-
21 pikieren
1. vt1) с.-х. пикировать, высаживать ( сеянцы)2) тех. прокалывать4) текст. намётывать ( стежок)2. (sich)sich auf etw. (A) pikieren — разг. упорствовать в чём-л. -
22 piantimi
рассада; сеянцы; саженцы -
23 piantimi
-
24 piantimi
-
25 prick in
Общая лексика: высаживать рассаду, пикировать сеянцы -
26 propagula
-
27 trench in
Лесоводство: прикалывать саженцы, прикалывать сеянцы -
28 пикировать
1) General subject: dart downwards, dive, pique, plant out (растения), souse, transplant, take a nose-dive2) Aviation: dart down, nose dive, nose down, nosedive, pitch nose down, swoop down, dart down, swoop down3) Military: buzz -
29 prick off/out
высаживать рассаду; пикировать сеянцыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prick off/out
-
30 высаживать
, < высадить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus... helfen od. weisen; auspflanzen; P einschlagen, eindrücken; высаживаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *выса́живать, <вы́садить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus … helfen oder weisen; auspflanzen; pop einschlagen, eindrücken;выса́живаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *выса́жива|ть1. (пассажи́ров) aussteigen lassen, absetzen2. БИОЛ verpflanzenвыса́живать на гря́дку ins Beet einpflanzen* * *v1) gener. auslegen (напр. картофель), auslegen (напр., картофель), aussetzen (людей с судна), einpflanzen (растения), länden (кого-л. на берег, с самолёта), verpflanzen (растения), ausladen (пассажиров, десант), landen, auspflanzen (в грунт), aussetzen (растения), heraussetzen2) Av. landen (напр. космонавта на Луну)4) colloq. absetzen (пассажира)5) milit. anlanden (морской десант)6) eng. kröpfen, stauchen, aufstauchen7) agric. ausstecken (саженцы), pikieren (сеянцы)8) mech.eng. anstauchen11) shipb. entschiffen -
31 прикапывать
-
32 zadołować
zadołowa|ć\zadołowaćny сов. 1. сад. прикопать;\zadołować siewki прикопать сеянцы;
2. с.-х. забуртовать, произвести буртовку, сложить в бурты;\zadołować ziemniaki забуртовать картофель
* * *zadołowany сов.1) сад. прикопа́тьzadołować siewki — прикопа́ть се́янцы
2) с.-х. забуртова́ть, произвести́ бурто́вку, сложи́ть в бурты́zadołować ziemniaki — забуртова́ть карто́фель
-
33 ausheben
выкапывать (саженцы, сеянцы); валить дерево с пнёмDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ausheben
-
34 prick out
а) = prick in ;б) показываться, появляться (в виде точек)* * *высаживать рассаду, пикировать сеянцы -
35 trench in
-
36 plant\ out
1. Ithese seedlings want planting out пора высаживать эти сеянцы2. IIIplant out smth. /smth. out/ plant out pansies (strawberry runners, rice, etc.) высаживать в грунт анютины глазки и т.д. -
37 prick out
фраз. гл.; = prick off высаживать рассаду; пикировать сеянцыWhile the soil is soft after the rain, let's prick out the onion plants. — Пока почва ещё мокрая после дождя, давай высадим луковую рассаду.
to prick a / the bladder / bubble — показать ничтожество, всю несостоятельность (кого-л. / чего-л.)
-
38 сажать рассаду
-
39 pikieren
-
40 Ausheben
выкапывание саженцев, выкапывание сеянцев, выкапывать саженцы, выкапывать сеянцыDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausheben
См. также в других словарях:
Сеянцы — Село Сеянцы укр. Сіянці Страна УкраинаУкраина … Википедия
Сеянцы — одно или двулетние растения, полученные из семян в посевном отделении плодового или лесного питомника (без пересадки). С. плодовых растений используют в качестве подвоев (См. Подвои) для размножения культурных сортов; часто называют… … Большая советская энциклопедия
СЕЯНЦЫ — 1) в плодоводстве, раст., выращенные из семян диких или культурных сортов. Иногда С. называют молодые дички, выращиваемые в питомнике, но обычно это семенные раст. культурных сортов, выращиваемые для получения новых сортов. 2) В лесоводстве, раст … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Питомник — особое место под открытым небом (в отличие от парника, теплицы и оранжереи), где сеют и воспитывают растение, прежде нежели высадить его на место окончательного развития. П. обставляется благоприятными для роста молодого растеньица условиями.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бёрбанк, Лютер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бербанк. Лютер Бёрбанк Luther Burbank … Википедия
Бёрбанк — Бёрбанк, Лютер Лютер Бёрбанк Luther Burbank Лютер Бёрбанк, приблизительно 1902 год Дата рождения … Википедия
Бёрбанк Л. — Лютер Бёрбанк Luther Burbank Лютер Бёрбанк, приблизительно 1902 год Дата рождения: 7 марта 1849 Место рождения: Ланкастер, штат Массачусетс Дата смерти: 11 апреля … Википедия
Бёрбанк Лютер — Лютер Бёрбанк Luther Burbank Лютер Бёрбанк, приблизительно 1902 год Дата рождения: 7 марта 1849 Место рождения: Ланкастер, штат Массачусетс Дата смерти: 11 апреля … Википедия
Лютер Бербанк — Лютер Бёрбанк Luther Burbank Лютер Бёрбанк, приблизительно 1902 год Дата рождения: 7 марта 1849 Место рождения: Ланкастер, штат Массачусетс Дата смерти: 11 апреля … Википедия
Лютер Бёрбанк — Luther Burbank Лютер Бёрбанк, приблизительно 1902 год Дата рождения: 7 марта 1849 Место рождения: Ланкастер, штат Массачусетс Дата смерти: 11 апреля … Википедия
Эвкалипт шариковый — (эвкалипт шаровидный, бесстыдница) – Eucalyptus globulus L. Семейство миртовые. Вечнозеленое быстро растущее дерево высотой до 50 70 м, с мощной корневой системой и прочной древесиной. Кора ствола и ветвей беловато серая, гладкая, с… … Энциклопедия лекарственных растений