-
1 пробива
permeate———————— (тунел)tunnel v————————to pierce, to make (to drive) a hole in, (со сврдел) to bore, to drill, (тунел) to bore through, to drive (пробива пат) to make one's way* * *(пат)force (v)--------(тунел)tunnel (v)--------permeate, erupt -
2 пробива блокада
break a blockade -
3 пробивање
permeation* * *(каj неприjател)infiltration--------permeation -
4 се пробива
essay (v), get through, bore (1), infiltrate -
5 се пробива низ блокада
run a blockade -
6 durchschlagen
пробива́ть /-би́ть————————
I.
1) tr: zerteilen a) mit Beil разруба́ть /-руби́ть (на две ча́сти). querdurch auch переруба́ть /-руби́ть (на́двое) b) mit Hammer перебива́ть /-би́ть. Loch пробива́ть /-би́ть. das Eis durchschlagen де́лать с- про́рубь2) tr: durch Sieb streichen протира́ть /-тере́ть <пропуска́ть/-пусти́ть через си́то>. durchdrücken прожима́ть /-жа́ть
II.
1) itr (durch etw.) durchdringen: v. Wasser, Feuchtigkeit - durch Wand проса́чиваться /-сочи́ться <проходи́ть /пройти́> [v. Regen проника́ть/-ни́кнуть, протека́ть/-те́чь/v. Nässe, alter Farbe beim Druck (von unten her) проступа́ть /-ступи́ть ] через < сквозь> что-н.2) itr bei <in> jdm. durchbrechen: v. Charakter(zug) , Temperament прорыва́ться /-рва́ться [ hervortreten выступа́ть/вы́ступить (нару́жу)] у кого́-н. sich zeigen проявля́ться /-яви́ться <обнару́живаться/обнару́житься> в ком-н.4) itr: Durchfall verursachen: v. Nahrung, Arznei сла́бить
III.
1) sich durchschlagen sich durchbringen, leben (с трудо́м) перебива́ться /-би́ться. finanziell своди́ть /-вести́ концы́ с конца́ми. sich recht und schlecht < irgendwie> durchschlagen перебива́ться /- ко́е-ка́к -
7 пробивать
пробива́ть гл.1. мех. pierce, punch, perforateпробива́ть отве́рстие — punch a hole2. эл. break through3. вчт. punchпробива́ть ка́рту, ле́нту и т. п. — punch a card, tape, etc. -
8 permeation
пробивање, натопување* * *натопување, пробивање -
9 пробивание изоляции
пробива́ння ізоля́ціїРусско-украинский политехнический словарь > пробивание изоляции
-
10 пробивка карт
пробива́ння карт -
11 пробивка конденсатора
пробива́ння конденса́тораРусско-украинский политехнический словарь > пробивка конденсатора
-
12 пробивочный инструмент
пробива́льний інструме́нтРусско-украинский политехнический словарь > пробивочный инструмент
-
13 пробойник перфоратора
пробива́ч перфора́тораРусско-украинский политехнический словарь > пробойник перфоратора
-
14 пробивание изоляции
пробива́ння ізоля́ціїРусско-украинский политехнический словарь > пробивание изоляции
-
15 пробивка карт
пробива́ння карт -
16 пробивка конденсатора
пробива́ння конденса́тораРусско-украинский политехнический словарь > пробивка конденсатора
-
17 пробивочный инструмент
пробива́льний інструме́нтРусско-украинский политехнический словарь > пробивочный инструмент
-
18 пробойник перфоратора
пробива́ч перфора́тораРусско-украинский политехнический словарь > пробойник перфоратора
-
19 bıyıklanmak
пробива́ться, выраста́ть - об уса́х -
20 пробиваний
пробива́емый
См. также в других словарях:
пробива́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. пробивать … Малый академический словарь
пробива́ть — аю, аешь. несов. к пробить (в 1, 2, 3 и 4 знач.) … Малый академический словарь
пробива́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к пробиться (в 1, 2 и 5 знач.). 2. страд. к пробивать … Малый академический словарь
пробиваться — пробиваться, пробиваюсь, пробиваемся, пробиваешься, пробиваетесь, пробивается, пробиваются, пробиваясь, пробивался, пробивалась, пробивалось, пробивались, пробивайся, пробивайтесь, пробивающийся, пробивающаяся, пробивающееся, пробивающиеся,… … Формы слов
пробивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пробиваю, ты пробиваешь, он/она/оно пробивает, мы пробиваем, вы пробиваете, они пробивают, пробивай, пробивайте, пробивал, пробивала, пробивало, пробивали, пробивающий, пробиваемый, пробивавший,… … Толковый словарь Дмитриева
пробиваемость — пробиваемость, пробиваемости, пробиваемости, пробиваемостей, пробиваемости, пробиваемостям, пробиваемость, пробиваемости, пробиваемостью, пробиваемостями, пробиваемости, пробиваемостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
пробивать — ПРОБИВАТЬ1, несов. (сов. пробить), что. Спец. Горн. Делать (сделать) углубления (специальным орудием) в горной породе с целью ее изучения [impf. (in mining) to breach, break an opening (in), break through (something)]. Нужда заставила пробивать… … Большой толковый словарь русских глаголов
пробивание — ПРОБИВАНИЕ, ПРОБИВАТЬ см. Пробить … Энциклопедический словарь
пробивать — ПРОБИВАНИЕ, ПРОБИВАТЬ см. Пробить … Энциклопедический словарь
Пробиваемость — ж. Способность пробиваться, повреждаться от удара. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пробивание — ср. процесс действия по гл. пробивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой