-
1 сидений
сиденийМашина сидений сиденье машины;
велосипед сидений сиденье велосипеда;
пушкыдо сидений мягкое сиденье.
Иван Васильевич ончыл сиденийыш пурен шинче. М. Рыбаков. Иван Васильевич сел на переднее сиденье.
Кожлаев кабин омсам почо да сидений йымач насосым шупшын лукто. В. Иванов. Кожлаев открыл дверцу кабины и достал из-под сиденья насос.
-
2 группа сидений
группа сидений
Сиденья либо нераздельные, либо раздельные, но расположенные рядом (т.е. без промежутка между ними) таким образом, что передние крепления одного сиденья находятся:
- на одном уровне или впереди задних креплений другого сиденья или
- на одном уровне или позади передних креплений этого другого сиденья и предназначенные для посадки одного или более взрослых человек.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.19 группа сидений (group of seats): Сиденья либо нераздельные, либо раздельные, но расположенные рядом (т.е. без промежутка между ними) таким образом, что передние крепления одного сиденья находятся:
- на одном уровне или впереди задних креплений другого сиденья или
- на одном уровне или позади передних креплений этого другого сиденья и предназначенные для посадки одного или более взрослых человек.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа сидений
-
3 группа сидений транспортного средства
группа сидений транспортного средства
Многоместное сплошное сиденье транспортного средства или отдельные, но расположенные рядом, сиденья транспортного средства, т. е. установленные так, что передние стационарные детали крепления одного из этих сидений находятся на одном уровне с передними или задними стационарными деталями креплений другого или на промежуточном уровне между этими креплениями, и предназначенные для размещения одного или более взрослых людей в сидячем положении.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа сидений транспортного средства
-
4 грузовик с двумя рядами сидений в кабине
грузовик с двумя рядами сидений в кабинеדַאבֶּל קַבִּינָה ז'Русско-ивритский словарь > грузовик с двумя рядами сидений в кабине
-
5 размещение дополнительных сидений
1. extra seating accommodation2. extra seating accomodationАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > размещение дополнительных сидений
-
6 размещение сидений
-
7 (в церковной архитектуре) резное деревянное сидение в ряду таких же сидений
Architecture: stall (если откидное - то резное с изнаночной - оборотной - стороны самого сидения)Универсальный русско-английский словарь > (в церковной архитектуре) резное деревянное сидение в ряду таких же сидений
-
8 (в церковной архитектуре) резное каменное сидение в ряду таких же сидений
Architecture: stall (если откидное - то резное с изнаночной - оборотной - стороны самого сидения)Универсальный русско-английский словарь > (в церковной архитектуре) резное каменное сидение в ряду таких же сидений
-
9 Датчик силы для автомобильных сидений
Measuring equipment: seat force sensorУниверсальный русско-английский словарь > Датчик силы для автомобильных сидений
-
10 автомобиль с откидным верхом для задних сидений
Automobile industry: landaulette (передние сидения или крытые, или открытые)Универсальный русско-английский словарь > автомобиль с откидным верхом для задних сидений
-
11 волосяная набивка сидений
Automobile industry: hair, hair mattingУниверсальный русско-английский словарь > волосяная набивка сидений
-
12 волосяная ткань для сидений
Automobile industry: hair seating fabricУниверсальный русско-английский словарь > волосяная ткань для сидений
-
13 высота от сидений до крыши сзади
Automobile industry: rear headroomУниверсальный русско-английский словарь > высота от сидений до крыши сзади
-
14 главное реле обогревателя сидений
Automobile industry: seat heater main relayУниверсальный русско-английский словарь > главное реле обогревателя сидений
-
15 зрительный зал без центрального прохода с широко расставленными рядами сидений
Construction: continental seatingУниверсальный русско-английский словарь > зрительный зал без центрального прохода с широко расставленными рядами сидений
-
16 информационно-развлекательная система для задних сидений
Automobile industry: RSE (информационно-развлекательная система)Универсальный русско-английский словарь > информационно-развлекательная система для задних сидений
-
17 кабина с двумя рядами сидений
Automobile industry: crew cab, double cabУниверсальный русско-английский словарь > кабина с двумя рядами сидений
-
18 кабина с одним рядом сидений
Automobile industry: single cabУниверсальный русско-английский словарь > кабина с одним рядом сидений
-
19 место для сидений
Automobile industry: seating space -
20 модуль сидений
Automobile industry: seat module
См. также в других словарях:
группа сидений транспортного средства — Многоместное сплошное сиденье транспортного средства или отдельные, но расположенные рядом, сиденья транспортного средства, т. е. установленные так, что передние стационарные детали крепления одного из этих сидений находятся на одном уровне с… … Справочник технического переводчика
подогрев (передних) сидений — авто Система подогрева сидений это специальные электрические устройства, встраиваемые обычно в передних сидениях и предназначеные для их подогрева … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
подогрев (передних) сидений — авто Система подогрева сидений это специальные электрические устройства, встраиваемые обычно в передних сидениях и предназначеные для их подогрева … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
группа сидений — Сиденья либо нераздельные, либо раздельные, но расположенные рядом (т.е. без промежутка между ними) таким образом, что передние крепления одного сиденья находятся: на одном уровне или впереди задних креплений другого сиденья или на одном уровне… … Справочник технического переводчика
группа сидений — 2.19 группа сидений (group of seats): Сиденья либо нераздельные, либо раздельные, но расположенные рядом (т.е. без промежутка между ними) таким образом, что передние крепления одного сиденья находятся: на одном уровне или впереди задних креплений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Peugeot 107 — Peugeot 107 … Википедия
Mazda5 — Mazda 5 … Википедия
Ford Edge — Ford Edge … Википедия
Богдан Т601.11 — Завод изготовител … Википедия
ГАЗ-24 — «Волга» ГАЗ 24 «Волга» ГАЗ 24 «Волга» ГАЗ 24 на Викискладе … Википедия
Kia cee’d — Kia Cee d … Википедия
