-
61 look a gift horse in the mouth
"смотреть в зубы дарёному коню", критиковать подарок [часть пословицы never look a gift horse in the mouth; см. don't look a gift horse in the mouth]He said he... did not believe in punishing a man for his activities on behalf of the workers, and that if I would show up at the Graving dock he would give me a job. I never looked a gift horse in the mouth, and jumped at this chance of getting back into tho shipyard again. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 6) — Он сказал мне, что... осуждает наказание людей за их деятельность в защиту рабочих, добавив при этом, что если я зайду в док Грейвинга, то он устроит меня на работу. Дареному коню в зубы не смотрят, и я сразу же ухватился за эту возможность вернуться на судоверфь.
‘Got a cigarette?’ I gave him one. ‘You haven't a filter-tip?’ ‘No.’ ‘Ah, well, mustn't look a gift-horse...’ (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part I, ch. III) — - Сигарета есть? - я дал ему сигарету. - Без фильтра? - С фильтром нет. - Ну что ж, дареному коню...
Large English-Russian phrasebook > look a gift horse in the mouth
-
62 cork-tipped
a с пробковым фильтром -
63 Rezeßfilterzigarette
f сигарета ж. с рецесс-фильтромNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rezeßfilterzigarette
-
64 sigaretta
f.1.2.•◆
pantaloni a sigaretta — брюки уже книзу (gerg. бананы)
См. также в других словарях:
сигарета с фильтром — Сигарета, состоящая из курительной части и присоединенного к ней фильтра (фильтрующего мундштука). [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Сигарета с фильтром — 7) сигарета с фильтром вид курительного табачного изделия, состоящего из резаного сырья для производства табачных изделий, обернутого сигаретной бумагой (курительная часть), и фильтра;... Источник: Федеральный закон от 22.12.2008 N 268 ФЗ… … Официальная терминология
Сигарета — Сигарета (от французского cigarette маленькая сигара) бумажный цилиндр, внутри которого находится измельчённый … Википедия
сигарета — палочка здоровья, штакет, сигаретка, зубочистка, злодейка с фильтром, никотиновая палочка, раковая палочка, биди, косяк, сигаретина, папирус Словарь русских синонимов. сигарета сущ., кол во синонимов: 21 • биди (1) • … Словарь синонимов
сигарета — Вид курительного изделия, состоящего из резаного табака, обернутого сигаретной бумагой (курительная часть) с фильтром/фильтрующим мундштуком или без него. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
сигарета — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? сигареты, чему? сигарете, (вижу) что? сигарету, чем? сигаретой, о чём? о сигарете; мн. что? сигареты, (нет) чего? сигарет, чему? сигаретам, (вижу) что? сигареты, чем? сигаретами, о чём? о сигаретах 1 … Толковый словарь Дмитриева
сигарета — ы; ж. [франц. cigarette] Бумажная трубочка с курительным табаком (обычно с фильтром). Курить сигареты. Купить пачку сигарет. Затянуться сигаретой. Прикурить от сигареты. Крепкие, лёгкие, дамские сигареты. ◁ Сигаретка, и; мн. род. ток, дат. ткам;… … Энциклопедический словарь
сигарета — ы; ж. (франц. cigarette) см. тж. сигаретка, сигаретный Бумажная трубочка с курительным табаком (обычно с фильтром) Курить сигареты. Купить пачку сигарет. Затянуться сигаретой. Пр … Словарь многих выражений
злодейка с фильтром — папироса, сигарета, сигаретка Словарь русских синонимов. злодейка с фильтром сущ., кол во синонимов: 3 • папироса (22) • … Словарь синонимов
Виды табачных изделий и опасность их употребления — Табак – общее название растений рода Nicotiana, семейства пасленовых. Известно до 40 видов, два из которых употребляются для курения: табак настоящий (N. tabacum), из которого изготавливают курительный и трубочный табак, папиросы, сигареты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВАГОН — без прицепа. Жарг. мол. Шутл. Сигарета без фильтра. Максимов, 53. Вагон дури. Жарг. нарк. Большое количество наркотиков. ТСУЖ, 27; ББИ, 39; Балдаев 1, 55. Вагон и маленькая тележка (тачка) чего. Разг. Шутл. О большом количестве чего л. БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок