Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

сигнал+м

  • 21 ОПС

    см. сигнал однополосный.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ОПС

  • 22 ослаблять

    1. (сигнал, колебания, волны) εξασθενώ, εξασθενίζω 2. кфт. μειώνω, ελαττώνω 3. (винт, гайку и т.п) χαλαρώνω, λασκάρω.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ослаблять

  • 23 подавать

    δίνω, δίδω, προσδίδω, παρέχω, προσφέρω, τροφοδοτώ
    - вперёд - προωθώ, προχωρώ

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подавать

  • 24 предупреждение

    1. (сигнал, оповещение) η προειδοποίηση, το προειδοποιητικό σήμα 2. (предотвращение) η πρόληψη, η αποτροπή
    - столкновений - των συγκρούσεων, τα μέτρα αποφυγής των συγκρούσεων

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > предупреждение

  • 25 рассогласование

    1. (различие в полном сопротивлении между отдельными частями тракта) (рад., элн.) η διαφορά (στην προσαρμοσμένη σύνθετη αντίσταση) 2. (в системах автоматического регулирования) το σφάλμα, ο αποσυντονισμός
    сигнал - я σήμα - τος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рассогласование

  • 26 сигнализировать

    1. (подавать сигнал) σηματοδοτώ 2. (предупреждать) προειδοποιώ.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сигнализировать

  • 27 тревога

    тревога ж η ανησυχία, η ταραχή; ο συναγερμός (согнал)
    * * *
    ж
    η ανησυχία, η ταραχή; ο συναγερμός ( сигнал)

    Русско-греческий словарь > тревога

  • 28 бедствие

    бедств||ие
    с ἡ συμφορά, τό δυστύχημα:
    стихийное \бедствиеие ἡ θεομηνία; социальное \бедствиеие τό κοινωνικό κακό; сигнал \бедствиеия τό σήμα κινδύνου.

    Русско-новогреческий словарь > бедствие

  • 29 звуковой

    звук||овой
    прил ἡχητικός / ὁμιλών (о кино):
    \звуковойовая волна физ. τό ἡχητικό κδμα· \звуковойовой сигнал τό ἡχητικό σήμα· \звуковойово́й фильм ἡ ὁμιλούσα ταινία· \звуковойово́й метод (при обучении чтению) ἡ φωνητική μέθοδος.

    Русско-новогреческий словарь > звуковой

  • 30 знак

    знак
    м
    1. τό σημείο[ν], τό σημάδι:
    \знак равенства мат τό σημείον ἰσον \знаки препинания τά σημεία στίξεως, τά σημεία τής στίξης· восклицательный \знак τό θαυ-μαστικό[ν]· вопросительный \знак τό ἐρωτη-ματικό[ν]· дорожный \знак τό σήμα τής τροχαίας· водяной \знак τό ὑδάτινο σημείο (στό χάρτη)·
    2. (признак):
    \знаки внимания ἡ ἐνδειξη προσοχής· молчание · \знак согласия ἡ σιωπή σημαίνει κατάφαση· в \знак дружбы είς ἔνδειξιν φιλίας·
    3. (сигнал) τό σημεῖο[ν], τό σύνθημα, τό σινιάλο:
    условный \знак τό συμβατικό σημείο· \знак бедствия τό σημεῖον κινδύνου· подавать \знаки рукой δίνω σημείο (или κάνω σινιάλο) μέ τό χέρι·
    4. (предзнаменование) ὁ οίωνός, τό σημάδι:
    это дурной \знак αὐτό εἶναι κακός οίωνός, αὐτό εἶναι κακό σημάδι· ◊ фабричный \знак ἡ μάρκα (или τό σήμα) τοῦ ἐργοστασίου· Знак почета (орден) τό παράσημον τιμής· \знаки отличия воен. τά διακριτικά· денежный \знак τό τραπεζογραμμάτιον, τό χαρτονόμισμα знакомить несов
    1. (кого-л. с кем-л.) γνωρίζω (μετ.) / συνιστώ, συστήνω (представлять кого-л.)·
    2. (с чем-л.) γνωρίζω / κατατοπίζω, ἐνημερώνω, καθιστώ ἐνήμερο[ν] (с обстановкой, положением и т. п.).

    Русско-новогреческий словарь > знак

  • 31 предупредительностьый

    предупредительность||ый
    прил
    1. (о мерах и т. п.) προληπτικός, προφυλακτικός:
    \предупредительностьыйые меры τά προληπτικά μέτρα· \предупредительностьыйый сигнал τό προειδοποιητικό σύνθημα (σινιάλο)·
    2. (о человеке) περιποιητικός, ὑποχρεωτικός.

    Русско-новогреческий словарь > предупредительностьый

  • 32 световой

    светов||ой
    прил τοῦ φωτός, φωτεινός:
    \световой сигнал τό φωτεινό σήμα· \световойа́я реклама ἡ φωτεινή ρεκλάμα, ἡ φωτεινή διαφήμΐση [-ις]· \световой поток физ. ἡ δέσμη φωτός.

    Русско-новогреческий словарь > световой

  • 33 сирена

    сирена I ж (сигнал) ἡ σειρήνα:
    автомобильная \сирена τό κλαξο[ν], ἡ σειρήνα.
    сирена II ж II миф. ἡ Σειρήν, ἡ Σειρήνα

    Русско-новогреческий словарь > сирена

  • 34 тревога

    тревог||а
    ж
    1. (беспокойство) ἡ ἀνησυχία, ἡ ἀδημονία, ἡ ἀγωνία:
    быть в крайней \тревогае εἶμαι πάρα πολύ ἀνήσυχος·
    2. (сигнал) ὁ συναγερμός:
    возду́шная \тревога ὁ ἀεροπορικός συναγερμός· ложная \тревога ὁ ψεύτικος συναγερμός.

    Русско-новогреческий словарь > тревога

  • 35 трубный

    тру́бн||ый
    прил τής σάλπιγκας, τής τρουμπέττας:
    \трубныйые звуки ὁ ἡχος τής σάλπιγγας· \трубный· сигнал τό σάλπισμα.

    Русско-новогреческий словарь > трубный

  • 36 условный

    условн||ый
    прил
    1. συνθήματικός, συμβατικός:
    \условныйый знак τό σήμα· \условныйый сигнал τό σύνθημα·
    2. (с условием) συμβατικός, συμφωνημένος, ὑπό ὅρους:
    \условныйое согласие ἡ ὑπό ὅρους συγκατάθεση· \условныйый приговор юр. καταδίκη μέ ἀναστολή·
    3. (общепринятый) τυπικός, καθιερωμένος·
    4. (относительный) σχετικός· б. (несуществующий) ὑποθετικός, φανταστικός, νοερός:
    провести́ \условныйую линию на карте κάνω στόν χάρτη ὑποθετική γραμμή· в. иск. συμβατικός·
    7. грам. ὑποθετικός:
    \условныйое наклонение ἡ ὑποθετική ἔγκλιση [-ις]· ◊ \условныйый рефлекс τό ἐξαρτη-μένο[ν] ἀντανακλαστικό[ν].

    Русско-новогреческий словарь > условный

  • 37 фанфара

    фанфара
    ж муз. ἡ φανφάρα/ τό σάλπισμα (сигнал).

    Русско-новогреческий словарь > фанфара

  • 38 аварийный

    επ.
    της βλάβης•

    аварийный сигнал σημείο (σινιάλο) βλάβης•

    аварийный случай περίπτωση αβαρίας.

    || επιδιορθωτικός, για επιδιόρθωση•

    -ая машина αυτοκίνητο για την επί τόπου διόρθωση βλάβης•

    -ая бригада μπριγάδα (ομάδα) διορθωτών.

    Большой русско-греческий словарь > аварийный

  • 39 бедствие

    -я ουδ.
    δεινοπάθημα, συμφορά, δυστυχία, κακό μεγάλο•

    стихийное бедствие θεομηνία•

    сигнал -я σήμα κινδύνου•

    -я войны τα δεινά του πολέμου•

    -я судьбы τα δεινά της τύχης.

    Большой русско-греческий словарь > бедствие

  • 40 блокировочный

    επ.
    αποκλειστικός, απαγορευτικός•

    блокировочный сигнал απαγορευτικό σινιάλο.

    Большой русско-греческий словарь > блокировочный

Страницы

См. также в других словарях:

  • сигнал — а, м. signal, нем. Signal <ср. лат. signale <лат. signum знак, сигнал. 1. Условный знак для передачи каких л. сведений, распоряжений и т. п. БАС 1. Когда на корабле аншеф командующаго так повредится в бою, что более служить не может, тогда… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • сигнал — См …   Словарь синонимов

  • Сигнал — в физике изменение некоторой физической величины, служащее для регистрации события. См. также: Сигналы Системы отсчета Финансовый словарь Финам. Сигнал Сигнал процесс передачи информации через действия компании. По английски: Signal Синонимы:… …   Финансовый словарь

  • СИГНАЛ — (фр. signal) от лат. signum знак). Знак, служащий для предостережения или уведомления о чем либо, когда по дальности расстояния этого нельзя сделать непосредственно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Сигнал —  Сигнал  ♦ Signal    Лучшее определение принадлежит Прието (***): «Сигнал – это искусственно произведенный факт, призванный служить указателем». Сигнал сообщает о каком либо факте или побуждает к какому либо действию. Чаще всего словом «сигнал»… …   Философский словарь Спонвиля

  • сигнал — системы управления машины; сигнал системы управления; сигнал Определенное значение физической величины (электрического тока, давления жидкости и газа, перемещения твердого тела), которое дает информацию о положении или требуемом изменении… …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • СИГНАЛ — (от лат. signum знак) знак, физический процесс (или явление), несущий сообщение (информацию) о каком либо событии, состоянии объекта наблюдения либо передающий команды управления, указания, оповещения и т. д. (напр., световой сигнал светофора) …   Большой Энциклопедический словарь

  • СИГНАЛ — СИГНАЛ, сигнала, муж. (от лат. signum знак). 1. Звуковой или зрительный условный знак для передачи на расстояние условный знак для передачи на расстояние каких нибудь сведений, распоряжений и т.п. Морские сигналы. Железнодорожные сигналы. Дать… …   Толковый словарь Ушакова

  • СИГНАЛ — муж., франц. знак, подаваемый для чего либо, весть знаком, условной приметой (не устно и не письмом); слово маяк вполне сему отвечает. Сделать сигнал, дать, подать маяк, помаячить; см. маяк. Сигнальная пушка, ракета, условная, маячная. Сигнальные …   Толковый словарь Даля

  • СИГНАЛ — втеории информации физ. процесс, значения параметровк рого отображают передаваемое сообщение. С., с одной стороны, определяетсяфиз. природой канала, по к рому происходит его распространение (акустич.,эл. магн. и т. д.), с другой параметрами,… …   Физическая энциклопедия

  • сигнал — (от лат. signum знак) процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком либо событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (см. раздражитель). В соответствии с характером… …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»