-
41 make mischief
-
42 коштан
сеять, засевать, сажатьгандум коштан сеять пшеницу -
43 sow
-
44 breed ill blood
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breed ill blood
-
45 cry havoc
сеять смутуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cry havoc
-
46 sowed
-
47 sows
-
48 breed ill blood
сеять раздоры, ссоритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breed ill blood
-
49 cry havoc
сеять смутуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cry havoc
-
50 play havoc
сеять паникуразрушать, губитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play havoc
-
51 play hell
сеять паникуразрушать, губитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play hell
-
52 play the devil
сеять паникуразрушать, губитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play the devil
-
53 play the mischief
сеять паникуразрушать, губитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play the mischief
-
54 sow
сеять, высеватьАнгло-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > sow
-
55 غَرْبَلَ
сеять, просеивать, пропускать через решето; ـه فى غربال الحقيقة غَرْبَلَ обрзн. тщательно проверить истинность чего-л; -
56 mettre la discorde
сеять, вносить раздорElle s'est amusée, en attendant de plus brillants succès, à mettre la discorde entre les filles d'honneur de la princesse. (Comtesse de Genlis, Les Chevaliers du Cygne ou la Cour de Charlemagne.) — В ожидании большого успеха она забавлялась тем, что сеяла раздоры среди фрейлин принцессы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre la discorde
-
57 semer à demeure
-
58 semer le bon grain
сеять "разумное, доброе, вечное"Le lieu était idéal pour fonder le noyau d'une future centrale, pour semer le grain, pour poser le premier jalon d'une chrétienne, pacifique, respectueuse contre CGT, s'enthousiasmait le supérieur. (C. Détrez, L'herbe à brûler.) — Это было идеальным местом для создания ядра будущего центрального органа, чтобы посеять зерна и заложить фундамент христианского, миролюбивого и чтущего авторитеты объединения в пику Всеобщей конфедерации труда, - с увлечением думал глава организации.
Dictionnaire français-russe des idiomes > semer le bon grain
-
59 semer le désordre
-
60 σπείρω
сеять, засевать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σπείρω
См. также в других словарях:
СЕЯТЬ — СЕЯТЬ, сею, сеешь. несовер. (к посеять), что. 1. Рассыпать и сажать (семена какого нибудь растения). Сеять рожь, пшеницу. || Выращивать (микроорганизмы), поместив в питательную среду (бактер.). 2. Засевать, занимать посевом (какую нибудь площадь… … Толковый словарь Ушакова
сеять — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сеять бросать, причинять; засевать, засеивать, сажать, пробуждать, садить, сеяться, сыпаться, поселять, вселять, зарождать … Словарь синонимов
Сеять — см. Земледелие … Библейская энциклопедия Брокгауза
СЕЯТЬ — СЕЯТЬ, сею, сеешь; сеянный; несовер., что. 1. Рассыпая, заделывать семена в почву. С. рожь. С. клевер. 2. перен. Распространять, внедрять (какие н. идеи, мысли, взгляды) (высок.). С. знания. С. добро. С. раздоры, слухи, ложь. 3. То же, что… … Толковый словарь Ожегова
сеять — панику • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сеять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я сею, ты сеешь, он/она/оно сеет, мы сеем, вы сеете, они сеют, сей, сейте, сеял, сеяла, сеяло, сеяли, сеющий, сеемый, сеявший, сеянный, сея; св. посеять, просеять; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сеять — (иноск.) распространять Ср. Добро сеять добро и пожнешь . Ср. Германские рептилии продолжают толковать о русском споре... это россказни, выдуманные для того, чтобы сеять смуту в умах. Nord (Ср. Нов. время 22 окт. 1896 г.). Ср. Он сеял зло без… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сеять — СЕЯТЬ1, несов. (сов. посеять), что. Помещать (поместить) зерна каких л. растений в землю с целью выращивания зерновых культур [impf. to sow]. До революции сеяли вручную. Овес в этом году уже посеяли. СЕЯТЬ2, несов. (сов. посеять), что во что.… … Большой толковый словарь русских глаголов
сеять смерть — убивать, косить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сеять деньгами — сорить (сеять) деньгами (иноск.) небрежно тратить, мотать, обращаться с ними как с сором Ср. Да не мотает он, не сорит деньгами? Островский. Красавец мужчина. 1, 6. Ср. Semer l argent. Французское слово в смысле роскошничать было пущено в ход в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сеять — Сѣять (иноск.) распространять. Ср. «Добро сѣять добро и пожнешь». Ср. Германскіе рептиліи продолжаютъ толковать о русскомъ спорѣ... это розсказни, выдуманныя для того, чтобы сѣять смуту въ умахъ. Nord (Ср. „Нов. Время“ 22 окт. 1896 г.). Ср. Онъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)