-
1 сжимать
сжиматьнесов (συ)σφίγγω/ συμπιέζω, συνθλίβω (жидкость, газ и т. п.):\сжимать ру́ку в кулак σφίγγω τήν γροθιά· \сжимать руку кому́-л. σφίγγω τό χέρι κάποιου· \сжимать зу́бы (кулаки́) σφίγγω τά δόντια (τίς γρο-θιές)· \сжимать в объятиях σφίγγω στήν ἀγ-γαλιά· предчу́вствие сжало мне сердце τό προαίσθημα μοῦ πλάκωνε τήν καρδιά. -
2 сжимать
1. (стержень, брус) συσφίγγω 2. (укорачивать) συμπιέζω, συνθλίβω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сжимать
-
3 сжимать
= сжать -
4 сжимать(ся)
ρ.δ.βλ. сжать(ся). -
5 сжиматься
сжимать||ся1. (συ)σφίγγομαι, συμπιέζομαι/ физ. συμπυκνώνομαι, συμπιέζομαι·2. перен (συμ)μαζεύομαι/ κουβαριάζομαι (съеживаться):сердце сжимается от горя ἡ καρδιά μου σφίγγεται ἀπό τόν πόνο· \сжиматьсяся от страха κουβαριάζομαι ἀπό τόν φόβο μου. -
6 жать
I жать II θερίζω II жать Ι 1) (сжимать) σφίγγω" \жать руку σφίγγω το χέρι 2) (быть тесным) στενεύω, σφίγγω туфли мне жмут με σφίγγουν τα παπούτσια* * *I1) ( сжимать) σφίγγωжать ру́ку — σφίγγω το χέρι
2) ( быть тесным) στενεύω, σφίγγωIIту́фли мне жмут — με σφίγγουν τα παπούτσια
-
7 сжать
-
8 импульс
1. (механический) η ώση, η ώθηση, η ορμή, η ποσότητα της κίνησης- ракетного двигателя удельный η (καθαρή) ώση του πυραυλοκινητήρα (Ν x sec. kg)2. (волновой) о παλμ/ός, η κίνησηгасящий (тлв.) - σβέσηςединичный (вид испытательного сигнала в системах автоматического управления) - μονός -зондирующий (рлк) - ερεύνης/έρευναςкомандный(рлк.) - ελέγχουмешающий (тлв) - περιττός -, τοεμπόδιοпороговый - οριακός/χαμηλός -прямой - (рлк.) ευθύς/κύριος -стирающий «<■ σβέσηςуправляющий - ελέγχου/χειρισμού- электромагнитного поля - του ηλεκτρικού πεδίου, ηλεκτρομαγνητικός -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > импульс
-
9 сдавливать
1. (сжимать) (συν)θλίβω, σφίγγωζουλώ2. (уменьшать давлением объём чего-л.) (συμ)πιέζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сдавливать
-
10 сжать
см. сжимать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сжать
-
11 сжать
сжать Iсов см. сжимать. Iсжать IIсов с.-х. см. жать II.
См. также в других словарях:
сжимать — См … Словарь синонимов
СЖИМАТЬ — СЖИМАТЬ, сжать что. сожать, жать, сдавить, стиснуть, сгнести; теснить в кучу. Я их сожму в кулак! возьму в руки, стану держать построже. Он мне больно руку сжал. Судно льдом сжало. Сырой лес сухостью сжимает. Сжимать воздух, сгнетать насосом.… … Толковый словарь Даля
сжимать — СЖИМАТЬ/СЖАТЬ СЖИМАТЬ/СЖАТЬ, давить, жать, зажимать/зажать, сдавливать/сдавить, разг. стискивать/стиснуть, разг. тискать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЖИМАТЬ — СЖИМАТЬ, сжимаю, сжимаешь. несовер. к сжать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сжимать — СЖИМАТЬ(СЯ) см. сжать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сжимать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN nipto nip up … Справочник технического переводчика
сжимать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сжимаю, ты сжимаешь, он/она/оно сжимает, мы сжимаем, вы сжимаете, они сжимают, сжимай, сжимайте, сжимал, сжимала, сжимало, сжимали, сжимающий, сжимаемый, сжимавший, сжимая; св. сжать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сжимать — ▲ нажимать ↑ из, противолежащий, направление (в пространстве) сжимать нажимать с противоположных сторон. зажать. поджать. расжать, ся. обжать. отжать. сдавить. спирать. стиснуть. растиснуть. стянуть. затянуть. подтянуть. щемить. защемить.… … Идеографический словарь русского языка
СЖИМАТЬ, ЦСЯ — СЖИМАТЬ, СЯ см. сжать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сжимать в объятиях — душить в объятиях, обнимать, стискивать в объятиях Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сжимать данные — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN to compress data … Справочник технического переводчика