-
1 сидерический год
Англо-русский словарь технических терминов > сидерический год
-
2 año sideral
-
3 siderisches Jahr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > siderisches Jahr
-
4 année sidérale
-
5 year
г) лунный годд) сидерический год, звёздный год- calendar year
- common year
- dragon year
- leap year
- light year
- lunar year
- sidereal year
- solar year
- tropical year
- working year -
6 sidereal year
сидерический год, звёздный год -
7 sidereal year
сидерический год; звездный годEnglish-Russian dictionary of technical terms > sidereal year
-
8 sidereal year
сидерический год, звёздный год -
9 anno
anno m год anno astrale-- звездный <сидерический> год anno comune -- календарный год anno solare -- солнечный год anno luce v. anno-luce anno bisestile -- високосный год anno finanziario -- финансовый год anno commerciale -- хозяйственный год anno d'esercizio -- отчетный год anno scolastico -- учебный год (в школе) anno accademico -- академический год; учебный год (в высшей школе) l'anno corrente, il presente anno -- текущий год nell'anno in corso, nel presente anno, quest'anno, dentro l'anno -- в этом году l'anno scorso , l'altr'anno -- прошлый <минувший> год l'anno innanzi, l'anno prima -- в прошлом году un anno fa -- год назад alcuni anni fa, anni or sono -- несколько лет тому назад anno entrante -- наступающий год anno prossimo -- будущий год l'anno prossimo, un altr'anno -- в будущем <в следующем> году anno uscente -- конец года in capo all'anno -- в конце года capo d'anno v. capodanno anno nuovo -- Новый год (1 января) anno nuovo, vita nuova! -- в Новом году -- новая жизнь!; в Новом году -- заживем по-новому( говорят, освобождаясь, по традиции, от старых, ненужных вещей) fare l'anno -- отмечать Новый год dare il buon anno -- поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом году buon anno! -- с Новым годом! anno per anno, d'anno in anno -- из года в год; год за годом anni e anni -- из года в год, долгие годы fra un anno -- через год cogli anni -- с годами, с течением времени innanzi gli anni -- преждевременно mill'anni -- долго, давно mi sembrano mille anni che non ti rivedo -- давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in là con gli anni -- быть пожилым avere molti anni addosso groppone scherz> -- быть обремененным годами portare bene gli anni -- казаться моложе своих лет levarsi gli anni -- скрывать свой возраст; убавлять себе годы quanti anni ha? -- сколько Вам <ему, ей> лет? ha già trent'anni suonati -- ему уже стукнуло 30 лет i primi anni -- детство; отрочество i verdi anni -- годы юности; юность gli anni del giudizio -- совершеннолетие anni di piombo giorn -- свинцовые годы (70-е годы разгула терроризма) avere gli anni di Noè -- прожить мафусаилов век, дожить до седин ogni anno ne passa uno prov -- ~ год от году не легче chi ha degli anni, ha dei malanni prov -- ~ старость -- не радость anno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov -- будет снег, будет и хлеб; много снега -- много хлеба anno bisesto, anno funesto prov -- год високосный -- неплодоносный semel in anno licet insanire prov lat -- ~ раз в году не грех и с ума сойти -
10 anno
anno m год anno astrale, l'altr'anno — прошлый <минувший> год l'anno innanzi, l'anno prima — в прошлом году un anno fa — год назад alcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назад anno entranteun anno — через год cogli anni — с годами, с течением времени innanzi gli anni — преждевременно mill'anni — долго, давно mi sembranomille anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in làcon gli anni — быть пожилым avere molti anni addossogroppone scherz> — быть обременённым годами portare bene gli anni — казаться моложе своих лет levarsi gli anni — скрывать свой возраст; убавлять себе годы quanti anni ha? — сколько Вам <ему, ей> лет? ha già trent'anni suonati — ему уже стукнуло 30 лет i primi anni — детство; отрочество i verdi anni — годы юности; юность gli anni del giudizio — совершеннолетие anni di piombo giorn — свинцовые годы ( 70-е годы разгула терроризма)¤ avere gli anni di Noè -
11 year
1. n годin the year of grace — в наши дни, в наш век
from year to year, year by year, year after year — каждый год; с каждым годом; год от году
2. n l3. n возраст, годыa man in years — пожилой человек, человек в годах
4. n длительный период времениСинонимический ряд:twelve months (noun) age; interval; period; session; space; span; spell; term; time; twelve months -
12 anno
manno comune — календарный годanno solare — солнечный годanno bisestile — високосный годanno finanziario / commerciale / d'esercizio — финансовый / хозяйственный / отчётный годanno scolastico — учебный год ( в школе)anno accademico / universitario — академический / учебный год ( в высшей школе)nell'anno in corso, nel presente / quest'anno, dentro l'anno — в этом годуalcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назадcapo d'anno — см. capodannoanno nuovo — Новый год (1) ( января)anno nuovo, vita nuova! — в Новом году - новая жизнь!; в Новом году - заживём по-новому (говорят, освобождаясь, по традиции, от ненужных вещей)dare il buon (capo d')anno — поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом годуanno per anno, d'anno in anno — из года в год; год за годомanni e anni — из года в год, долгие годыfra / tra un anno — через годmi sembrano / mi paiono mill'anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались)essere in là / innanzi con gli anni — быть пожилымavere molti anni addosso / alle, sulle spalle / шутл. sul groppone — быть обременённым годамиportare bene gli anni — казаться моложе своих летquanti anni ha? — сколько Вам / ему / ей лет?i verdi anni — годы юности; юностьSyn:••avere gli anni di Noè / di Matusalemme — прожить мафусаилов век, дожить до сединchi ha degli anni; ha dei malanni prov — старость не радостьanno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov — будет снег, будет и хлеб; много снега - много хлебаil prim'anno che non è nebbia шутл. prov — после дождичка в четверг -
13 astronomical year
1) Общая лексика: (астрономический) тропический год2) Техника: тропический год (365, 2422 суток)3) Космонавтика: астрономический год4) Метрология: тропический год (365,2422 сут) -
14 siderial year
1) Общая лексика: звёздный год, сидерический год2) Метрология: звёздный год (365,2564 сут) -
15 hvězdný rok
-
16 sidereal year
Техника: звёздный год, сидерический год -
17 Sternjahr
-
18 siderisches Jahr
прил.астр. звёздный год, сидерический год -
19 année sidérale
звёздный год, сидерический год -
20 anno siderale
звёздный год, сидерический год
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СИДЕРИЧЕСКИЙ ГОД — (лат. от sidus, eris звезда, созвездие). Период времени, по истечении которого солнце или месяц появятся опять на прежнем месте, определяемом по положению неподвижных звезд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
СИДЕРИЧЕСКИЙ ГОД — см. Год … Большой Энциклопедический словарь
сидерический год — Промежуток времени, в течение которого Солнце совершает видимый годичный путь по небесной сфере относительно звезд, его продолжительность 365,2564 средних солнечных суток … Словарь по географии
сидерический год — см. Год. * * * СИДЕРИЧЕСКИЙ ГОД СИДЕРИЧЕСКИЙ ГОД, см. Год (см. ГОД) … Энциклопедический словарь
сидерический год — sideriniai metai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sidereal year vok. siderisches Jahr, n; Sternjahr, n rus. звёздный год, m; сидерический год, m pranc. année sidérale, f … Fizikos terminų žodynas
Сидерический год — (от лат. sidus, род. падеж sideris звезда, небесное светило) звёздный год, промежуток времени между двумя последовательными возвращениями Солнца, при его видимом годичном движении, в одну и ту же (относительно звёзд) точку небесной сферы … Большая советская энциклопедия
СИДЕРИЧЕСКИЙ ГОД — см. Год … Естествознание. Энциклопедический словарь
Сидерический год — … Википедия
Год — Год единица измерения времени, в большинстве случаев приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг Солнца. Содержание 1 Этимология 2 Астроно … Википедия
Сидерический день — (от лат. sidus, родительный падеж sideris звезда, небесное светило) промежуток времени, в течение которого планета (астероид, комета) совершает один полный оборот вокруг своей оси. Для Земли сидерический день равен 23 часам 56 минутам… … Википедия
СИДЕРИЧЕСКИЙ ПЕРИОД — СИДЕРИЧЕСКИЙ ПЕРИОД, орбитальный период планеты или другого небесного тела по отношению к отдаленным звездам. Считается истинным орбитальным периодом. Время обращения является локальным временем, вычисляемым в соответствии с вращением Земли… … Научно-технический энциклопедический словарь