Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

сигна

  • 21 опознавательный

    опознава́тельный
    rekona.
    * * *
    прил.

    опознава́тельный знак — signo distintivo; distintivo m

    опознава́тельный сигна́л воен. — señal de reconocimiento

    опознава́тельные огни́ — fuegos de seguridad

    * * *

    опознава́тельный знак ( на самолёте) — marque f d'identification

    опознава́тельный сигна́л — signal m de reconnaissance

    опознава́тельные огни́ — feux m pl de sûreté

    Diccionario universal ruso-español > опознавательный

  • 22 позывной

    прил.

    позывно́й сигна́л — señal de llamada

    2) мн. позывны́е радио sintonía de un programa de radio; мор. señales de llamada (de identificación)
    * * *
    n
    1) gener. de llamada

    Diccionario universal ruso-español > позывной

  • 23 призывный

    прил.

    призы́вный сигна́л — señal de llamada, llamada f

    * * *
    adj
    gener. de llamada, invocatorio

    Diccionario universal ruso-español > призывный

  • 24 проблесковый

    прил.

    про́блесковые световы́е сигна́лы — señales de luz intermitente

    про́блесковый мая́к — faro de destellos

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > проблесковый

  • 25 сбор

    сбор
    1. (действие) kolektado;
    \сбор урожа́я rikolto;
    2. (общее количество собранного) kolektaĵo;
    3. (собрание) kolektiĝo;
    пионе́рский \сбор junpionira kolektiĝo;
    \сбор на демонстра́цию kolektiĝo por manifestacio;
    сигна́л \сбора signalo por kolektiĝo;
    4. воен.: ла́герный \сбор militekzerca kampado;
    5. мн.: \сборы (в путь) preparo, pretigo;
    ♦ тамо́женный \сбор limimposto;
    по́лный \сбор театр. plena enspezo;
    быть в \сборе esti kolektitaj;
    все в \сборе ĉiuj estas kolektitaj.
    * * *
    м.
    1) recogida f; colecta f ( денежный); recaudación f ( налогов)

    сбор по́дписей — recogida de firmas

    сбор све́дений — recogida de informaciones

    сбор чле́нских взно́сов — cobro de cotizaciones

    кру́жечный сбор — cuesta f, cuestación f

    2) ( уборка) cosecha f ( урожая); recolección f (фруктов и т.п.); vendimia f ( винограда)

    сбор хло́пка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)

    3) (собранные, взимаемые деньги) recaudación f, entrada f, derecho m

    страхово́й сбор — prima f

    ге́рбовый сбор — derecho(s) del timbre

    тамо́женный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduanero

    ка́ссовый сбор — ingreso de taquilla

    по́лный сбор ( о театре) — recaudación completa

    4) ( встреча) reunión f

    пионе́рский сбор — reunión de pioneros

    ме́сто сбора — lugar de reunión

    5) воен. asamblea f

    проводи́ть ла́герный сбор — juntar campo

    игра́ть сбор — batir llamada

    6) мн. сборы ( приготовления) preparativos m pl
    * * *
    м.
    1) recogida f; colecta f ( денежный); recaudación f ( налогов)

    сбор по́дписей — recogida de firmas

    сбор све́дений — recogida de informaciones

    сбор чле́нских взно́сов — cobro de cotizaciones

    кру́жечный сбор — cuesta f, cuestación f

    2) ( уборка) cosecha f ( урожая); recolección f (фруктов и т.п.); vendimia f ( винограда)

    сбор хло́пка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)

    3) (собранные, взимаемые деньги) recaudación f, entrada f, derecho m

    страхово́й сбор — prima f

    ге́рбовый сбор — derecho(s) del timbre

    тамо́женный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduanero

    ка́ссовый сбор — ingreso de taquilla

    по́лный сбор ( о театре) — recaudación completa

    4) ( встреча) reunión f

    пионе́рский сбор — reunión de pioneros

    ме́сто сбора — lugar de reunión

    5) воен. asamblea f

    проводи́ть ла́герный сбор — juntar campo

    игра́ть сбор — batir llamada

    6) мн. сборы ( приготовления) preparativos m pl
    * * *
    n
    1) gener. (âñáðå÷à) reunión, (собранные, взимаемые деньги) recaudaciюn, (óáîðêà) cosecha (урожая), asamble representativa (сигнал к сбору), canon, colecta (денежный), entrada (в театре), recaudación (налогов), recolección (фруктов и т. п.), toque de asamblea, vendimia (винограда), recogida, recogida (урожая)
    2) milit. asamblea
    3) eng. acopio
    4) econ. afección, arbitrio, carga, cuota, derecho, derechos, gravamen, impuesto, recaudación fiscal, recogimiento, tarifa, tributo, captación (напр. информации), cargo, tasa
    5) mexic. recaudación
    6) Peru. juanillo (за место на рынке и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > сбор

  • 26 флажок

    м. уменьш.
    banderín m, gallardete m

    сигна́льный флажо́к — bandera de señal(es)

    * * *
    n
    2) dimin. gallardete

    Diccionario universal ruso-español > флажок

  • 27 штормовой

    прил.
    de temporal, de tormenta

    штормово́й сигна́л — aviso de tormenta

    штормово́й ве́тер — ventarrón m

    * * *
    adj
    gener. de temporal, de tormenta

    Diccionario universal ruso-español > штормовой

  • 28 штормовой

    штормово́й ве́тер — vent m de tempête

    штормово́й сигна́л — signal m avertisseur de tempête

    Diccionario universal ruso-español > штормовой

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • сигна — сущ., кол во синонимов: 1 • подпись (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сигна́лить — сигналить, сигналю, сигналишь …   Русское словесное ударение

  • Сигнаївка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • сигнаївський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Сигна́л — в кибернетике знак или процесс физической или химической природы (например, нервный импульс), несущий сообщение …   Медицинская энциклопедия

  • сигна́л — а, м. 1. Условный знак (световой или звуковой) для передачи какого л. сообщения, распоряжения, команды и т. п. Штормовой сигнал. Сигнал сбора. Сигналы точного времени. Дорожные сигналы. □ Среди мрака и ночи раздался пушечный выстрел, за ним… …   Малый академический словарь

  • СИГНА — (исп. signa). потоковая муссонная буря на Филиппинских островах (в отличие от вихревой бури багуо, тайфуна). Ср. Сигуа страйт бловинг …   Словарь ветров

  • сигна́лить — лю, лишь; несов. (сов. просигналить). То же, что сигнализировать (в 1 знач.). В степи несколько раз мигнул свет электрического фонарика. Хлопцы мои сигналят. Надо идти. Катаев, Катакомбы. Лазо поднялся на сопку и приказал сигналить об отправке… …   Малый академический словарь

  • сигна́льный — ая, ое. прил. к сигнал (в 1 знач.); являющийся сигналом. Дорожные сигнальные знаки. □ Далеко за селом, где стояли часовые, раздались три сигнальных выстрела. Фадеев, Разгром. Взлетают в небо белые сигнальные немецкие ракеты. Симонов, От Черного… …   Малый академический словарь

  • сигна́льщик — а, м. 1. В ряде производств: рабочий, осуществляющий наблюдение за чем л. и подающий сигнал к каким л. действиям. Когда сигнальщик подавал знак «вира», Дуся правой рукой включала штурвал подъема. Рыбаков, Екатерина Воронина. 2. мор. Матрос или… …   Малый академический словарь

  • Систе́ма сигна́льная втора́я — свойственная человеку система условно рефлекторных связей, формирующихся в высших отделах ц.н.с. при воздействии речевых сигналов; возникает на базе первой сигнальной системы …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»