-
41 линейный тракт системы передачи ЕАСС
линейный тракт системы передачи ЕАСС
линейный тракт
Комплекс технических средств системы передачи ЕАСС, обеспечивающий передачу сигналов электросвязи в полосе частот или со скоростью, соответствующей данной системе передачи ЕАСС.
Примечания
1. В зависимости от среды распространения линейному тракту ЕАСС присваивают названия кабельный, радиорелейный, спутниковый или комбинированный.
2. В зависимости от типа системы передачи линейному тракту ЕАСС присваивают название аналоговый или цифровой.
[ ГОСТ 22348-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
13. Линейный тракт системы передачи ЕАСС
Линейный тракт
Line link
Комплекс технических средств системы передачи ЕАСС, обеспечивающий передачу сигналов электросвязи в полосе частот или со скоростью, соответствующей данной системе передачи ЕАСС.
Примечания:
1. В зависимости от среды распространения линейному тракту ЕАСС присваивают названия кабельный, радиорелейный, спутниковый или комбинированный.
2. В зависимости от типа системы передачи линейному тракту ЕАСС присваивают название аналоговый или цифровой.
Источник: ГОСТ 22348-86: Сеть связи автоматизированная единая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейный тракт системы передачи ЕАСС
-
42 элемент системы
элемент системы
Активный компонент компьютерной системы/сети. Например, автоматизированный процесс или множество процессов, подсистема, человек или группа людей, которые обладают отличительным набором функций (МСЭ-Т Х.1141).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
элемент системы
Часть системы, которая рассматривается без дальнейшего членения как единой целое, его внутренняя структура не является предметом исследования. Выбор элемента как первичной единицы определяется характером и задачами модели системы. Например, при моделировании экономики страны в одних случаях первичным элементом может быть отрасль, в других — регион (или и то, и другое), при моделировании предприятия — цех, участок, производство, рабочее место. Иногда то же понятие обозначают термином «структурная единица«, поскольку состав, количество и виды первичных элементов определяют структуру системы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
4.18 элемент системы (system element): Представитель совокупности элементов, образующих систему.
Примечание - Элемент системы является отдельной частью системы, которая может быть создана для выполнения заданных требований.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент системы
-
43 обеспечение информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]
- the providing of information security (infosecurity) of the Interconnected Communication Network of Russia [*]
- the providing of information security (infosecurity) of the ICN of Russia [*]
обеспечение информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]
обеспечение информационной безопасности ВСС РФ [**]
Деятельность, направленная на предотвращение утечки защищаемой информации информационной сферы ВСС РФ [**], несанкционированных или непреднамеренных воздействий нарушителя на информационную сферу ВСС РФ [**], на обнаружение последствий от непредотвращенных воздействий нарушителя на информационную сферу ВСС РФ [**] и на ликвидацию последствий воздействия нарушителя на информационную сферу ВСС РФ [**].
Примечание
Символ [*] означает, что вместо записи "...Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [сети связи общего пользования, системы управления ВСС, службы электросвязи, системы управления сетями электросвязи, службы управления]" используется запись "...Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]";
Символ [**] означает, что вместо записи "...ВСС РФ (ССОП, СУ ВСС, СЭ, СУСЭ, ПСУ)" используется запись "...ВСС РФ [**]".
[ОСТ 45.127-99]Тематики
Синонимы
- обеспечение информационной безопасности ВСС РФ [**]
EN
- the providing of information security (infosecurity) of the ICN of Russia [*]
- the providing of information security (infosecurity) of the Interconnected Communication Network of Russia [*]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечение информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]
-
44 система обеспечения информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]
- control information of infosecurity of the Interconnected Communication Network of Russia
- control information of infosecurity of the ICN of Russia
система обеспечения информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]
система обеспечения информационной безопасности ВСС РФ [**]
Совокупность правовых норм, организационных и технических мероприятий, служб информационной безопасности и механизмов защиты, органов управления и исполнителей, направленных на противодействие заданному множеству угроз информационной безопасности ВСС РФ [**] с целью сведения до минимума возможного ущерба пользователю или оператору связи ВСС РФ.
Примечание
Символ [*] означает, что вместо записи "...Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [сети связи общего пользования, системы управления ВСС, службы электросвязи, системы управления сетями электросвязи, службы управления]" используется запись "...Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]";
Символ [**] означает, что вместо записи "...ВСС РФ (ССОП, СУ ВСС, СЭ, СУСЭ, ПСУ)" используется запись "...ВСС РФ [**]".
[ОСТ 45.127-99]Тематики
Синонимы
- информация управления информационной безопасностью ВСС РФ [**]
EN
- control information of infosecurity of the ICN of Russia
- control information of infosecurity of the Interconnected Communication Network of Russia
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система обеспечения информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*]
-
45 система обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
- information security providing system for a railway telecommunication network [system]
система обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
Совокупность правовых норм, организационных и технических мероприятий информационной безопасности и механизмов защиты, органов управления сетью [системой] железнодорожной электросвязи и исполнителей, направленных на противодействие определенному множеству угроз информационной безопасности для сети [системы] в целях сведения до минимума возможного ущерба абоненту или владельцу телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- information security providing system for a railway telecommunication network [system]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
-
46 техническое диагностирование сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи
- technical diagnostics of a railway telecommunication network [system, facility, construction]
техническое диагностирование сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи
Определение технического состояния сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи.
Примечания
1. Задачи технического диагностирования:
- контроль технического состояния;
- поиск места и определение причин отказа;
- прогнозирование технического состояния в целях предотвращения отказов, вызванных скрытыми дефектами, износом или старением.
2. Техническое диагностирование проводят либо без вывода объекта диагностирования из эксплуатации, либо с выводом из эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- technical diagnostics of a railway telecommunication network [system, facility, construction]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое диагностирование сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи
-
47 готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи)
- availability (of railway telecommunication network [system, facility])
готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи)
Способность ОТЭ выполнять требуемые функции при данных условиях в данный момент времени или в течение заданного интервала времени при условии обеспечения необходимыми внешними ресурсами.
Примечания
1. Эта способность зависит от сочетания свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.
2. «Данные условия» могут включать климатические, технические или экономические обстоятельства.
3. Необходимые внешние ресурсы, кроме ресурсов технического обслуживания, не влияют на свойство готовности.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- availability (of railway telecommunication network [system, facility])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовность (сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи)
-
48 заземление системы электроснабжения
- Netzbetriebserdung, f
- Betriebserdung eines Netzes, f
заземление системы электроснабжения
Нрк. заземление силовой сети
Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек системы электроснабжения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(power) system earthing
(power) system grounding (US)
functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]FR
mise à la terre du réseau, f
action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Betriebserdung eines Netzes, f
- Netzbetriebserdung, f
FR
- mise à la terre du réseau, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заземление системы электроснабжения
-
49 заземление системы электроснабжения
заземление системы электроснабжения
Нрк. заземление силовой сети
Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек системы электроснабжения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(power) system earthing
(power) system grounding (US)
functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]FR
mise à la terre du réseau, f
action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Betriebserdung eines Netzes, f
- Netzbetriebserdung, f
FR
- mise à la terre du réseau, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заземление системы электроснабжения
-
50 земная станция системы передачи ЕАСС
земная станция системы передачи ЕАСС
земная станция
Станция системы передачи ЕАСС, предназначенная для спутниковой радиосистемы и расположенная на поверхности земли, водной поверхности или в основной части земной атмосферы.
[ ГОСТ 22348-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
50. Земная станция системы передачи ЕАСС
Земная станция
Earth station
Станция системы передачи ЕАСС, предназначенная для спутниковой радиосистемы и расположенная на поверхности земли, водной поверхности или в основной части земной атмосферы
Источник: ГОСТ 22348-86: Сеть связи автоматизированная единая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > земная станция системы передачи ЕАСС
-
51 многократный координатный соединитель коммутационной системы
многократный координатный соединитель коммутационной системы
МКС
Многократный соединитель коммутационной системы, в котором выбор коммутационной группы коммутационного прибора связи осуществляется по двум или более координатам.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
124. Многократный координатный соединитель коммутационной системы
МКС
Switching system multiple coordinate connector
Многократный соединитель коммутационной системы, в котором выбор коммутационной группы коммутационного прибора связи, осуществляется по двум или более координатам
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многократный координатный соединитель коммутационной системы
-
52 наземная станция системы передачи ЕАСС
наземная станция системы передачи ЕАСС
наземная станция
Станция системы передачи ЕАСС, предназначенная для всех систем передачи ЕАСС, кроме спутниковой радиосистемы, и расположенная на поверхности земли, водной поверхности или в основной части земной атмосферы.
[ ГОСТ 22348-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
48. Наземная станция системы передачи ЕАСС
Наземная станция
Terrestrial station
Станция системы передачи ЕАСС, предназначенная для всех систем передачи ЕАСС, кроме спутниковой радиосистемы, и расположенная на поверхности земли, водной поверхности или в основной части земной атмосферы
Источник: ГОСТ 22348-86: Сеть связи автоматизированная единая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наземная станция системы передачи ЕАСС
-
53 заземление системы электроснабжения
- mise à la terre du réseau, f
заземление системы электроснабжения
Нрк. заземление силовой сети
Функциональное заземление и защитное заземление точки или точек системы электроснабжения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(power) system earthing
(power) system grounding (US)
functional earthing and protective earthing of a point or points in an electric power system
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]FR
mise à la terre du réseau, f
action de mettre à la terre un ou plusieurs points d'un réseau électrique, afin d'assurer à la fois les fonctions de mise à la terre fonctionnelle et de mise à la terre de protection d'un réseau électrique
Source: 195-01-14
[IEV number 826-13-11]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Betriebserdung eines Netzes, f
- Netzbetriebserdung, f
FR
- mise à la terre du réseau, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заземление системы электроснабжения
-
54 автоматическая телефонная станция (узел) электронной системы
автоматическая телефонная станция (узел) электронной системы
Автоматическая телефонная станция (узел), управляющие устройства и коммутационное поле которой построены на электронных приборах.
Примечание
Электронная автоматическая коммутационная станция может осуществлять коммутацию аналоговых или (и) цифровых каналов.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
56. Автоматическая телефонная станция (узел) электронной системы
Electronic exchange (entity)
Автоматическая телефонная станция (узел), управляющие устройства и коммутационное поле которой построены на электронных приборах.
Примечание. Электронная автоматическая коммутационная станция может осуществлять коммутацию аналоговых или (и) цифровых каналов.
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая телефонная станция (узел) электронной системы
-
55 качество обслуживания пользователей (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
- quality of service users (of railway telecommunication network [system])
качество обслуживания пользователей (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
Совокупность экономических, социальных и других показателей или параметров, оцениваемых с точки зрения пользователей и характеризующих степень их удовлетворенности качеством связи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- quality of service users (of railway telecommunication network [system])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество обслуживания пользователей (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
-
56 надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
- dependability (of railway telecommunication network [system, construction, facility])
надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
Свойство ОТЭ сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования.
Примечание
Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта технической эксплуатации и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- dependability (of railway telecommunication network [system, construction, facility])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
-
57 синхронизация от сети
синхронизация от сети
В видеонаблюдении обычно относится к нескольким телекамерам с питанием от общего источника переменного тока (24 В или 110 В или 240 В) и, как следствие, синхронизацию их частоты полей на частоте источника переменного тока (50 Гц в CCIR-системах и 60 Гц в EIA-системах).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронизация от сети
-
58 ответвление тепловой сети к отдельному потребителю
ответвление тепловой сети к отдельному потребителю
(от распределительной или магистральной сети до узла присоединения системы потребителей тепла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ответвление тепловой сети к отдельному потребителю
-
59 управление ИБП по сети
управление ИБП по сети
Обеспечивает дистанционное управление ИБП с любой рабочей станции через интернет или по локальной сети.
[Перевод Интент]EN
network UPS management
Allows remote management of the UPS from any workstation through Internet or Intranet.
[]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление ИБП по сети
-
60 элемент сети
элемент сети
Система, поддерживающая по крайней мере NEF и способная также поддерживать функции операционной системы/посредника. ATM NE может быть реализован как автономное устройство или географически распределенная система. Такой элемент уже нельзя разобрать на отдельные управляемые элементы в контексте данной функции управления.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент сети
См. также в других словарях:
отчет (сети и системы связи) — Согласованный или определенный клиентом набор данных, компилированных интеллектуальным электронным устройством, для передачи клиенту через определенные промежутки времени или по требованию, а также при выполнении условий пуска, которые могут быть … Справочник технического переводчика
сервер (сети и системы связи) — Функциональный узел в сети связи, который предоставляет данные другим функциональным узлам или выдает разрешение на доступ к своим ресурсам другим функциональным узлам, который может быть также логическим подразделом с независимым управлением… … Справочник технического переводчика
точка доступа к сервису (сети и системы связи) — Логическая конструкция, посредством которой равноправный пользователь или узел сети выбирает протокол связи или доступ к приложению. [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)] EN service access point represents a logical construct through which a… … Справочник технического переводчика
распределенная функция (сети и системы связи) — Функция, выполняемая совместно двумя или более логическими узлами, расположенными в различных физических устройствах. Примечание. Так как все функции некоторым образом взаимосвязаны, определение локальной или распределенной функции не является… … Справочник технического переводчика
функция (сети и системы связи) — Задача, выполняемая системой автоматизации подстанции, то есть прикладными функциями. Примечание 1. Обычно функции обмениваются данными с другими функциями. Функции выполняются интеллектуальными электронными устройствами (физическими… … Справочник технического переводчика
атрибут объекта (сети и системы связи) — Поле, категория или значение данных, которые совместно с другими атрибутами задают сервисы или значения данных, относящиеся к данной функции и характеристикам объекта. [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)] EN object attribute field or a… … Справочник технического переводчика
взаимодействие (сети и системы связи) — Способность двух или нескольких интеллектуальных электронных устройств от одного или от различных поставщиков обмениваться информацией и использовать эту информацию для правильного выполнения заданных функций. [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850… … Справочник технического переводчика
единица передаваемой информации (сети и системы связи) — Единица данных обмена. Примечание. Понятие PICOM введено рабочей группой CIGRE 34.03. PICOM это описание передачи информации на заданном логическом соединении с заданными атрибутами связи между двумя логическими узлами. Оно также содержит… … Справочник технического переводчика
коммутатор (сети и системы связи) — Активный сетевой компонент, который соединяет две или несколько подсетей, которые, в свою очередь, могут состоять из сегментов, соединенных повторителями. Примечание. Коммутаторы устанавливают границы для так называемых областей коллизий. Между… … Справочник технического переводчика
модель (сети и системы связи) — Отображение некоторых аспектов реальности с целью облегчения понимания, описания или прогнозирования функционирования сущностей в реальном мире посредством изучения упрощенного представления конкретного объекта или явления. [ГОСТ Р 54325 2011… … Справочник технического переводчика
устройство (сети и системы связи) — Элемент или совокупность элементов, выполняющих установленную функцию. Примечание 1. Устройство может являться частью другого, большего устройства. Примечание 2. В контексте распределительного устройства подстанции устройством называется… … Справочник технического переводчика