-
1 сибаритствовать
-
2 bain
m1) баняbain public, établissement de bains — общественные бани2) купание; ваннаbain de marais, de boue — грязевая ваннаbain de soleil — 1) солнечная ванна 2) кофточка с открытой спинойrobe bain de soleil — платье без рукавов с открытой спиной ≈ сарафанpetit bain — споласкивание, окунание, окатывание••prendre un bain de lézard — 1) греться на солнышке 2) бездельничать, лентяйничать, сибаритствоватьêtre dans le bain разг. — 1) быть в трудном, неприятном положении; влипнуть 2) находиться в какой-либо среде; самому участвовать в каком-либо деле 3) быть в курсе делаmettre dans le même bain — судить одинаково о...; валить в одну кучуmettre dans le bain разг. — 1) впутать в дело, в историю 2) приобщить к..., поставить в известностьse remettre dans le bain — снова попасть в ту же обстановку, восстановить контактыenvoyer qn au bain — послать кого-либо ко всем чертямjeter [vider] l'enfant [le bébé] avec le bain [l'eau de bain] — выплеснуть из ванночки вместе с водой и ребёнка3) купальня4) pl уст. курорт на минеральных водахbain de chaux — известковый раствор6) тех. ванна, чан7) перен. контакт, широкое общение с... -
3 lézard
m••faire le lézard, prendre un bain de lézard — 1) греться на солнце 2) бездельничать, лентяйничать, сибаритствоватьparesseux comme un lézard — страшно ленивый -
4 faire le lézard
(faire le lézard [тж. prendre un bain de lézard])1) лениво греться на солнце; загоратьParfait! Le patron qui a déjà dépensé gros pour sa nouvelle usine, construirait un réfectoire? Il aimerait mieux fermer la boîte et aller faire le lézard sur la Côte d'Azur. (J. Fréville, Pain de brique.) — Превосходно! Что ж, хозяин и так уже изрядно потратился на свой новый завод, так он построит вам еще и столовую? Да он скорее прикроет лавочку и уедет загорать на Лазурный Берег.
2) бездельничать, лентяйничать, сибаритствовать -
5 prendre un bain de lézard
гл.общ. бездельничать, лентяйничать, сибаритствовать, греться на солнце, греться на солнышкеФранцузско-русский универсальный словарь > prendre un bain de lézard
См. также в других словарях:
СИБАРИТСТВОВАТЬ — (этим. см. сл. сл.). Жить сибаритом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИБАРИТСТВОВАТЬ Жить в роскоши и неге. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их … Словарь иностранных слов русского языка
сибаритствовать — См … Словарь синонимов
сибаритствовать — sybarite m. Вести жизнь, свойственную сибариту, предаваться сибаритству. БАС 1. Пользуясь этим смятением, молодые и вольнодумные чиновники даже вовсе перестали ходить на службу и с утра до вечера сибаритствовали себе в музыкальном кафе ресторане… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИБАРИТСТВОВАТЬ — СИБАРИТСТВОВАТЬ, сибаритствую, сибаритствуешь, несовер. (книжн. презр.). Вести жизнь сибарита, предаваться сибаритству. «Нередко он бездельничает и сибаритствует.» Добролюбов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИБАРИТСТВОВАТЬ — СИБАРИТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. (книжн.). Вести себя сибаритом, как сибарит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сибаритствовать — несов. неперех. Быть сибаритом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сибаритствовать — сибаритствовать, сибаритствую, сибаритствуем, сибаритствуешь, сибаритствуете, сибаритствует, сибаритствуют, сибаритствуя, сибаритствовал, сибаритствовала, сибаритствовало, сибаритствовали, сибаритствуй, сибаритствуйте, сибаритствующий,… … Формы слов
сибаритствовать — сибар итствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
сибаритствовать — (I), сибари/тствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
сибаритствовать — ствую, ствуешь; нсв. Вести жизнь сибарита, предаваться сибаритству. С. в бане, в деревне. С. во время отпуска, по воскресеньям. Сибаритствуешь? Точно, решил расслабиться … Энциклопедический словарь
сибаритствовать — ствую, ствуешь; нсв. Вести жизнь сибарита, предаваться сибаритству. Сибари/тствовать в бане, в деревне. Сибари/тствовать во время отпуска, по воскресеньям. Сибаритствуешь? Точно, решил расслабиться … Словарь многих выражений