-
1 сжимать
-
2 сжимать
compress глагол: -
3 сжимать импульс
-
4 сжимать шкалу
-
5 сжимать импульс
-
6 сжимать
compress; cramp -
7 сжимать
compress, contract, retract, squeeze, tightenРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сжимать
-
8 сжимать зубы
-
9 сжимать пружину
compress springРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сжимать пружину
-
10 сжимать
сжать (вн.)squeeze (d.); (жидкость, газ тж.) compress (d.)сжимать губы — compress one's lips, press one's lips together
сжимать зубы, руки, кулаки — clench one's teeth, hands, fists
сжимать руку в кулак — make* a fist; ball / double one's hand into a fist
сжимать руку кому-л. — wring* / squeeze smb.'s hand
сжимать в объятиях — hug (d.)
-
11 сжимать
1. tighten2. press3. grip4. compressed5. compressing6. implode7. imploding8. shrank9. shrinking10. shrunk11. squeezed12. squeezing13. strangulate14. strangulated15. strangulating16. compress; press; squeeze; clench17. clasp18. clench19. compact20. constrict21. contract22. squeezeСинонимический ряд:теснить (глаг.) давить; сдавливать; стеснять; стискивать; теснитьАнтонимический ряд:разжимать; растягивать -
12 сжимать
(кого-л./что-л.)
(com)press* * ** * *сжимать; сжать press, squeeze* * *boilclaspclenchclipcompressconstraincontractcrampfastengripjamlocknipsetsquashsqueezestraintighten -
13 сжимать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сжимать
-
14 сжимать данные
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сжимать данные
-
15 сжимать
-
16 сжимать
несов. - сжима́ть, сов. - сжать; (вн.)1) (жидкость, газ давлением) compress (d)2) ( стискивать) squeeze (d)сжима́ть гу́бы — compress one's lips, press one's lips together
сжима́ть зу́бы [ру́ки, кулаки́] — clench one's teeth [hands, fists]
сжима́ть ру́ку в кула́к — make a fist; ball / double one's hand into a fist
сжима́ть ру́ку кому́-л — wring / squeeze smb's hand
сжима́ть в объя́тиях — hug (d)
3) ( смыкать) close (d); grip (d)сжать стальны́м кольцо́м — grip in a steel vice (d)
сжима́ть кольцо́ окруже́ния (вокру́г) воен. — tighten the ring (round)
-
17 сжимать
-
18 сжимать
1) General subject: astrict, astringe, boil down, clasp, clench (кулаки), clip, compact, compress, constrain, constrict, constringe, contract, contractor, double (кулак), fasten (руки, зубы), grasp, grip, hoop, jam, lock (в объятиях, в борьбе), necklace, nip (судно во льдах), pinch, put a grip, screw up, set, shrink up, shut, squash, squeeze, strain, strangle (горло), telescope, throttle, tighten, vice, thrust together, ball up (кулаки), squish2) Computers: crunch5) Medicine: coarct, coarctate, force together, retract, strangulate (кишку, вену и т. п.)6) Engineering: clamp together, collapse (кварцевую трубку при изготовлении оптического волокна), reduce (информацию), sharpen (диаграмму направленности антенны), squeeze together, subject to compression7) Construction: press together, crowd8) Railway term: condensate9) Mining: cramp11) Forestry: gripe12) Polygraphy: zoom in (изображение)13) Jargon: smush16) Mechanic engineering: crimp17) Business: tighten up18) Drilling: vise19) Automation: pressure20) Plastics: thrust21) Makarov: compress (стержень, брус), constrict (укорачивать), contract (укорачивать), impact, knit, pack, restrict, set (зубы, губы), squeeze together (укорачивать), straiten, strangle22) Taboo: purse23) Electrical engineering: nip up -
19 сжимать пружину
•To compress a spring (or a gas)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сжимать пружину
-
20 сжимать газ
•To compress a spring (or a gas)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сжимать газ
См. также в других словарях:
сжимать данные — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN to compress data … Справочник технического переводчика
сжимать — СЖИМАТЬ1, несов. (сов. сжать), кого что. Давить (сдавить) кого , что л., плотно прилегая, окружая, крепко обхватывая; Син.: сдавливать, стискивать [impf. to grip, clasp, hold (something) tightly; to embrace, hug; to cuddle, hold close to show… … Большой толковый словарь русских глаголов
PAQ — PAQ серия свободных архиваторов с текстовым интерфейсом, которые общими усилиями разработчиков поднялись в первые места рейтингов многих тестов сжатия данных (хотя и ценой процессорного времени и объёма памяти). Лучший результат в этой… … Википедия
жать — ЖАТЬ1, несов. (сов. сжать и нажать), на кого что или кого что. Давить на кого , что л. (сдавить кого , что л.), действуя тяжестью, силой с разных сторон, обычно при этом плотно обхватывая кого , что л.; Син.: сдавливать, сжимать, стискивать [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
Алгоритм Лемпеля — Зива — Велча — Алгоритм Лемпеля Зива Велча (Lempel Ziv Welch, LZW) это универсальный алгоритм сжатия данных без потерь, созданный Абрахамом Лемпелем (Abraham Lempel), Якобом Зивом (Jacob Ziv) и Терри Велчем (Terry Welch). Он был опубликован… … Википедия
XZ — Расширение .xz MIME application/x xz Сигнатура 0xFD, 7 , z , X , Z , 0x00 Разработан The Tukaani Project Последний выпуск 27 августа 2009 Содержит tar … Википедия
LZX — Эта статья об алгоритме и архиваторе; о языке программрования см.: OpenLaszlo. LZX это название алгоритма сжатия данных из семейства LZ77. Также это название одноимённого файлового архиватора. Оба они были созданы Джонатаном Форбсом и Томи… … Википедия
Алгоритм Лемпеля — Алгоритм Лемпеля Зива Велча (Lempel Ziv Welch, LZW) это универсальный алгоритм сжатия данных без потерь, созданный Абрахамом Лемпелем (англ. Abraham Lempel), Якобом Зивом (англ. Jacob Ziv) и Терри Велчем… … Википедия
TUGZip — Окно TUGZip Тип Архиватор Разработчик Кристиан Киндал Опер … Википедия
Компрессор аудиосигнала — Компрессор (от англ. «compress» сжимать, сдавливать) это электронное устройство или компьютерная программа, используемое для уменьшения динамического диапазона звукового сигнала, иными словами, компрессор позволяет сделать более… … Википедия
PowerISO — PowerISO … Википедия