Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Болгарский
Македонский
Русский

се+стреми

Толкование Перевод

1 fast and furious

стреми́тельный; с бе́шеной ско́ростью

The Americanisms. English-Russian dictionary. > fast and furious
2 rush

Ⅰ

rush [rʌʃ] n

1) бот. тростни́к; камы́ш; си́тник

2) уст. соверше́нный пустя́к, ме́лочь;

not to care a rush быть равноду́шным
;

not to give a rush for smth. не придава́ть значе́ния чему́-л.
;

it's not worth a rush ≅ гроша́ ло́маного не сто́ит

Ⅱ

rush [rʌʃ]

1. n

1) стреми́тельное движе́ние, бросо́к; на́тиск, напо́р;

a rush of customers наплы́в покупа́телей

2) воен. стреми́тельная ата́ка

3) напряже́ние, спе́шка, суета́;

in a rush в спе́шке

4) большо́й спрос ( for — на)

5) стремле́ние (к чему-л.); пого́ня (за чем-л.);

rush for wealth пого́ня за бога́тством
;

rush of armaments го́нка вооруже́ний
;

gold rush золота́я лихора́дка

6) прили́в ( крови и т.п.)

7) воен. перебе́жка

8) амер. унив. состяза́ние, соревнова́ние

9) горн. внеза́пная оса́дка кро́вли

10) attr. спе́шный, сро́чный, тре́бующий бы́стрых де́йствий;

rush work амер. напряжённая, спе́шная рабо́та
;

rush meeting амер. на́спех со́званное собра́ние

2. v

1) броса́ться, мча́ться, нести́сь, устремля́ться (тж. перен.);

an idea rushed into my mind мне вдруг пришло́ на ум
;

words rushed to his lips слова́ так и посы́пались из его́ уст

2) бы́стро доставля́ть

3) де́йствовать, выполня́ть сли́шком поспе́шно;

to rush to a conclusion де́лать поспе́шный вы́вод
;

to rush into an undertaking необду́манно броса́ться в како́е-л. предприя́тие
;

to rush into print сли́шком поспе́шно отдава́ть в печа́ть
;

to rush a bill through the House провести́ в спе́шном поря́дке законопрое́кт че́рез парла́мент

4) стреми́тельно тащи́ть, торопи́ть; подгоня́ть;

to refuse to be rushed отка́зываться де́лать (что-л.) второпя́х

5) воен. брать стреми́тельным на́тиском;

to be rushed подве́ргнуться внеза́пному нападе́нию

6) сл. обдира́ть ( покупателя)

7) амер. разг. приударя́ть, уха́живать (за кем-л.)

8) нахлы́нуть (о чувствах, воспоминаниях и т.п.)

Англо-русский словарь Мюллера > rush
3 seek

seek [si:k] v (sought)

1) иска́ть, разы́скивать; разузнава́ть;

to seek safety иска́ть убе́жища
;

the reason is not far to seek причи́ну нетру́дно найти́

2) добива́ться, стреми́ться;

to seek fame стреми́ться к сла́ве
;

to seek damages of smb. тре́бовать возмеще́ния убы́тков с кого́-л.
;

to seek to make peace пыта́ться помири́ть

3) проси́ть, обраща́ться;

to seek advice обраща́ться за сове́том

seek after, seek for добива́ться чего-л., домога́ться; стреми́ться (к чему-л.);

to be much sought after

а) име́ть большо́й спрос;

б) име́ть успе́х, быть популя́рным;

seek out

а) иска́ть, домога́ться (чьего-л. общества);

б) разыска́ть, оты́скивать кого-л.;

seek through обы́скивать ( место и т.п.)

◊
to seek smb.'s life покуша́ться на чью-л. жизнь
;

seek dead! охот. ищи́!

Англо-русский словарь Мюллера > seek
4 dash

dash [dæʃ]

1. n

1) стреми́тельное движе́ние; поры́в; на́тиск;

to make a dash against enemy стреми́тельно бро́ситься на проти́вника
;

to make a dash for smth. ки́нуться к чему́-л.

2) уда́р, взмах;

at one dash с одного́ ра́за

3) спорт. рыво́к, бросо́к (в беге, игре)

4) эне́ргия, реши́тельность;

a man of skill and dash уме́лый и реши́тельный челове́к

5) черта́; тире́

6) бы́стрый набро́сок; мазо́к; штрих, ро́счерк

7) рисо́вка;

to cut a dash рисова́ться, выставля́ть что-л. напока́з

8) при́месь (чего-л.); чу́точка;

there is a romantic dash about it в э́том есть что́-то романти́ческое

9) амер. забе́г на коро́ткую диста́нцию

10) плеск

◊
dash (and dash) line пункти́рная ли́ния

2. v

1) бро́ситься, ри́нуться; мча́ться, нести́сь;

to dash up to the door бро́ситься к две́ри

2) бро́сить, швырну́ть

3) спорт. сде́лать рыво́к ( в беге)

4) разбива́ть(ся);

the waves dashed against the cliff во́лны разбива́лись о скалу́

5) бры́згать, плеска́ть;

to dash colours on the canvas набра́сывать пя́тна кра́сок на холст

6) обескура́живать; смуща́ть

7) разруша́ть (планы, надежды и т.п.)

8) подчёркивать

9) разбавля́ть, сме́шивать; подме́шивать

10) разг. см. damn 4;

dash it!, dash you! к чёрту!

dash off бы́стро наброса́ть (письмо, записку и т.п.)

Англо-русский словарь Мюллера > dash
5 sudden

sudden [ˊsʌdn]

1. a

1) внеза́пный, неожи́данный

2) стреми́тельный, поспе́шный;

to be sudden in one's actions быть о́чень стреми́тельным в свои́х де́йствиях

◊
sudden death разг. приня́тие реше́ния подбра́сыванием моне́ты и т.п.

2. n:

all of a sudden, уст. on a sudden внеза́пно, вдруг

Англо-русский словарь Мюллера > sudden
6 ache

ache [eɪk]

1. n боль (особ. продолжительная, тупая)

2. v

1) боле́ть;

my head aches у меня́ боли́т голова́

2) жа́ждать, стра́стно стреми́ться (к чему-л.)

Англо-русский словарь Мюллера > ache
7 aim

aim [eɪm]

1. n

1) цель, наме́рение

2) прице́л; мише́нь;

to take aim прице́ливаться

3) прице́ливание

2. v

1) домога́ться, стреми́ться (at)

2) це́лить(ся), прице́ливаться (at)

3) име́ть в виду́;

to aim high ме́тить высоко́

Англо-русский словарь Мюллера > aim
8 anxious

anxious [ˊæŋkʃəs] a

1) озабо́ченный, беспоко́ящийся (for, about — о);

to be ( или to feel) anxious about беспоко́иться о

2) трево́жный, беспоко́йный (о моменте, времени)

3) разг. си́льно жела́ющий ( for — чего-л.; тж. с inf.);

to be anxious for success стреми́ться к успе́ху
;

I am anxious to see him мне о́чень хо́чется повида́ть его́

◊
to be on the anxious seat ( или bench) амер. сиде́ть как на иго́лках, му́читься неизве́стностью

Англо-русский словарь Мюллера > anxious
9 anything

anything [ˊenɪθɪŋ] pron indef.

1) что́-нибудь (в вопр. предл.); ничто́ (в отриц. предл.);

have you lost anything? вы что́-нибудь потеря́ли?
;

he hasn't found anything он ничего́ не нашёл
;

is he anything like his father? есть у него́ что́-нибудь о́бщее с отцо́м?, он хоть че́м-нибудь похо́ж на отца́?

2) что уго́дно, всё (в утв. предл.);

take anything you like возьми́те всё, что вам нра́вится
;

anything but

а) всё что уго́дно, то́лько не;

he is anything but a coward он всё что уго́дно, то́лько не трус
;

б) далеко́ не;

it is anything but clear э́то далеко́ не я́сно

◊
like anything разг.

а) си́льно, стреми́тельно, изо все́х си́л;

he ran like anything он бежа́л изо все́х си́л
;

б) чрезвыча́йно, о́чень, ужа́сно;

if anything пожа́луй, е́сли хоти́те
;

if anything he has little changed пожа́луй, он совсе́м не измени́лся

Англо-русский словарь Мюллера > anything
10 aspire

aspire [əˊspa(ɪ)ə] v

стреми́ться, домога́ться (to, after, at; тж. с inf.)

Англо-русский словарь Мюллера > aspire
11 bend

bend [bend]

1. n

1) изги́б доро́ги; излу́чина реки́

2) сгиб, изги́б

3) мор. у́зел; pl шпанго́уты

4) тех. коле́но; отво́д

5) (the bends) pl разг. кессо́нная боле́знь

◊
round the bend не в своём уме́

2. v (bent)

1) сгиба́ть(ся); гну́ть(ся), изгиба́ть(ся);

trees bend before the wind дере́вья гну́тся от ве́тра
;

to bend the knee преклоня́ть коле́на; моли́ться
;

to bend one's neck гнуть ше́ю, покоря́ться

2) напряга́ть (мысли, внимание и т.п.; to)

3) направля́ть (взоры, шаги и т.п.)

4) покоря́ть(ся)

5) вяза́ть, привя́зывать (трос, паруса)

◊
to bend one's brows хму́рить бро́ви
;

to be bent on smth. устремля́ть свои́ по́мыслы на что-л.; стреми́ться к чему́-л.

Англо-русский словарь Мюллера > bend
12 blistering

blistering [blɪstərɪŋ] a

1) о́чень жа́ркий

2) е́дкий, саркасти́чный

3) спорт. молниено́сный, стреми́тельный

Англо-русский словарь Мюллера > blistering
13 boot

Ⅰ

boot [bu:t]

1. n

1) боти́нок;

high ( или riding) boot сапо́г

2) pl спорт. бу́тсы

3) отделе́ние для багажа́ (в автомобиле, в карете)

4) разг. пино́к ного́й

5) (the boot) разг. увольне́ние ( с работы)

6) ист. коло́дки ( орудие пытки)

7) фа́ртук ( экипажа)

8) обёртка ( початка кукурузы)

◊
boot and saddle! уст. «сади́сь!» ( сигнал в кавалерии); амер. «седла́й!»
;

the boot is on the other foot ( или leg) отве́тственность лежи́т на друго́м
;

to die in one's boots

а) умере́ть скоропости́жной или наси́льственной сме́ртью;

б) умере́ть на своём посту́;

to get the (order of the) boot быть уво́ленным
;

to have one's heart in one's boots стру́сить; ≅ «душа́ в пя́тки ушла́»
;

to be in smb.'s boots быть на чьём-л. ме́сте, быть в чьей-л. шку́ре
;

like old boots разг. энерги́чно, стреми́тельно, изо все́х си́л
;

too big for one's boot сли́шком высо́кого о себе́ мне́ния
;

seven-league boots сапоги́-скорохо́ды, семими́льные сапоги́

2. v

1) надева́ть боти́нки

2) уда́рить сапого́м

3) разг. увольня́ть

boot out, boot round выгоня́ть

Ⅱ

boot [bu:t]

уст.

1. n вы́года, по́льза

◊
to boot в прида́чу

2. v помога́ть;

what boots it? кака́я от э́того по́льза?
;

it boots not э́то бесполе́зно

Англо-русский словарь Мюллера > boot
14 climb

climb [klaɪm]

1. n

1) подъём, восхожде́ние

2) ав. набо́р высоты́;

rate of climb ско́рость подъёма

3) attr.:

climb indicator ав. указа́тель вертика́льной ско́рости

2. v

1) поднима́ться, кара́бкаться, влеза́ть;

to climb (up) a tree влеза́ть на де́рево
;

to climb to power стреми́ться к вла́сти

2) ви́ться ( о растениях)

3) де́лать карье́ру

4) ав. набира́ть высоту́

climb down

а) слеза́ть;

б) отступа́ть, уступа́ть ( в споре)

Англо-русский словарь Мюллера > climb
15 court

court [kɔ:t]

1. n

1) суд; амер. тж. судья́, су́дьи;

Supreme C. Верхо́вный суд
;

court of justice суд
;

C. of Appeal апелляцио́нный суд
;

to be out of court потеря́ть пра́во на иск; перен. потеря́ть си́лу
;

this book is now out of court э́та кни́га тепе́рь устаре́ла

2) площа́дка для игр; корт

3) двор

4) двор ( короля и т.п.);

to hold a court устра́ивать приём при дворе́

5) уха́живание;

to make ( или to pay) court to smb. уха́живать за кем-л.

6) амер. правле́ние ( предприятия)

2. v

1) уха́живать; иска́ть расположе́ния, популя́рности

2) добива́ться ( лестью и т.п.), напра́шиваться ( на похвалу и т.п.);

to court applause стреми́ться сорва́ть аплодисме́нты

3) соблазня́ть (into, to, from)

4) навлека́ть, наклика́ть ( на себя);

to court disaster накли́кать несча́стье

Англо-русский словарь Мюллера > court
16 darting

darting [ˊdɑ:tɪŋ]

1. pres. p. от dart 2

2. a стреми́тельный

Англо-русский словарь Мюллера > darting
17 dashing

dashing [ˊdæʃɪŋ]

1. pres. p. от dash 2

2. a

1) лихо́й

2) стреми́тельный

3) живо́й, энерги́чный

4) лю́бящий рисова́ться, пози́ровать

Англо-русский словарь Мюллера > dashing
18 desirous

desirous [dɪˊza(ɪ)ərəs] a

жела́ющий, жа́ждущий (чего-л.);

to be desirous to succeed ( или of success) стреми́ться к успе́ху

Англо-русский словарь Мюллера > desirous
19 emulate

emulate [ˊemjυleɪt] v

1) соревнова́ться, стреми́ться превзойти́

2) сопе́рничать

3) подража́ть

Англо-русский словарь Мюллера > emulate
20 fling

fling [flɪŋ]

1. n

1) броса́ние, швыря́ние

2) разгу́л; бу́рная жизнь;

to have one's fling разг. погуля́ть, перебеси́ться

3) разг. ре́зкое, насме́шливое замеча́ние;

to have a fling at smb. пройти́сь на чей-л. счёт

4) си́льное, ре́зкое или торопли́вое движе́ние

◊
the Highland fling бу́рный шотла́ндский та́нец
;

at one fling одни́м уда́ром, сра́зу
;

to have a fling at smth. попыта́ться, попро́бывать что-л.
;

in full fling в по́лном разга́ре

2. v (flung)

1) кида́ть(ся), броса́ть(ся), швыря́ть(ся);

to fling a stone at smb. швырну́ть ка́мнем в кого́-л.
;

to fling out of a room вы́скочить из ко́мнаты
;

to fling oneself into the saddle вскочи́ть в седло́
;

to fling oneself into a chair бро́ситься в кре́сло
;

to fling smth. in smb.'s teeth бро́сить кому́-л. в лицо́ ( упрёк и т.п.)

2) сде́лать бы́строе, стреми́тельное движе́ние ( руками и т.п.);

to fling one's arms round smb.'s neck обви́ть чью-л. ше́ю рука́ми
;

to fling open распахну́ть, раскры́ть на́стежь

3) брыка́ться ( о животном)

4) распространя́ть (звук, свет, запах);

the flowers fling their fragrance around цветы́ распространя́ют благоуха́ние

5) реши́тельно принима́ться ( into — за);

to fling oneself into an undertaking с голово́й уйти́ в како́е-л. предприя́тие

fling about разбра́сывать;

to fling one's arms about я́ростно жестикули́ровать
;

fling aside отве́ргнуть, пренебре́чь;

fling away

а) отбро́сить;

б) промота́ть;

в) бро́ситься вон;

fling down

а) сбра́сывать на зе́млю;

б) разруша́ть;

fling off

а) сбра́сывать, стря́хивать;

the horse flung his rider off ло́шадь сбро́сила седока́
;

б) бро́ситься вон;

в) отде́латься от;

to fling off one's pursuers убежа́ть от пресле́дования
;

fling on набра́сывать, наки́дывать;

to fling one's clothes on наки́нуть пла́тье впопыха́х
;

fling out

а) брыка́ться ( о лошади);

б) выбра́сывать;

в) ри́нуться, бро́ситься (вон) ( из комнаты и т.п.);

fling to броса́ть (что-л. кому-л.);

fling up:

to fling one's arms up всплесну́ть рука́ми
;

fling upon:

to fling oneself upon smb.'s mercy отда́ться на ми́лость кого́-л.

◊
to fling up one's heels удира́ть, сверка́ть пя́тками

Англо-русский словарь Мюллера > fling

Страницы

См. также в других словарях:

стреми́ть(ся) — стремить(ся), стремлю(сь), стремишь(ся) … Русское словесное ударение
стреми́тельно — нареч. к стремительный (в 1 и 3 знач.). Поезд стремительно мчался сквозь ночные леса. Паустовский, Телеграмма … Малый академический словарь
стреми́тельность — и, ж. Свойство по знач. прил. стремительный. Стремительность движений. Стремительность полета. □ Меня всегда пугала та стремительность, с которою нынешние молодые люди принимают самые радикальные решения и приводят их в исполнение. Салтыков… … Малый академический словарь
стреми́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Происходящий с большой скоростью и напряженностью, очень быстрый. Стремительное движение. Стремительный бег. Стремительная атака. □ Иногда ущелья сжимают русло, течение становится стремительным, вода бьет по камням.… … Малый академический словарь
стреми́ть — млю, мишь; несов., перех. книжн. Направлять, устремлять куда л. (движение, бег, шаг и т. п.). Грязно тает На улицах разрытый снег. Куда по нем свой быстрый бег Стремит Онегин? Вы заране уж угадали. Пушкин, Евгений Онегин. [Яромир:] Высоко… … Малый академический словарь
стреми́ться — млюсь, мишься; несов. 1. Быстро двигаться, направляться куда л.; устремляться. И вдруг, неистовый, ужасный, Стремится витязь по садам; Людмилу с воплем призывает. Пушкин, Руслан и Людмила. Даже курицы стремились ускоренной рысью в подворотню.… … Малый академический словарь
стремиться — стремиться, стремлюсь, стремимся, стремишься, стремитесь, стремится, стремятся, стремясь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремись, стремитесь, стремящийся, стремящаяся, стремящееся, стремящиеся, стремящегося, стремящейся,… … Формы слов
стремительный — стремительный, стремительная, стремительное, стремительные, стремительного, стремительной, стремительного, стремительных, стремительному, стремительной, стремительному, стремительным, стремительный, стремительную, стремительное, стремительные,… … Формы слов
стремиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я стремлюсь, ты стремишься, он/она/оно стремится, мы стремимся, вы стремитесь, они стремятся, стремись, стремитесь, стремился, стремилась, стремилось, стремились, стремящийся, стремившийся, стремясь 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
стремительность — стремительность, стремительности, стремительности, стремительностей, стремительности, стремительностям, стремительность, стремительности, стремительностью, стремительностями, стремительности, стремительностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
стремительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Происходящий с большой скоростью, очень быстрый. С ое движение. С. бег. 2. Отличающийся быстротой движения и действий; подвижный, энергичный (о человеке). С. мальчик. С ая девочка. С. молодой человек. С. спортсмен. 3.… … Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

се+стреми

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

се+стреми

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: