-
41 reticulum
[rıʹtıkjʋləm] n (pl -la)1. биол. сеточка; сетчатое образование2. анат. сетка, второй отдел желудка жвачных -
42 lamella roof
- lamella roof
- n1. кружально-сетчатый свод
2. кружально-сетчатое покрытие
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
43 cage
2) обойма, клеть ( вид затвора регулировочного клапана)3) корпус; кожух4) горн. клеть5) сепаратор ( подшипника)6) кабина (лифта, крана)7) кфт. кассета8) полигр. матричная корзина9) эл., электрон. экранирующая клетка, экранирующая сетка12) (передвижная) рама ( на мясокомбинате)•-
bearing cage
-
bevel pinion cage
-
bird cage
-
bracing cage
-
buried cage
-
card cage
-
check valve cage
-
core cage
-
derrick rescue cage
-
Faraday cage
-
inner cage
-
inspection cage
-
load retaining cage
-
man cage
-
mine cage
-
nonmetallic bearing cage
-
outer cage
-
pressing cage
-
reinforcing cage
-
safety cage
-
slip cage
-
squirrel cage
-
supply cage
-
valve cage
-
valve spring cage -
44 cross-hatch
-
45 screen bottom
1) поддон сита -
46 screen
1. сущ.1) экрана) тех. (дисплей компьютера, электронных часов и т. д.)б) СМИ (поверхность, на которую могут быть спроектированы реклама или фильм)See:2) общ. ширма, щит, экран; доска; (экранирующая) сетка3) общ. завеса, прикрытие, заслонI want to plant some kind of bushes between our house and the neighbours house to make a screen from them. — Я хочу посадить какие-нибудь кусты между моим и соседским домом, чтобы загородиться от них.
4) общ. грохот, решето, сито (напр., для просеивания зерна)5) полигр. растр (сетчатое устройство, используемое в полутоновой и четырехкрасочной печати для создания изображения путем его фотографирования, в результате чего образуются точки, позволяющие легче воспроизвести изображение)See:screening 6)2. гл.1)а) общ. экранировать; ставить ширму [экран\]; отгораживатьб) общ. защищать, прикрывать, укрывать ( в прямом и переносном смысле)If you have a PA, then he or she can screen you from visitors or phone calls. — Если у вас есть личный секретарь, он может укрыть вас от посетителей или телефонных звонков.
to screen a child from the harmful effects of television — оградить ребенка от пагубного влияния телевидения
It is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television. — Попытки оградить ребенка от пагубного влияния телевидения безнадежны.
2)а) общ. сортировать; (тщательно) отбирать, отбраковыватьthe final stage is to screen ideas to select one idea — последний этап — отбраковывание идей и выбор одной из них
See:б) общ. проверять (напр., животных на наличие болезни)3)The company will screen the advertisement in various key source markets including the United States, UK, Australia. — Компания будет демонстрировать рекламу на различных ключевых рынках, включая США, Великобританию, Австралию.
б) СМИ, рекл. просматривать ( рекламный ролик или фильм до его демонстрации широкой аудитории)4) общ. грохотить, просеивать (пропускать что-л., напр. зерно или уголь, через сито с целью сортировки по размеру)The machine at the centre was used to screen the grain to remove any contamination. — Машина в центре использовалась для просеивания зерна с целью удаления примесей.
* * *
1) экран, дисплей; 2) искать, отбирать по определенным критериям; 3) (to) проверять; "просвечивать". -
47 reticulocyte
Клетка-предшественник эритроцита erythrocyte, активно синтезирующая гемоглобин hemoglobin; название «ретикулоцит» дано потому, что в этих клетках сохраняется зернисто-сетчатое образование, представляющее собой остаток цитоплазмы, не замещенной гемоглобином.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > reticulocyte
-
48 speciation
Процесс возникновения новых видов путем разделения предковой филетической линии (концепция дивергенции, предложенная Ч.Дарвином в 1859); по современным представлениями в основе В. лежит дизруптивный отбор disruptive selection; выделяют аллопатрическое allopatric speciation и симпатрическое В. sympatric speciation, а также стасипатрическое ( хромосомное) stasipatry и сетчатое (гибридное) В.* * *1. Разделение (дивергенция, см.) предкового вида на дочерние, которые сосуществуют с ним во времени; кладогенез ; согласно современным представлениям, В. происходит вследствие дисруптивного отбора (см. Отбор дисруптивный). Различают В. аллопатрическое, симпатрическое, аллопарапатрическое и парапатрическое.2. Постепенная трансформация одного вида в другой без увеличения количества видов в данный временной период внутри рода; вертикальная эволюция ; филетическая эволюция (см. Перипатрическое видообразование).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > speciation
-
49 chain link fence
1) Общая лексика: забор из сетки рабицы2) Безопасность: ограждение из проволочной сетки (с ромбовидными отверстиями)3) Производственные помещения: ограждение из проволочной сетки типа Рабица4) Каспий: сетчатое ограждение -
50 completely reticulated space
Математика: вполне сетчатое пространствоУниверсальный англо-русский словарь > completely reticulated space
-
51 cross-hatch
1) Техника: перекрёстная штриховка, сетка2) Телевидение: сетчатое поле3) Макаров: гравировать поперечными штрихами, заштриховывать, штриховать (в черчении), штриховать перекрёстными штрихами -
52 dictyodromous venation
Биология: ретикулярное жилкование, сетчатое жилкованиеУниверсальный англо-русский словарь > dictyodromous venation
-
53 enclosing grilles
Железнодорожный термин: сетчатое ограждение -
54 lamella roof
-
55 livedo reticularis
Медицина: гроздевидная кожа, сетчатая мраморная кожа, ливедо ( постоянный сетчатый рисунок при поражении или спазме сосудов), сетчатое ливедо -
56 map cracking
1) Строительство: сетка усадочных трещин (напр. на бетонной поверхности), трещины в виде сетки2) Силикатное производство: сетчатое растрескивание -
57 mesh blanket
Общая лексика: сетчатое покрытие -
58 mesh connection
1) Техника: многоконтурная схема, соединение "многоугольником", соединение многоугольником2) Электроника: соединение "треугольником", соединение треугольником3) Макаров: связность сетки, сетчатое соединение, соединение в виде сетки, вид соединения узлов сетки (напр, треугольником)4) Энергосистемы: кольцевая схема -
59 mesh reinforcement
1) Техника: арматурная сетка, армирование проволочной сеткой, сетчатая арматура2) Строительство: арматура из просечно-вытяжной листовой стали3) Железнодорожный термин: арматурный каркас4) Силикатное производство: сетчатое армирование -
60 net boom
Общая лексика: сетчатое боновое заграждение, сетчатый бон
См. также в других словарях:
сетчатое рифление — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины элементы, передающие вращение EN diamond knurl DE Kordel FR moleté croisé … Справочник технического переводчика
сетчатое оледенение — Система заполненных льдом сквозных долин с ледниковыми куполами на водораздельных участках, чередующихся с неоледенелыми вершинами и гребнями. Syn.: горно покровное оледенение … Словарь по географии
Сетчатое стекло — (греч., лат. стеклянная сетка), изделия из стекла, состоявшие из толстостенного внутр. корпуса и наружной сетки, связанной с ним посредством окраш. стеклянного шгырька дл. ок. 8 мм. Изготовление его требовало большого искусства и… … Словарь античности
сетчатое строение легочного рисунка — rus сетчатое строение (с) легочного рисунка (на рентгенограмме) eng reticular lung marking fra réticulation (f) pulmonaire, dessin (m) pulmonaire réticulé, image (f) pulmonaire en mailles de filet deu maschenförmige Lungenzeichnung (f),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
сетчатое строение легочного рисунка на рентгенограмме — rus сетчатое строение (с) легочного рисунка (на рентгенограмме) eng reticular lung marking fra réticulation (f) pulmonaire, dessin (m) pulmonaire réticulé, image (f) pulmonaire en mailles de filet deu maschenförmige Lungenzeichnung (f),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
сетчатое строение легочного рисунка при силикозе — rus сетчатый легочный рисунок (м) при силикозе, сетчатое строение (с) легочного рисунка при силикозе eng silicosis with lace like lung appearance fra silicose (f) en toile d araignée deu Gittertüllunge (f) spa silicosis (f) en tela de araña … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
сетчатое строение — tinklinė struktūra statusas T sritis chemija apibrėžtis Struktūra, kurios visi elementai yra sujungti cheminiais ryšiais ir sudaro erdvinį tinklą. atitikmenys: angl. cross linked structure; network; reticular structure; stereostructure rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
сетчатое строение — tinklinė sandara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grid structure; net structure; reticular structure vok. Netzstruktur, f; Netzverband, m rus. сетчатая структура, f; сетчатое строение, n pranc. structure réticulaire, f … Fizikos terminų žodynas
Сетчатое родство — тип внутривидовых генеалогических отношений, свойственных только группам особей, объединённым скрещиванием и произведением плодовитого потомства. Каждая особь происходит обычно от 2 родительских, 4 прародительских, 8 прапрародительских и… … Большая советская энциклопедия
Сетчатое утолщение оболочки — Когда, при утолщении оболочки, утолщающиеся места располагаются в виде сети, то такое утолщение называют С. Тонкие места в оболочке, имеющие вид небольших площадок, кружочков или щелочек, именуются порами. С. утолщение наиболее часто встречается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сетчатое поле — … Википедия