-
21 pressure
1. n давление, надавливание; сжатие2. n давление, воздействие; нажимpopulation pressure — давление избытка населения; экономическое перенаселение; демографическое давление
3. n чрезмерная эксплуатация или использование4. n затруднительные обстоятельства, трудное положение5. n гнёт6. n неотложность, безотлагательность7. n спец. давление; сжатиеpressure zone — зона повышенного давления; зона нагнетания
8. n метеор. атмосферное давление9. n тех. прессование, вдавливание10. n редк. эл. напряжение11. n редк. печатаниеprinting pressure — давление печатания, натиск
12. n отпечатокСинонимический ряд:1. coercion (noun) coercion; constraint; insistence; persuasion2. force (noun) duress; force; influence; potency; power; violence3. strain (noun) burden; demand; obligation; repression; strain; stress; tension; urgency4. push (verb) coerce; compel; constrain; drive; force; impel; insist; make; oblige; overpress; press; prod; push; urgeАнтонимический ряд: -
22 thrust
1. n толчок2. n всовывание, засовываниеshe hid the book under the pillow with a quick thrust — быстрым движением она сунула книгу под подушку
3. n колющий удар; тычок; выпад4. n колкое замечание, колкость; выпад5. n удар6. n направление, уклон7. n пафос8. n дух; напористость9. n давлениеaxial thrust — аксиальное сжимающее усилие; осевое давление
10. n геол. горизонтальное или боковое давление, надвиг11. n горн. раздавливание12. n тех. опора, упор13. n тех. напорthrust of pump — напор, развиваемый насосом
14. n тех. осевая нагрузка15. n тех. противодавление16. n тех. ав. тяга; сила тягиto develop a 20,000 kilo thrust at take-off — развивать тягу в 20 000 кг при взлёте
17. n тех. уст. встреча, бойeach author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists — каждый автор является мишенью для критических замечаний других специалистов
18. v толкать, тыкатьthrust back — толкать обратно, заталкивать
19. v толкаться; пробиваться, лезтьto thrust at the door — толкаться в дверях, лезть в дверь
20. v навязываться, пролезать, втиратьсяthrust upon — навязывать; навязать
21. v совать; засовывать, всовывать, просовывать22. v навязыватьhe played the character parts formerly thrust upon me — он играл характерные роли, которые раньше навязывали мне
23. v наносить удар; всаживать, вколачивать, вонзать; колоть24. v делать выпад, наносить ударhome thrust — удачный удар; удар, попавший в цель, в сердце
25. v воен. двигать, вводить26. v воен. продвигатьсяan armoured battalion thrust into the southern regions — бронетанковый батальон продвинулся в южные районы
27. v воен. упирать, подпиратьСинонимический ряд:1. aim (noun) aim; intent; purport; tendency; tenor2. drift (noun) drift; intention; meaning; point3. drive (noun) butt; dig; drive; jab; lunge; plunge; prod; propulsion; push; ram; riposte; shove; stab4. substance (noun) amount; body; burden; core; crux; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; upshot5. dig (verb) dig; plunge; ram; run; sink; stab; stick6. jab (verb) drive; force; gouge; impale; jab; penetrate; pierce; propel; puncture; push; shove; transfix7. pushed (verb) drove/driven; propelled; pushed; shoved8. ran (verb) drove; dug; plunged; poke; rammed; ran; ran/run; sank; sank or sunk/sunk; stabbed; stuckАнтонимический ряд:parry; pull -
23 compressive stress
1) Авиация: напряжение при сжатии2) Морской термин: нормальное напряжение сжатия3) Техника: давление сжатия, сжимающее напряжение4) Математика: сжимающее напряжение (or strain)5) Железнодорожный термин: напряжение на сжатие6) Металлургия: Сжимающие напряжения (Напряжения, которые вызывают в пластичном материале деформацию (укорачивание) в направлении приложения нагрузки.)7) Нефть: сжимающее усилие8) Бурение: напряжение сжатия9) Микроэлектроника: упругое напряжение10) Электрохимия: отрицательное напряжение -
24 Druck
сущ.1) общ. печатание, тяжесть, шрифт, ощущение тяжести (в голове, в животе и т. п.), пожатие (руки), (тк.sg) нажатие, печать, издание (книги, гравюры), (тк.sg) давление (ощущение), (тк.sg) набивка (ткани), (тк.sg) печать2) комп. вывод на печать, выдача на печать, печатающее устройство, принтер3) геол. напор, сжатие4) перен. гнёт, (тк.sg) давление5) тех. обжатие, распечатка, нажатие (клавиши)6) юр. (печатные) издания, принуждение, нажим (признак почерка)7) экон. бремя8) лингв. ударение9) артил. деформация сжатия10) полигр. натиск, отпечаток, оттиск, печатное издание, тираж11) текст. набивка12) физ. нажим, давление13) электр. усилие14) выч. блок печати, печатающий механизм, устройство печати, печатный монтаж15) свар. сжимающая сила, сжимающее усилие, сила16) внеш.торг. печатание (тк. sg), шрифт (тк. sg), издание (тк. sg)17) дер. печатание (рисунка имитируемой структуры)18) аэродин. нагнетание19) ВМФ. напряжение20) афз. (полное) давление21) кинотех. гидротипная печать, фотопечать, горельефная печать, фотоотпечаток, механическое воздействие давления (на эмульсионный слой) -
25 Pressung
сущ.1) общ. давление, обжатие, сжатие, резин. формовка, сжимающее усилие2) геол. обсадка, сжимающее напряжение, смятие3) спорт. задержка дыхания4) тех. выдавливание, нагнетание, напряжение смятия, обжим, осадка, прессование, разовый съём прессизделий, утюжка, штамповка, тиснение (напр. рисунка), опрессовка (электродов), обжимка5) стр. прессовка, усилие сжатия6) горн. брикетирование7) полигр. прижим8) текст. отпрессовка, формование под прессом, формовка9) пищ. прижатие, отжим (сока)10) сил. разовый съём пресс-изделий11) свар. объёмная штамповка12) дер. формование в прессе13) океаногр. сжатие (напр. льдов)14) судостр. результат прессования15) кинотех. анаморфирование (изображения) -
26 thrust
1) удар; толчок3) сжимающее усилие; напор ( механический); напор грунта;4) боковое, осевое давление6) сброс, взброс ( геологический)7) подпятник8) толкать; теснить; сжимать•- earth thrust - frost thrust - horizontal thrust - lateral thrust - passive lateral thrust - pump thrust* * *1. распор ( горизонтальная составляющая опорной реакции)2. напор, нажим3. внутреннее сжимающее усилие4. удар; толчок; нажим5. упор6. тяга; сила тяги- arch thrust
- axial thrust
- blade thrust
- earth thrust
- end thrust
- frost thrust
- lateral thrust -
27 effort
mусилие; сила; нагрузка; напряжение □ absorber des efforts снимать напряжения; s'imposer l'effort подвергаться действию силыeffort admissible — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort alternatif — см. effort alternéeffort alterné — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузкаeffort anormal — недопустимое усилие; недопустимая нагрузкаeffort applicable — прилагаемое усилие; прилагаемая нагрузкаeffort appliqué — приложенное усилие; приложенная нагрузкаeffort axial — осевое усилие; осевая нагрузкаeffort de bridage — усилие зажима; усилие закрепления (детали)effort de cisaillement — усилие среза или сдвига; скалывающее усилие; срезывающая или скалывающая силаeffort de compression — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort de contraction — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort sur les dentures — усилие, передаваемое зубчатому зацеплению, усилие на зубьяeffort de déversement — опрокидывающая сила; опрокидывающее усилиеeffort extérieur — внешнее [приложенное] усилиеeffort de flexion — изгибающее усилие, изгибающая силаeffort de freinage — тормозное усилие, тормозная силаeffort de glissement — усилие сдвига; напряжение сдвигаeffort d'inertie — инерционное усилие, сила инерцииeffort localisé — сосредоточенное усилие; концентрированное напряжениеeffort longitudinal — сила, направленная по осиeffort non calculable — неучитываемое [нерасчётное] усилиеeffort normal — нормальное усилие; нормальное напряжениеeffort ondulé — знакопостоянное усилие; знакопостоянная нагрузкаeffort de pointe — сосредоточенная [точечная] нагрузкаeffort en porte-à-faux — усилие, приложенное к консолиeffort principal — главное напряжение; главная действующая силаeffort radial — радиальное усилие; радиальная нагрузкаeffort réel — среднее истинное напряжение, действительное [эффективное] напряжениеeffort répété — повторная нагрузка; повторное напряжениеeffort de rupture — разрушающая нагрузка; разрушающее усилиеeffort de serrage — усилие зажатия; усилие затягиванияeffort supplémentaire — дополнительная нагрузка; дополнительное напряжениеeffort supporté — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort tangentiel — тангенциальное [касательное] усилие; касательное напряжениеeffort de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеeffort de traction — растягивающее усилие; тяговое усилиеeffort tranchant — 1. усилие резания; срезывающее [скалывающее] усилие 2. напряжение сдвига 3. касательная составляющая усилияeffort transversal — поперечное усилие; напряжение при. поперечном изгибеeffort utile — полезное [рабочее] усилиеeffort variable — переменное усилие; переменная нагрузка; переменное напряжение -
28 axial thrust
1) Геология: осевое смещение, осевой сдвиг2) Техника: осевая сила, осевое избыточное, осевое усилие3) Строительство: аксиальное сжимающее усилие4) Автомобильный термин: осевое давление5) Космонавтика: осевая тяга, продольная составляющая силы тяги6) Макаров: аксиальное усилие, аксиальное давление (напр. нагрузка вала на подпятник), осевое давление (напр. нагрузка вала на подпятник)7) Цемент: осевой упор (обжигательной печи) -
29 Kompressionsdruck
сущ.1) тех. давление сжатия2) стр. сжимающее усилие3) авт. (максимальное) давление сжатия4) судостр. давление в конце сжатия -
30 end thrust
axial thrust — аксиальное сжимающее усилие; осевое давление
-
31 end thrust
axial thrust — аксиальное сжимающее усилие; осевое давление
-
32 Druckspannung
сущ.1) геол. напряжение сжатия, сжимающее напряжение2) тех. удельное давление при печатании, напряжение сжатия (тж. геол.), напряжение при сжатии3) полигр. напряжение при сжатии от натаска при печати, давление печати4) сил. напряжение сжатия (напр., в закалённом стекле)5) судостр. напряжение на сжатие -
33 thrust
-
34 stress
1. напряжение; усилие; приводить в напряжённое состояние2. давление, нажим3. ударение -
35 axial thrust
- axial thrust
- nаксиальное сжимающее усилие; осевое давление
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
36 pressure load
1) Техника: нагрузка от давления, усилие сжатия2) Строительство: сжимающая нагрузка3) Физика: барическая нагрузка4) Нефть: напряжение сжатия5) Космонавтика: нагрузка от воздействия давления6) Макаров: давление, нагружение давлением, сжимающее усилие -
37 Betonpressung
сущ.стр. сжимающее напряжение в бетоне, давление, производимое бетоном (на стенки опалубки) -
38 Druckspannung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Druckspannung
-
39 axial thrust
аксиальное сжимающее усилие; осевое давление -
40 compression
1. n сжатие; уплотнение, сгущениеmessage compression — уплотнение сообщения; сжатие сообщения
2. n лаконизм, краткость3. n тех. компрессия; сжатиеcompression strain — сжимающее усилие; деформация сжатия
4. n тех. набивка, уплотнение; прокладка5. n астр. отклонение планеты от идеальной сферыСинонимический ряд:1. application (noun) application; compacting; concentration; consolidation; converging2. squeeze (noun) constriction; squeeze3. squeezing (noun) condensation; condensing; confining; contracting; increasing pressure; pressurizing; squeezing
См. также в других словарях:
гидростатическое давление — Сжимающее напряжение покоящейся воды, обусловленное действием силы тяжести. Syn.: гидростатический напор … Словарь по географии
ГОСТ 14249-89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность — Терминология ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа: Безразмерные коэффициенты B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7 Определения термина из разных документов: Безразмерные коэффициенты Безразмерные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поправка к ГОСТ 14249-89: — Терминология Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа: Безразмерные коэффициенты B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7 Определения термина из разных документов: Безразмерные коэффициенты Безразмерные коэффициенты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСЦИЛОМЕТРЫ — ОСЦИЛОМЕТРЫ, приборы для определения максимального и минимального кровяного давления у человека путем наблюдения пульсовых осциляций (колебаний). Метод заключается в следующем: при сжимании артерии пульсовые колебания артериальной стенки… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ 25859-83: Сосуды и аппараты стальные. Нормы и методы расчета на прочность при малоцикловых нагрузках — Терминология ГОСТ 25859 83: Сосуды и аппараты стальные. Нормы и методы расчета на прочность при малоцикловых нагрузках оригинал документа: Амплитуда напряжений, МПа, (кгс/см2) σА Определения термина из разных документов: Амплитуда напряжений, МПа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 24.200.17-90: Сосуды и аппараты из титана. Нормы и методы расчета на прочность — Терминология РД 24.200.17 90: Сосуды и аппараты из титана. Нормы и методы расчета на прочность: Амплитуда напряжений, МПа (кгс/см2) sA Определения термина из разных документов: Амплитуда напряжений, МПа (кгс/см2) Безразмерный коэффициент К4… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
столбиковый вывод — 2.1.13 столбиковый вывод: Вывод с винтовым зажимом, в отверстие или полость которого вставляют проводник и зажимают его хвостовиком(ами) винта(ов). Сжимающее усилие можно прикладывать непосредственно хвостовиком винта или через промежуточный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30330-95: Породы горные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа: 161 абразивность горной породы Горно технологическое свойство, характеризующее способность горной породы изнашивать контактирующие с ней поверхности Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50544-93: Породы горные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50544 93: Породы горные. Термины и определения оригинал документа: 161 абразивность горной породы Горно технологическое свойство, характеризующее способность горной породы изнашивать контактирующие с ней поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сопротивление — 3.93 сопротивление (resistance): Способность конструкции или части конструкции противостоять действию нагрузок. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации