-
61 сжатый
I прил.; прич. от сжатьcondensed, compressed; compact, concise, terse перен.- сжатый кулакчрезмерно сжатый — ( о стиле) cramped
- сжатый стиль II прич. от сжать -
62 сжатый
I1) прич. см. сжиматьсжа́тый кула́к — clenched fist
2) прил. ( находящийся под давлением) condensed, compressedсжа́тый во́здух — compressed air
3) прил. ( краткий) concise [-s], succinct [sək'sɪŋkt]сжа́тый стиль — compressed style
в сжа́той фо́рме — succinctly, in a condensed form
II прич.в сжа́тые сро́ки — on a tight timetable
см. жать II -
63 сжатый
I прич. от сжать
condensed, compressed; compact, concise, terse перен.
II прич. от сжать* * *прич. от сжать condensed, compressed; compact* * *clenchedclippedclosecompactcompactedcompressedconcisecondensecrampedcurtjammedpithysevereshort-windedshortwindedsqueezedsuccincttelegraphicterse -
64 сжатый
adj. condensed, compressed, compact, contracted, oblate; сжатый сфероид, oblate spheroid; принцип сжатых отображений, contraction mapping principle -
65 сжатый
-
66 сжатый
* * *adj. condensed, compressed, compact, contracted, oblate;
сжатый сфероид - oblate spheroid;
принцип сжатых отображений - contraction mapping principle -
67 сжатый
adj.condensed, compressed, compact, contracted, oblate -
68 сжатый газ
1) Medicine: compressed gas2) Engineering: high-pressure gas, pressurized gas3) Oil: pressure gas4) Coolers: pressurant gas5) Polymers: bottled gas6) Automation: pressurized fluid7) Chemical weapons: compressed air -
69 сжатый природный газ
1) Engineering: pressurized natural gas2) Construction: compressed natural gas3) Automobile industry: CNG4) Sakhalin energy glossary: CNG (Compressed Natural Gas)Универсальный русско-английский словарь > сжатый природный газ
-
70 сжатый с боков
Fishery: compressed, compressed laterally -
71 сжатый
1) ( краткий) conciseсжа́тое сообще́ние — concise/brief report
2) ( находящийся под давлением) compressedсжа́тый во́здух — compressed air
-
72 сжатый
1) General subject: acronymed, brief, brief (о слоге), cabined, close (о почерке, стиле), compact (напр., о стиле), compendious, compressed, concise, constricted, curt (о стиле), elliptical (о высказывании и т.п.), laconic (о речи), laconical (о речи), lapidary, pithy (о стиле), press, recapitulative, recapitulatory, severe, succinct, summary, tabloid, telegraphic, terse (о стиле), tight (о стиле и т. п.), tucked up, clenched (fist)4) Medicine: coarctate, strangulated5) American: capsule6) Chemistry: screwed7) Construction: pressed together8) Mathematics: contracted9) Railway term: compacted10) Linguistics: (согласный) constricted (consonant)11) Automobile industry: pressed12) Architecture: diminished13) Mining: in compression, nipped14) Diplomatic term: short15) Metallurgy: compressive16) Oil: shrunken17) Astronautics: oblate18) Patents: concise concession19) Publishing: condensed (шрифт, символы которого сжаты по ширине, оставаясь той же высоты по сравнению с обычным шрифтом)20) Sakhalin energy glossary: under compression21) Makarov: appressed (о складке, крылья которой почти сомкнуты), pressurized, restricted22) SAP.tech. collapsed23) Hi-Fi. congested (характеристика звучания, при котором образы инструментов недостаточно очерчены и отделены друг от друга) -
73 сжатый TIFF-формат
Telecommunications: compressed-TIFF formatУниверсальный русско-английский словарь > сжатый TIFF-формат
-
74 сжатый азот
Engineering: compressed nitrogen, pressurized nitrogen gas -
75 сжатый атом
Makarov: compressed atom -
76 сжатый аудиосигнал
Computers: compressed audioУниверсальный русско-английский словарь > сжатый аудиосигнал
-
77 сжатый видеосигнал
Telecommunications: compressed-video signalУниверсальный русско-английский словарь > сжатый видеосигнал
-
78 сжатый воздух
1) General subject: compressed air, forced air2) Engineering: pressurized air, stored air, False air, pneumatic air, pressurised air3) Construction: high air, power air, pressure air4) Railway term: brake air, high-pressure air5) Automobile industry: pressed air6) Physics: heavy air7) Automation: live air8) Arms production: (в пневматике) propellant -
79 сжатый воздух низкого давления
1) Engineering: low pressure compressed air, service air2) Railway term: low-pressure airУниверсальный русско-английский словарь > сжатый воздух низкого давления
-
80 сжатый воздух спринклерной системы
Engineering: spray system compressed airУниверсальный русско-английский словарь > сжатый воздух спринклерной системы
См. также в других словарях:
сжатый воздух — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compressed air … Справочник технического переводчика
сжатый разрез — Сейсмический разрез с уменьшением масштаба по горизонтальной оси [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compressed section … Справочник технического переводчика
сжатый речевой сигнал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN compressed voice … Справочник технического переводчика
сжатый сигнал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN compressed signal … Справочник технического переводчика
Сжатый воздух — Условное графическое обозначение пневмораспределителя, управляющего потоком сжатого воздуха, направляемого к пневмоцилиндру.. Сжатый воздух это воздух, который находится под некоторым давлением, обычно превышающим атмосферн … Википедия
сжатый газ — suslėgtosios dujos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compressed gas vok. Druckgas, n; Preßgas, n rus. сжатый газ, m pranc. gaz comprimé, m … Fizikos terminų žodynas
сжатый воздух — suslėgtasis oras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compressed air; heavy air vok. Druckluft, f; Preßluft, f rus. сжатый воздух, m pranc. air comprimé, m … Fizikos terminų žodynas
сжатый воздух — suslėgtas oras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvairaus suslėgimo laipsnio oras, naudojamas technologiniams tikslams. Suslegiama kompresoriais, kai reikia gauti >0,3 MPa slėgį; mažesniu slėgiu suslegia ventiliatoriai ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
compressed gas — suslėgtosios dujos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compressed gas vok. Druckgas, n; Preßgas, n rus. сжатый газ, m pranc. gaz comprimé, m … Fizikos terminų žodynas
compressed air — suslėgtasis oras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compressed air; heavy air vok. Druckluft, f; Preßluft, f rus. сжатый воздух, m pranc. air comprimé, m … Fizikos terminų žodynas
compressed air — suslėgtas oras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvairaus suslėgimo laipsnio oras, naudojamas technologiniams tikslams. Suslegiama kompresoriais, kai reikia gauti >0,3 MPa slėgį; mažesniu slėgiu suslegia ventiliatoriai ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas