-
101 боройло-
1. то же, что боро- II;кар боройлоп, түн тушкөн жерге кеттиң, Токтогул фольк. ты, Токтогул, ушёл туда, где вьюжит и опустилась ночь (об акыне Токтогуле, сосланном на каторгу в Сибирь);ачылгысыз түн жаасын, боройлоп катуу күн жаасын пусть будет ночь без просвета, пусть будет сильный буран;2. перен. действовать рьяно, усердно;Качкынды камай салууга боройлоп жутунгандар бир аз соолугушту те, кто рьяно стремился арестовать Качкына, немного притихли. -
102 сиберлет-
ист.сослать на каторгу (букв. в Сибирь). -
103 шибер
шибер I1. всякая высокая густая трава;2. метлица;кара шибер мятлик луковичный.Шибер IIр. ист. разг.Сибирь (как место каторжных работ и ссылки), каторга;Шиберге айда- сослать на каторгу или в ссылку;Шиберге айдалган сослан на каторгу. -
104 кырсьнитлыны
неперех. однокр. сходить; махнуть прост.; -
105 макнитны
неперех. однокр.1) махнуть;шапкаӧн макнитны — махнуть шапкой;
см. тж. ӧвтыштны2) перен. махнуть куда-л прост. (отправиться, поехать);3) вырасти, вымахать прост.; -
106 сибирачитны
неперех. ходить, ездить на заработки ( обычно в Сибирь); -
107 Novaya Sibir', Ostrov
Англо-русский географический словарь > Novaya Sibir', Ostrov
-
108 Siberia
геогр. обл. -
109 beutazik
Its. (utazva bejár) изъезживать/ изъездить, объезжать/объездить v. объехать, проезжать/проездить v. проехать, biz. исколесить, околесить, обкатывать/обкатать, nép. выезжать/выездить;egész Szibériát \beutazikta — он проехал всю Сибирь; \beutazikta az egész világot — он объехал весь мир/свет; biz. он исколесил по всему свету; он исколесил весь мир/свет; II\beutazikza az országot egyik sarkától a másikig — проехать страну из конца в конец;
tn. (vhová) въезжать/въехать; (oda-vissza) съездить;az agronómus \beutazikott a városba — агроном съездил в город
-
110 Nyugat-Szibéria
földr. Западная Сибирь -
111 száműz
(vhová) ссылать/сослать; сослать в ссылку; (vhonnan) высылать/выслать, изгонять/изгнать;tört. (cserépszavazással) подвергнуть кого-л. остракизму;Szibériába \száműzték — он был сослан в Сибирь
-
112 Eastern Siberia
[ʹi:stənsaıʹbıərıə] геогр. -
113 Siberia
-
114 Western Siberia
[ʹwestənsaıʹbıərıə] геогр. -
115 უკრა
услал-в-Сибирь (თავი)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > უკრა
-
116 укра
услал-в-Сибирь (თავი)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > укра
-
117 эрлен
зоо. хорь, хорёксибирь эрлени — зоо. колонок -
118 BOOZE
алкогольный напиток, спиртное. С booz'ом в Америке вольготно, что неоднократно нами проверено и всегда радует (см. цв. илл. (Booze — спиртное. Хватает всякого. Российский вклад в американскую виноторговлю реально ощутим в отделе крепких напитков.)). Напитков там на порядок больше, чем у нас (даже при нынешнем их нашем изобилии), причем из всех стран, включая Россию.Особенно любят выпить на Аляске. Рыбы свежей там не купишь, а вот винно-водочных магазинов - не меряно. Местные удивлялись на наше удивление: а что еще-то делать зимой? Не книжки же читать! "Что Сибирь, что Аляска - два берега..." (см. рис. (Вино-водочная точка в Хили, Аляска) к словам LEEKY STORE).Учитывая характер нашей книги, не можем удержаться от того чтобы не поделиться с читателем результатами социологического опроса, проведенного не так давно в Канаде. Пытливые канадские ученые попытались ранжировать все провинции этой необъятной страны по половой активности населения. На последнем месте оказалась Британская Колумбия БК). На первом - Ньюфаундленд. Обсуждалось это потом всей Канадой, во всех крупных газетах, с интервью на улицах (типа: "Так что ж вы меня за идиота принимаете, раз я из Ньюфаундленда в БК переехал?"). Сошлись на том, что, понятное дело, в БК много чем можно заниматься, даже чересчур, а вот что еще делать на Ньюфаундленде в полярную ночь? -
119 Сібір
-
120 Sibire
кір. Сібір; СыбірБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > Sibire
См. также в других словарях:
Сибирь — территория России, простирающаяся от Урала на 3. до хребтов тихоокеанского водораздела на востоке и от берегов Сев. Ледовитого океана на С. до границы с Центр. Азией на Ю. Относительно происхождения названия Сибирь его значения, языковой… … Географическая энциклопедия
Сибирь-2 — «Сибирь 2» (Новосибирск) Полное название Футбольный клуб «Сибирь 2» (Новосибирск … Википедия
СИБИРЬ — СИБИРЬ, большая часть Азиатской территории России, от Урала на западе до горных хребтов тихоокеанского водораздела на востоке и от берегов Северного Ледовитого ок. на севере до холмистых степей Казахстана и границы с Монголией на юге. Пл. ок. 10… … Русская история
СИБИРЬ — большая Часть азиатской территории Российской Федерации, от Урала на западе до горных хребтов тихоокеанского водораздела на востоке и от берегов Сев. Ледовитого ок. на севере до холмистых степей Казахстана и границы с Монголией на юге. Площадь ок … Большой Энциклопедический словарь
Сибирь — Сибирь. Тайга. СИБИРЬ, часть азиатской территории (площадь около 10 млн. км2) России от Урала на западе до горных хребтов тихоокеанского водораздела на востоке и от берегов Северного Ледовитого океана на севере до степей Казахстана и границы с… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
сибирь — Кашлык Словарь русских синонимов. сибирь сущ., кол во синонимов: 3 • кашлык (2) • команда … Словарь синонимов
«Сибирь» — гос. региональная н. и. программа, принятая в 1984. Цель программы науч. обоснование освоения природных ресурсов и развития производит. сил Cибири, активное содействие науч. техн. прогрессу региона. Pуководство программой осуществляет… … Геологическая энциклопедия
Сибирь — Сибирский федеральный округ Сибирь в географическом смыс … Википедия
Сибирь — I Сибирь территория, занимающая большую часть Северной Азии от Урала на З. до горных хребтов Тихоокеанского водораздела на В. и от берегов Северного Ледовитого океана на С. до холмистых степей Казахской ССР и границы с МНР и Китаем на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Сибирь — I Сибирь территория, занимающая большую часть Северной Азии от Урала на З. до горных хребтов Тихоокеанского водораздела на В. и от берегов Северного Ледовитого океана на С. до холмистых степей Казахской ССР и границы с МНР и Китаем на Ю.… … Большая советская энциклопедия
СИБИРЬ — Территория России, занимающая большую часть Северной Азии. Расположена от Урала* на западе до Тихого океана на востоке и от берегов Северного Ледовитого океана на севере до границы с Центральной Азией (Казахстаном, Китаем и Монголией) на юге. Ее… … Лингвострановедческий словарь