diplomatic term: sit at the same table (to discuss... - и обсуждать / для обсуждения... ; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)3) Makarov: share a table (обедать, работать и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > сидеть за одним столом
-
6 общество за столом
сидеть за столом, есть — to be at table
Русско-английский большой базовый словарь > общество за столом
-
7 поворотный стол
Русско-английский новый политехнический словарь > поворотный стол
-
8 планшетный стол
сидеть за столом, есть — to be at table
-
9 решетчатый стол
[lang name="Russian"]сидеть за столом, есть — to be at table
-
10 вращательно-качающийся стол
сидеть за столом, есть — to be at table
Русско-английский новый политехнический словарь > вращательно-качающийся стол
-
11 доводочный стол
сидеть за столом, есть — to be at table
Русско-английский новый политехнический словарь > доводочный стол
-
12 дозировочный стол
сидеть за столом, есть — to be at table
Русско-английский новый политехнический словарь > дозировочный стол
-
13 координатный стол
сидеть за столом, есть — to be at table
Русско-английский новый политехнический словарь > координатный стол
-
14 многодечный стол
сидеть за столом, есть — to be at table
Русско-английский новый политехнический словарь > многодечный стол
-
15 пневматический стол
сидеть за столом, есть — to be at table
Русско-английский новый политехнический словарь > пневматический стол
-
16 рольганг инспекторского стола
сидеть за столом, есть — to be at table
Русско-английский новый политехнический словарь > рольганг инспекторского стола
-
17 сортировочный стол
сидеть за столом, есть — to be at table
Русско-английский новый политехнический словарь > сортировочный стол
-
18 сотрясательный стол
сидеть за столом, есть — to be at table
Русско-английский новый политехнический словарь > сотрясательный стол
-
19 флотация на столах
сидеть за столом, есть — to be at table
Русско-английский новый политехнический словарь > флотация на столах
-
20 шламовый стол
сидеть за столом, есть — to be at table
Русско-английский новый политехнический словарь > шламовый стол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сидеть за столом — См … Словарь синонимов
СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» … Толковый словарь Ушакова
СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» … Толковый словарь Ушакова
Сидеть за одним столом с филистимлянами — Из Библии. Филистимляне ханаанское племя, жившее на территории Палестины и давшее ей название. Слово «филистимляне» по древнееврейски звучит как «пелиштим». Это племя издавна враждовало со своими соседями израильтянами, для которых сесть за один… … Словарь крылатых слов и выражений
СИДЕТЬ НА МЕЛИ — кто, что [чего] Находиться в затруднительном материальном положении. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (социальный институт) (Х), предприятие, организация (Z) испытывает недостаток денег или других материальных средств для удовлетворения… … Фразеологический словарь русского языка
Сиднем сидеть — Разг. Экспрес. 1. Быть не в состоянии ходить, двигаться, быть совершенно неподвижным. Сидел сиднем Илья ровно тридцать лет, На тугой лук стрелы не накладывал, Богатырской руки не показывал (И. Никитин. »Уж как был молодец…»). Максим Максимович… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СТОЛ — муж. (стлать?) утварь домашняя, для поклажи, постановки чего. В столе отличают: столешницу, верхнюю доску, и подстолье, а в этом: обвязку (иногда с ящиком) и ножки, иногда с разножками. По образцу, столы, бывают: четырехугольные, долгие, круглые … Толковый словарь Даля
ТРАПЕЗА — (застолье), вкушение пищи с соблюдением благочестия и благообразия. Сложный комплекс благочестивых представлений и устойчивых норм поведения был связан со столом, застольными местами, порядком потребления пищи. Одна из активных корреспонденток,… … Русская история
сиде́ть — сижу, сидишь; деепр. сидя; несов. 1. Занимать положение, при котором туловище поддерживается вертикально, опираясь на ягодицы. Сидеть на стуле. Сидеть за столом. Сидеть в седле. □ У огня сидели две старухи, множество детей и один худощавый грузин … Малый академический словарь
есть — Кушать, вкушать, потреблять, употреблять, лакомиться, питаться, глотать, поглощать, снедать; (о животных и простон. ): жрать, пожирать, (за)грызть, лопать, лупить, трескать, уписывать, упихивать, уплетать; набивать себе брюхо (желудок), наедаться … Словарь синонимов
Приключения кота Фрица — Fritz the Cat … Википедия