-
41 сибирская язва
pernarutto (eläinlääk) -
42 сибирская язва в кожной форме
rus сибирская язва (ж) в кожной формеdeu Hautmilzbrand (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сибирская язва в кожной форме
-
43 сибирская язва в кожной форме
rus сибирская язва (ж) в кожной формеeng cutaneous anthrax, malignant carbuncle, malignant pustuleБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сибирская язва в кожной форме
-
44 сибирская язва в кожной форме
rus сибирская язва (ж) в кожной формеfra pustule (f) maligne (f), charbon (m) cutanéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сибирская язва в кожной форме
-
45 сибирская язва в кожной форме
rus сибирская язва (ж) в кожной формеspa carbunco (m) cutáneo, ántrax (m) cutáneo, pústula (f) malignaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сибирская язва в кожной форме
-
46 сибирская язва кожи
adjmed. Anthrax der Haut -
47 сибирская язва языка
adjmed. Glossanthrax, ZungenanthraxУниверсальный русско-немецкий словарь > сибирская язва языка
-
48 легочная сибирская язва
Medicine: pulmonary anthrax (легочная форма сибирской язвы, возникает после вдыхания спор Bacillus anthracis), ragsorter's disease (легочная форма сибирской язвы, возникает после вдыхания спор Bacillus anthracis), ragpicker's disease (легочная форма сибирской язвы, возникает после вдыхания спор Bacillus anthracis)Универсальный русско-английский словарь > легочная сибирская язва
-
49 язва
* * *жен.тело, покрытое язвами
— цела, пакрытае болькамі— маравая пошасць, паморак -
50 язва
язваж1. τό ἔλκος:\язва желудка τό ἐλκος τοῦ στομάχου-, \язва двенадцатиперстной кишки́ ἔλκος τοῦ δωδεκαδάκτυλου·2. перен ἡ πληγή, ἡ μάστιγα·3. (язвительный человек) разг ὁ φαρμακομύτης· ◊ моровая \язва ὁ λοιμός, ἡ πανούκλα· сибирская \язва ὁ ἄνθραξ. -
51 язва
51 С ж. неод.1. med., vet. haavand; paise (ka ülek.); болезненная \язва valulik v hell haavand, кожная \язва nahahaavand, раковая \язва vähihaavand, \язва желудка maohaavand, \язва двенадцатиперстной кишки kaksteistsõrmikuhaavand, \язва от пролежня lamatishaavand, сибирская \язва (1) siberi katk, põrnatõbi, antraks, (2) põrnatõvekarbunkul, põrnatõvemädamuhk, социальная \язва ülek. sotsiaalne pahe v paise, безработица -- \язва капитализма ülek. tööpuudus v töötus on kapitalismi pahe;2. ülek. madalk. õelusehunnik, va õelus ise;3. van. haav, urm, reig (reia) -
52 язва
жен.1) ulcer; sore прям. и перен.; evil перен.2) pest, viper, malicious person ( о злобном человеке); scum ( как оскорбление) -
53 язва
1. жязва, сей (ҡутырлы, эренле) яра, йәрәхәт2. ж перен.зло, вредбәлә, зарар, афәт3. ж перен., разг.о злобном человекезәһәр телле, әсе телле -
54 язва
жúlcera f; ( рана) chaga f; рзг ( о человеке) cáustico m; fistula f bras; (зло, ущерб) chaga f, praga f, cancro m••- сибирская язва -
55 язва
сущ.жен. (син. рана)суран, çǎпан, шǎтан-юхан; язва зажила суран тÿрленчĕ ♦ язвы общества обществǎри çитменлĕхсем; сибирская язва Çĕпĕр суранĕ (ерекен чир); язва желудка хырǎмлǎх çĕрни -
56 язва
ж1. (рана) захм, реш, яра, ҷароҳат2. уст. (чума) тоун3. перен. (зло, вред) зарар, зиён, фасод; социальные язвы фасоди иҷтимоӣ4. перен. разг. (о человеке) тундзабон, геззабон язва желудка мед. захми меъда; моровая язва уст. вабо, тоун; сибирская язва сӯхтанӣ -
57 язва
-
58 язва
-ы, сущ. ж. I шарх; сибирская язва вет. моом гем -
59 язва
1) ( ранка) ulcera ж., piaga ж.2) ( человек) persona ж. caustica* * *ж.1) мед. piaga, ulceraя́зва желудка — ulcera gastrica
сибирская я́зва вет. — carbonchio (maligno), antrace m
3) уст. ( чума) peste* * *n1) gener. esulcerazione, piaga2) med. ulcera, ulcero3) colloq. sputapepe (о человеке)4) liter. cancrena, marcimento, marcio -
60 язва сибирская
күйдіргіРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > язва сибирская
См. также в других словарях:
Сибирская язва — Микрофото … Википедия
СИБИРСКАЯ ЯЗВА — СИБИРСКАЯ ЯЗВА. Содержание: Этиология...................... 379 Статистика и географическое распространение . 381 Эпидемиология................... 384 Патологическая анатомия............. 385 Пути заражения и патогенез........... 386 Клиническая… … Большая медицинская энциклопедия
Сибирская язва — острое инфекционное болезнь из группы зоонозов, характеризующееся лихорадкой, поражением лимфатического аппарата, интоксикацией, протекает в виде кожной, не часто кишечной, легочной и септической формы. Возбудителем является аэробная бактерия… … Справочник по болезням
сибирская язва — острая инфекционная болезнь животных и человека, вызываемая Bacillus anthracis. Существует несколько форм С. я. – сепсис, кишечная, легочная, кожная. Заражение людей происходит от больных животных, при вскрытии трупов, разделке туш. (Источник:… … Словарь микробиологии
Сибирская язва — особо опасная инфекционная болезнь животных и человека. Болезнь у животных протекает сверхостро, остро и подостро, а у свиней бессимптомно, в основном в локальной ангинозной форме. Болезнь у человека чаще всего проявляется как инфекция наружных… … Официальная терминология
СИБИРСКАЯ ЯЗВА — острая инфекционная болезнь животных и человека, вызываемая бациллой сибирской язвы. Симптомы: септицемия (форма сепсиса), поражения кишечника (кишечная форма), кожи (карбункулезная форма), легких. Заражение: людей от больных животных, при… … Большой Энциклопедический словарь
СИБИРСКАЯ ЯЗВА — СИБИРСКАЯ ЯЗВА, заразная болезнь, преимущественно крупного рогатого скота, вызываемая микробом Bacillus anthracis. Наиболее ранние сообщения об этой болезни относятся к I в. до н. э., хотя она, вероятно, существовала и ранее. Люди могут… … Научно-технический энциклопедический словарь
сибирская язва — сущ., кол во синонимов: 3 • антропозооноз (4) • болезнь (995) • сибирка (16) … Словарь синонимов
сибирская язва — Возбудитель сибирской язвы [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN bacillus anthracis … Справочник технического переводчика
СИБИРСКАЯ ЯЗВА — (Anthrax), опасная инфекц. болезнь мн. видов дом. и диких ж ных и человека. Вызывается бациллами, образующими споры, к рые, попав в землю, через десятки лет могут вызвать заражение С. я. Поэтому ж ные заболевают не только при непосредств.… … Справочник по коневодству
СИБИРСКАЯ ЯЗВА — Рис. 1. Вегетативные клетки возбудителя сибирской язвы. Рис. 1. Вегетативные клетки возбудителя сибирской язвы: а световая микроскопия (×1000, окраска по Граму); б электронная микроскопия (×10 000). сибирская язва (Anthrax), острая… … Ветеринарный энциклопедический словарь